Текст и перевод песни Dia Frampton - Love Can Come From Anywhere

Love Can Come From Anywhere

It was 8:05 running so late,
Cars were moving slowly in the street,
Looked to the left, right by the traffic sign stood a row of shadows in the stoplight,
Took the exit and rolled my window down,
Said "where to?", he replied "downtown",
When he jumped on in, much to my surprise, he was lookin' like an angel with devil eyes,
He asked, "what are you late for?"
I said, "I don't remember,"
They say, love is a trap door,
That you really can't look for,

Like a bullet falling from the sky,
While you're standing, in the dark in the light,
Love can come from anywhere,
On a monday waiting on the mundane,
On a platform waiting for the train,
Love can come from anywhere,

I knew a guy who was flying on the airline,
Sat next to a girl in a bowtie,
She was studyin' one of his favorite books,
She had said not a word, but she had him hooked,
He asked "What're you reading?"
She said, "All I believe in,"
They say, love is a trap door, that you really can't look for,

Like a bullet falling from the sky,
While you're standing, in the dark in the light,
Love can come from anywhere,
On a monday waiting on the mundane,
On a platform waiting for the train,
Love can come from anywhere,

Now on the ride, I,
Got the feelin' I'm gonna,
Find the right one,
When the time comes,

Now on the ride, I,
Got the feelin' I'm gonna,
Find my right one,
When the time comes,

Like a bullet falling from the sky,
While you're standing, in the dark in the light,
Love can come from anywhere,
On a monday waiting on the mundane,
On a platform waiting for the train,
Love can come from anywhere,

Like a bullet falling from the sky,
While you're standing, in the dark in the light,
Love can come from anywhere,
On a monday waiting on the mundane,
On a platform waiting for the train,
Love can come from anywhere.

Любовь может прийти откуда угодно

Было 8:05, я так опаздывала,
Машины медленно двигались по улице,
Взглянула налево, прямо у знака стоял ряд теней на светофоре,
Свернула на съезд и опустила окно,
Спросила: "Куда?", он ответил: "В центр",
Когда он запрыгнул, к моему удивлению, он выглядел как ангел с дьявольскими глазами,
Он спросил: "Почему ты опаздываешь?"
Я сказала: "Я не помню",
Говорят, любовь - это ловушка,
Которую ты не можешь искать,

Как пуля, падающая с неба,
Пока ты стоишь во тьме, в свете,
Любовь может прийти откуда угодно,
В понедельник, ожидая обыденности,
На платформе, ожидая поезда,
Любовь может прийти откуда угодно,

Я знала парня, который летел на самолете,
Сидел рядом с девушкой в галстуке-бабочке,
Она изучала одну из его любимых книг,
Она не сказала ни слова, но он был ею захвачен,
Он спросил: "Что ты читаешь?"
Она сказала: "Все, во что я верю",
Говорят, любовь - это ловушка, которую ты не можешь искать,

Как пуля, падающая с неба,
Пока ты стоишь во тьме, в свете,
Любовь может прийти откуда угодно,
В понедельник, ожидая обыденности,
На платформе, ожидая поезда,
Любовь может прийти откуда угодно,

Теперь в пути я,
Чувствую, что я собираюсь,
Найти того самого,
Когда придет время,

Теперь в пути я,
Чувствую, что я собираюсь,
Найти своего единственного,
Когда придет время,

Как пуля, падающая с неба,
Пока ты стоишь во тьме, в свете,
Любовь может прийти откуда угодно,
В понедельник, ожидая обыденности,
На платформе, ожидая поезда,
Любовь может прийти откуда угодно,

Как пуля, падающая с неба,
Пока ты стоишь во тьме, в свете,
Любовь может прийти откуда угодно,
В понедельник, ожидая обыденности,
На платформе, ожидая поезда,
Любовь может прийти откуда угодно.