Текст и перевод песни Dimartino - Non Siamo Gli Alberi

Non Siamo Gli Alberi

Io odio immensamente le ferrovie dello stato
Perché è lì che ci diciamo addio quattro volte al mese
E le tue scarpe rosse da sedicenne alcolizzato
Che inciampano nelle valigie e nei biglietti troppo cari

Ah, sarebbe bello non lasciarsi mai
Ma abbandonarsi ogni tanto è utile
O necessario alla sopravvivenza
Di animali in estinzione come noi

Io odio immensamente i giardini comunali
Perché è lì che t'ho visto scegliere per la prima volta
Tra le statue e le panchine di un inverno educato
C'era solo una ragazza con la giacca di sua madre

Sarebbe bello non lasciarsi mai
Ma abbandonarsi ogni tanto è utile
O necessario alla sopravvivenza
Di animali in estinzione come noi

E tutto quello che voglio da te è illegale
Niente che si può cercare, che si può trovare
In questa parte di universo disponibile
Niente che si può comprare con i soldi di mio padre

Ah, sarebbe bello non lasciarsi mai
Ma abbandonarsi ogni tanto è utile
O necessario alla sopravvivenza
Di animali in estinzione come noi

Che non siamo gli alberi
Non siamo gli alberi
No, non siamo gli alberi
Che stanno fermi lì

E tutto quello che voglio da te è illegale
Niente che si può cercare, che si può trovare
In questa parte di universo disponibile
Niente che si può comprare con i soldi di mio padre

Мы не деревья

Я ненавижу до глубины души железные дороги государства
Потому что там мы прощаемся четыре раза в месяц
И твои красные туфли закоренелого юнца
Трогаются о чемоданы и слишком дорогие билеты

Ах, как было бы здорово никогда не расставаться
Но все же иногда полезно друг друга оставить
Или необходимо для выживания
Таких исчезающих видов, как мы

Я ненавижу до глубины души городские сады
Потому что там я увидел, как ты впервые сделала выбор
Между статуями и скамейками воспитанной зимы
Там была лишь юная девушка в куртке матери

Как было бы здорово никогда не расставаться
Но все же иногда полезно друг друга оставить
Или необходимо для выживания
Таких исчезающих видов, как мы

И все, что я хочу от тебя, незаконно
Это то, что нельзя найти, что невозможно обрести
В этой доступной части вселенной
То, что нельзя купить на деньги моего отца

Ах, как было бы здорово никогда не расставаться
Но все же иногда полезно друг друга оставить
Или необходимо для выживания
Таких исчезающих видов, как мы

Ведь мы не деревья
Мы не деревья
Нет, мы не деревья
Что стоят на месте

И все, что я хочу от тебя, незаконно
Это то, что нельзя найти, что невозможно обрести
В этой доступной части вселенной
То, что нельзя купить на деньги моего отца