Текст и перевод песни Dimartino - Non ho più voglia di imparare

Non ho più voglia di imparare

Non mi interessa la lezione
Ripeto, non mi interessa la lezione
Preferisco intanto camminare
E togliermi tutti i vestiti

E no, non guardarmi con quegli occhi
Forse è meglio che non mi guardi con quegli occhi
Tientela tu l'università
La burocrazia, il socialismo
Nelle dispense di un massone

No, non ho più voglia di imparare
No, non ho più voglia di capire
Né di sapere niente, tanto a cosa mi serve?

Non mi interessa la lezione
O forse sono io che non interesso alla lezione
Al professore morto nello spazio
Tra un esame e un altro

E no, non guardarmi con quegli occhi
Forse è meglio che non mi guardi con quegli occhi
Sceglitela tu la felicità, che io scelgo la mia
Mentre mi dimentico le cose che ho studiato ieri

No, non ho più voglia di imparare
No, non ho più voglia di seguirvi
Né di sedervi accanto

No, non ho più voglia di imparare
No, non ho più voglia di capire
Né di sapere niente, tanto a cosa mi serve?

Mentre guardavamo il divo
Sul manifesto del detersivo
Pensavamo a Monicelli che vola dal balcone
Alla faccia della moda che ci vuole tutti giovani e belli
Alla faccia dell'Italia, che ci vuole vivi e basta

No, non ho più voglia di imparare
No, non ho più voglia di capire
Né di sapere niente, tanto a cosa mi serve?

Мне больше не хочется учиться

Мне не интересен этот урок
Повторяю, урок мне неинтересен
Предпочту сейчас пройтись
И снять с себя всю одежду

И нет, не смотри на меня так
Может быть, лучше на меня не смотреть так
Забирай себе этот университет
Бюрократию, социализм
В твоей масонской ложе

Нет, я больше не хочу учиться
Нет, я больше не хочу понимать
Ни о чем на свете узнавать, какой в этом смысл?

Мне не интересен этот урок
Или это мне неинтересен урок
Профессору, умершему в космосе
Между экзаменами

И нет, не смотри на меня так
Может быть, лучше на меня не смотреть так
Выбирай себе счастье, а я выберу свое
Пока забываю то, что вчера учил

Нет, я больше не хочу учиться
Нет, я больше не хочу, чтобы ты шла за мной
Или сидела рядом

Нет, я больше не хочу учиться
Нет, я больше не хочу понимать
Ни о чем на свете узнавать, какой в этом смысл?

Глядя на знаменитость
На рекламном плакате средства для мытья посуды
Мы думали о Моничелли, выпавшем с балкона
Назло моде, требующей от нас всем быть молодыми и красивыми
Назло Италии, желающей видеть нас лишь живыми

Нет, я больше не хочу учиться
Нет, я больше не хочу понимать
Ни о чем на свете узнавать, какой в этом смысл?