Case Stregate - Dimartino перевод на немецкий

Case Stregate

Fiato contro un vetro
Carboidrati da smaltire
Primavera
Un affetto da pagare
Per dimenticarci che forse ci perderemo

Tra due anni
Nel salotto, nel giardino
O in un valzer
Sussurrato a bassa voce
Dietro una finestra che poi si rompe

Tu scappi come un gatto
Io rimango nudo e solo
Col bastone
Mentre fuori c'è un tifone
Pronto a portarti lontano

Case stregate
Da storie d'amore violente
Contenta tu che te ne vai
Povero me
C'è un mostro in cucina
Mi guarda e sorride da un po'

Fiato contro fiato
Rimaniamo senza voce
C'è un silenzio
Che ci sbatte contro i muri
Fino a avvicinarci
Facciamo un figlio di pane

Da mangiare
Come un'ostia che si scioglie
Nella mano
Esci fuori, c'è un tifone
Che ti porta lontano

Case stregate
Da storie d'amore violente
Contenta tu che te ne vai
Povero me
C'è un mostro di ghiaccio
Che si sta sciogliendo per noi

Verhexte Häuser

Atem gegen eine Scheibe
Kohlenhydrate zum Abbauen
Frühling
Eine Zuneigung, für die man bezahlt
Um zu vergessen, dass wir uns vielleicht verlieren werden

In zwei Jahren
Im Wohnzimmer, im Garten
Oder in einem Walzer
Leise geflüstert
Hinter einem Fenster, das dann zerbricht

Du rennst weg wie eine Katze
Ich bleibe nackt und allein
Mit dem Stock
Während draußen ein Taifun ist
Bereit, dich weit wegzutragen

Verhexte Häuser
Von gewalttätigen Liebesgeschichten
Glücklich du, dass du gehst
Armer ich
Da ist ein Monster in der Küche
Es sieht mich an und lächelt schon eine Weile

Atem gegen Atem
Wir bleiben ohne Stimme
Da ist eine Stille
Die uns gegen die Wände schlägt
Bis sie uns näherbringt
Wir machen ein Kind aus Brot

Zum Essen
Wie eine Hostie, die schmilzt
In der Hand
Geh raus, da ist ein Taifun
Der dich weit wegträgt

Verhexte Häuser
Von gewalttätigen Liebesgeschichten
Glücklich du, dass du gehst
Armer ich
Da ist ein Monster aus Eis
Das für uns schmilzt