Текст и перевод песни Dimartino - Cara maestra

Cara maestra

Cara maestra abbiamo smesso di sentirci complici degli anni settanta nelle tue polaroid,
Gli acdc bruciavano gli occhi, gli occhi nelle tasche bucate un altro jack ucciso alla tv,
Voglio che rimani ancora qui con me stanotte, ho bisogno di sentirti ancora mia, anche se non guido come l'altro se non fumo come l'altro voglio farti compagnia, quando qui non c'era niente e tu mi amavi ancora, quando qui cresceva l'erba e tu sembravi un fiore

Casa nostra era una strada sola, gli anni settanta e una pistola sotto il cuscino del barbiere, vecchi pulcinella stravaccati sulle scale, letterone scritte in rosso sul giornale,

Voglio che rimani
Ancora qui con me stanotte, fuori non capisco cosa c'è

Cara maestra abbiamo perso
Tutte le occasioni e adesso siamo carte senza identità,
Tutto si risolve con un faccia a faccia in prima serata,
Niente ci convince meglio
Di una bella risata.

Cara maestra abbiamo perso, gli anni settanta e abbiamo smesso,
Cara maestra abbiamo smesso sui banchi di scuola abbiamo perso,
Cara maestra abbiamo perso, gli anni settanta e abbiamo smesso,
Cara maestra abbiamo smesso sui banchi di scuola abbiamo perso

Ma chère maîtresse

Ma chère maîtresse, nous avons cessé de nous sentir complices des années 1970 dans tes polaroïds,
AC/DC brûlait les yeux, les yeux dans les poches trouées, un autre Jack tué à la télé,
Je veux que tu restes encore ici avec moi ce soir, j'ai besoin de te sentir encore mienne, même si je ne conduis pas comme l'autre et ne fume pas comme l'autre, je veux te tenir compagnie, quand ici il n'y avait rien et que tu m'aimais encore, quand ici l'herbe poussait et que tu ressemblais à une fleur

Notre maison était une seule rue, les années 1970 et un pistolet sous l'oreiller du barbier, de vieux Pulcinella avachis sur les marches, de grandes lettres rouges sur le journal,

Je veux que tu restes
Encore ici avec moi ce soir, dehors je ne comprends pas ce qu'il y a

Ma chère maîtresse, nous avons perdu
Toutes les occasions et maintenant nous sommes des cartes sans identité,
Tout se résout par un face-à-face en première partie de soirée,
Rien ne nous convainc mieux
Qu'un bon rire.

Ma chère maîtresse, nous avons perdu, les années 1970 et nous avons arrêté,
Ma chère maîtresse, nous avons arrêté sur les bancs de l'école, nous avons perdu,
Ma chère maîtresse, nous avons perdu, les années 1970 et nous avons arrêté,
Ma chère maîtresse, nous avons arrêté sur les bancs de l'école, nous avons perdu