Текст и перевод песни Diabolic - Descending Through Portals of Misery

Descending Through Portals of Misery

(Hersemann)

Life was a journey, a search for the truth
Many years passed but nothing was new
Just random occurrences all of them trite
Then, on the way, I gave up the fight
Walking through quicksand is how it would feel
Sickened by people, their spirits revealed
Humanity's lost to me this is now known
I've drowned in the current of life's undertow...
Bouncing from one place and then the next
One more would follow and so goes the text
Depression would increase and so would the hate
Grip lost its hold, I fell towards my fate!
But on the way down, my mind's eye would see
No one could know what it meant to be me
Deep down I knew that no one would care
When they woke up one day and I wasn't there
Based on my thoughts I gathered my strength
Empowered myself with my freedom to think
Plotting and hatching my plans for revenge
All the while seeing society's end
Focusing energy into a singular goal
Using my misery to bolster my soul
Between the depths and ear-piercing highs
I found the clarity, and reached for the prize
The choices were many, the decisions were few
Many of options, but I knew what to do
Decide who and what were the cause of my plight
And make them discover the scope of my might.
Now thinking clearly; I moved ahead
Aside from my misery my emotions were dead
But soon during the process, my hate returned
It went from a smolder to a flesh-searing burn!
Now...
I know what must be done
Stalking and waiting
They'll all disappear one by one
Unexplained
My exploits will proceed unchained
Like a wraith
I'll pass through them I can steal their soul
Rotten corpse
Useless to me except to fill a hole
Many will grieve
Until they turn -- and -- see -- me!

Descendant par les portails de la misère

(Hersemann)

La vie était un voyage, une quête de la vérité
De nombreuses années se sont écoulées, mais rien de nouveau
Des événements aléatoires, tous insignifiants
Puis, en chemin, j'ai abandonné le combat
Marcher dans les sables mouvants, c'est comme ça que je me sentirais
Dégoûté par les gens, leurs esprits révélés
L'humanité m'est perdue, c'est désormais connu
Je me suis noyé dans le courant du courant de la vie...
Rebondissant d'un endroit à l'autre
Un autre suivrait et c'est ainsi que le texte se lit
La dépression augmenterait et la haine aussi
L'emprise a perdu sa force, je suis tombé vers mon destin !
Mais en descendant, mon œil intérieur verrait
Personne ne pouvait savoir ce que c'était que d'être moi
Au fond, je savais que personne ne s'en soucierait
Quand ils se réveilleraient un jour et que je ne serais plus là
Basé sur mes pensées, j'ai rassemblé ma force
Je me suis donné les moyens de penser librement
Complotant et éclosant mes plans de vengeance
Tout en voyant la fin de la société
Concentrer l'énergie sur un seul objectif
Utiliser ma misère pour soutenir mon âme
Entre les profondeurs et les sommets perçants
J'ai trouvé la clarté et j'ai tendu la main pour le prix
Les choix étaient nombreux, les décisions étaient rares
Beaucoup d'options, mais je savais quoi faire
Décider qui et quoi était la cause de ma situation
Et les faire découvrir l'étendue de ma puissance.
Maintenant, pensant clairement ; j'ai avancé
Hormis ma misère, mes émotions étaient mortes
Mais bientôt, au cours du processus, ma haine est revenue
Elle est passée d'un couvain à une brûlure qui brûle la chair !
Maintenant...
Je sais ce qu'il faut faire
Se cacher et attendre
Ils disparaîtront tous un à un
Inexpliqué
Mes exploits se poursuivront sans entraves
Comme un spectre
Je les traverserai, je peux leur voler leur âme
Cadavre pourri
Inutile pour moi, sauf pour combler un trou
Beaucoup pleureront
Jusqu'à ce qu'ils se retournent - et - me - voient !