Текст и перевод песни Dimartino - Non Siamo Gli Alberi

Non Siamo Gli Alberi

Io odio immensamente le ferrovie dello stato
Perché è lì che ci diciamo addio quattro volte al mese
E le tue scarpe rosse da sedicenne alcolizzato
Che inciampano nelle valigie e nei biglietti troppo cari

Ah, sarebbe bello non lasciarsi mai
Ma abbandonarsi ogni tanto è utile
O necessario alla sopravvivenza
Di animali in estinzione come noi

Io odio immensamente i giardini comunali
Perché è lì che t'ho visto scegliere per la prima volta
Tra le statue e le panchine di un inverno educato
C'era solo una ragazza con la giacca di sua madre

Sarebbe bello non lasciarsi mai
Ma abbandonarsi ogni tanto è utile
O necessario alla sopravvivenza
Di animali in estinzione come noi

E tutto quello che voglio da te è illegale
Niente che si può cercare, che si può trovare
In questa parte di universo disponibile
Niente che si può comprare con i soldi di mio padre

Ah, sarebbe bello non lasciarsi mai
Ma abbandonarsi ogni tanto è utile
O necessario alla sopravvivenza
Di animali in estinzione come noi

Che non siamo gli alberi
Non siamo gli alberi
No, non siamo gli alberi
Che stanno fermi lì

E tutto quello che voglio da te è illegale
Niente che si può cercare, che si può trovare
In questa parte di universo disponibile
Niente che si può comprare con i soldi di mio padre

Nous ne sommes pas les arbres

Je déteste profondément les chemins de fer de l'État
Parce que c'est là que nous nous disons au revoir quatre fois par mois
Et tes chaussures rouges d'adolescent alcoolique
Qui trébuchent sur les valises et les billets trop chers

Ah, ce serait bien de ne jamais se quitter
Mais s'abandonner de temps en temps est utile
Ou nécessaire à la survie
D'animaux en voie de disparition comme nous

Je déteste profondément les jardins publics
Parce que c'est là que je t'ai vu choisir pour la première fois
Parmi les statues et les bancs d'un hiver policé
Il n'y avait qu'une fille avec la veste de sa mère

Ce serait bien de ne jamais se quitter
Mais s'abandonner de temps en temps est utile
Ou nécessaire à la survie
D'animaux en voie de disparition comme nous

Et tout ce que je veux de toi est illégal
Rien que l'on puisse chercher, que l'on puisse trouver
Dans cette partie de l'univers disponible
Rien que l'on puisse acheter avec l'argent de mon père

Ah, ce serait bien de ne jamais se quitter
Mais s'abandonner de temps en temps est utile
Ou nécessaire à la survie
D'animaux en voie de disparition comme nous

Nous ne sommes pas les arbres
Nous ne sommes pas les arbres
Non, nous ne sommes pas les arbres
Qui restent immobiles là

Et tout ce que je veux de toi est illégal
Rien que l'on puisse chercher, que l'on puisse trouver
Dans cette partie de l'univers disponible
Rien que l'on puisse acheter avec l'argent de mon père