Текст и перевод песни DiVA - 「泣ける場所」Music Clip
秋風になびくように
Upon
waving
in
the
autumn
wind,
白い波が遠ざかる
White
waves
recede
岸辺を振り向くことなく
まっすぐに
Without
looking
back
at
the
shore,
straight
思い出たちが沖へ向かう
Memories
head
towards
the
ocean
コンクリの防波堤
On
a
concrete
seawall,
腰かけるとひんやりする
My
body
feels
cold
when
I
set
down
太陽が照りつけたあの日の熱は
The
heat
from
the
sun
which
had
shone
that
day,
もうどこかへ消えてしまったね
Has
already
disappeared
somewhere.
サヨナラ
Goodbye
僕たちが砂浜に作った山は崩れ
The
mountain
we
built
in
the
sand
has
collapsed,
サヨナラ
Goodbye
悲しみに
今
流されそうさ
Now
I’m
about
to
be
washed
away
by
sadness
瞳
閉じれば
今でも君が
When
I
close
my
eyes,
you
still
微笑みながら話しかけて来るんだ
Talk
to
me
with
a
smile
いつものように
僕を見上げて
As
usual,
looking
up
at
me
夏の服で隣にいるよ
You’re
beside
me
in
your
summer
clothes
携帯に残ってる
In
my
cell
phone,
何枚かの写メの中
Within
several
photos
犬とじゃれ合ってる君がピースして
There
is
the
you
who’s
having
fun
with
a
dog
and
giving
a
peace
sign
そう最後に何か言ってるよ
Saying
something
at
the
end
突然
Suddenly
地上からあの空のどこかへ消えた君は
You
vanished
into
the
sky
from
the
ground
突然
Suddenly
運命を
どう受け止めたのか?
How
did
you
accept
fate?
瞳
閉じれば
今でも僕は
When
I
close
my
eyes,
I
still
出会った頃の君を思い出すんだ
Recall
the
you
from
when
we
first
met
これからずっと
一緒にいると
We
promised
to
be
together
from
then
on
誓い合った2人のことを...
The
two
of
us...
僕のことを見守ってた空が
The
sky
that
had
been
watching
over
me,
太陽を落とし
泣ける場所をくれた
Made
the
sun
set
and
gave
me
a
place
to
cry
抱きしめたいよ
Ah-
I
want
to
hold
you,
Ah-
君をもう一度...
You,
once
more...
瞳
閉じれば
溢れる涙
When
I
close
my
eyes,
my
tears
flow
大きな声で
君の名前を呼んだ
I
call
out
your
name
loudly
どうしようもないくらい...
Helplessly...
どうしようもないくらい...
Helplessly...
星が美しく光る
The
stars
shine
beautifully
瞼
開いても
君はいないんだ
Even
if
I
open
my
eyes,
you
aren’t
there
僕の前には
暗い海だけがある
There
is
only
the
dark
sea
before
me
静かな波が
変わることなく
The
calm
waves
will
continue
unchanged...
愛しさ
永遠に運ぶだけ...
Carrying
my
love
eternally...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.