Hob Darweshni - Diab перевод на русский

Hob Darweshni

بحبك حب دروشني وفركشني وعيشني
ومن جوايا طفشني
ده انا بعصر في حبك عصر

بحبك حب فتفتني وكلفتني وعيشني
وموتني، بحبك قد حبي لمصر

بحبك حب عيّاني، هحبك حب ايه تاني!
فقولي لقلبك الطيب حرام يفضل مطنشني

بشوفك في السما نجومها
وفي المزيكا مقسومها
في حدوتّي، في سجادتي
في أيامي اللي انا بصومها

بتنفس عشان عايشة، بحبك حتى لو طايشة
وروحي اللي سكنتيها بقيت ماشي بكلمها

Сумасшедшая любовь

Я люблю тебя безумной любовью, сводящей меня с ума и дающей мне жизнь,
И в то же время изводящей меня изнутри.
Я выжимаю себя в этой любви до последней капли.

Я люблю тебя любовью, разрывающей меня на части, стоящей мне всего,
И убивающей меня. Я люблю тебя так же сильно, как люблю свою родину, Египет.

Я люблю тебя любовью безумца. Какой еще любовью я могу любить тебя?!
Так скажи своему доброму сердцу, что нельзя продолжать меня игнорировать.

Я вижу тебя в звездах на небе,
И в ритмах музыки,
В моей истории, в моем молитвенном коврике,
В дни моего поста.

Я дышу, потому что ты жива. Я люблю тебя, даже если веду себя безрассудно.
И с моей душой, в которой ты поселилась, я теперь разговариваю с ней о тебе.