Текст и перевод песни Diabolic - Loose Cannon

Loose Cannon

[Intro: Marcus Tullius Cicero - TV Show ′Rome']
Please listen, as if you were sober and intelligent,
And not a drink-sodden, sex-addled, wreck.
[Verse 1]
I got, medical surgeons testing my urine,
Coz′ my shock value got me pissin' electrical currents,
And it's burnin′, my pen is working over-time,
So you go rewind till you finally know the rhyme,
Run home and quote the lines,
Bolic terrorize ciphers like Al-Qaeda,
And fire rockets like I′m inside the cockpit of a stealth fighter, (incoming)
I compel writers to excel despite the fact my deal at Viper was like the cell at Rikers,
My, mic line through Midian, defines oblivion,
Ahead of the time I'm livin′ in like the prime meridian,
So, why sign to get me in a worthless game,
Where, Abel's going to′ murder Cain for his personal gain,
When I, can brainstorm a hurricane of purple rain,
Till it floods the Earth's terrain and, bursts in flames,
The same person remains but my, purpose changed,
And it′s worth the pain of hearing ya'll curse my name. (fuck you)
[Hook]
We let them hands go, we put our feet down,
We give a damn? No, we give out beat downs,
So let your fam know, you wanna' blam; go,
Coz′ we can land those, don′t even stand close,
I'm sitting on the edge, I′m lethal,
I'm afraid I might flex on people,
Might box, might put you in a box,
If you want it we can make it pop,
Quick like "blaow",
[Verse 2]
Yo, I got half a million rappers catchin′ feelings,
Coz' I′m mass-appealing like the Sistine Chapel ceiling,
And the, whole time ya'll pray Jesus comes,
I was hearing demons speak in tongues saying:
"Rob the preacher's son",
Too much Puerto Rican rum keeps me tipsy,
I′m tryna keep my equilibrium like eating lithium,
So, (what?) first take the final edit,
I can inspire sceptics to get the fuck up like Simon said it,
I gotta′, street sign accepted line of credit,
With more props for spittin' fire than pyrotechnics,
And I, don′t gotta' drive a 6′5" Alexis, for my,
CD to drop on more blocks than when you die in Tetris,
Just as I expected, I'll get my poetic justice,
When the cats who run the game are leaving on a set of crutches,
When they lay screaming in the general public,
Coz′ the metal rusted on their gun and back-fired when it busted.
[Hook]
[Verse 3]
I never claim to be a gangster, but I don't fire blanks,
I'm just know for saying crazier shit than Tara Banks,
But, celebrity stars leave us mentally scarred,
So I came to save the game like a memory-card,
Coz′, enemy squads just pretend to be hard,
Like their mic booth surrounded by penitentiary bars,
And, whenever they rhyme they get federally charged,
Their the mafia, and thieves chill wherever they are,
I don′t believe em', it simply isn′t feasible to heat your pool,
Can see some wolf from turnin' you little sheep to wool,
Imma′, loose cannon with Duran's hands of stone,
I leave swagger _________ right in the heart to stand alone,
It′s like cancer prone, DNA strands were cloned,
And gene spliced with victims at Ground Zero's landing zone,
But I'm no hero, I′m a bastard like my parents moan,
Had a one night stand and pop′s wouldn't answer the phone,
I fight till I′m jammin' bones with my knuckles breakin′,
So fuck your mother, I'll punch your muthafuckin′ face in,
I'll your face in to make a motherfuckin' statement,
That I love the underground, I grew up in my mother′s basement.
[Hook]

Canon Déchaîné

[Intro: Marcus Tullius Cicero - Série 'Rome']
S'il te plaît, écoute, comme si tu étais sobre et intelligente,
Et non pas une épave imbibée d'alcool et obsédée par le sexe.
[Couplet 1]
J'ai des chirurgiens qui testent mon urine,
Parce que mon côté choquant me fait pisser des courants électriques,
Et ça brûle, ma plume travaille sans relâche,
Alors rembobine jusqu'à ce que tu connaisses enfin les rimes,
Rentre chez toi en récitant les paroles,
Bolic terrorise les rimes comme Al-Qaïda,
Et tire des roquettes comme si j'étais aux commandes d'un avion furtif, (arrivée imminente)
Je pousse les auteurs à exceller malgré le fait que mon contrat chez Viper ressemblait à la cellule de Rikers,
Ma ligne de micro à travers Midian définit l'oubli,
En avance sur mon temps comme le premier méridien,
Alors pourquoi signer pour me faire entrer dans un jeu sans valeur,
Où Abel va assassiner Caïn pour son profit personnel,
Quand moi, je peux déclencher un ouragan de pluie violette,
Jusqu'à ce qu'il inonde la surface de la Terre et s'embrase,
La même personne reste mais mon but a changé,
Et ça vaut la peine d'entendre vos malédictions à mon égard. (allez vous faire foutre)
[Refrain]
On lâche les poings, on met les pieds au sol,
On s'en fout ? Non, on distribue les raclées,
Alors dis à ta famille, tu veux jouer les caïds ? Vas-y,
Parce qu'on peut les envoyer au tapis, ne t'approche même pas,
Je suis à bout, je suis mortel,
J'ai peur de m'en prendre aux gens,
Je pourrais boxer, te mettre KO,
Si tu le veux vraiment, on peut faire exploser le truc,
Rapide comme "bam",
[Couplet 2]
Yo, j'ai un demi-million de rappeurs qui sont jaloux,
Parce que je suis aussi populaire que le plafond de la chapelle Sixtine,
Et pendant tout ce temps, vous priez pour que Jésus vienne,
J'entendais les démons parler en langues disant :
"Vole le fils du pasteur",
Trop de rhum portoricain me rend instable,
J'essaie de garder mon équilibre comme si je prenais du lithium,
Alors, (quoi ?) d'abord, prends le montage final,
Je peux inspirer les sceptiques à se bouger comme Simon l'a dit,
J'ai une ligne de crédit acceptée par les panneaux de signalisation,
Avec plus de respect pour cracher le feu que les pyrotechniciens,
Et je n'ai pas besoin de conduire une Lexus 6'5" pour que mon,
CD tombe sur plus de pâtés de maisons que lorsque tu meurs à Tetris,
Comme je m'y attendais, j'aurai ma justice poétique,
Quand les mecs qui mènent le jeu partiront avec des béquilles,
Quand ils seront allongés en train de crier en public,
Parce que le métal de leur flingue a rouillé et s'est retourné contre eux quand il a pété.
[Refrain]
[Couplet 3]
Je n'ai jamais prétendu être un gangster, mais je ne tire pas à blanc,
Je suis juste connu pour dire des trucs plus fous que Tara Banks,
Mais les stars nous laissent mentalement marqués,
Alors je suis venu sauver le jeu comme une carte mémoire,
Parce que les équipes ennemies font semblant d'être dures,
Comme si leur cabine d'enregistrement était entourée de barreaux de prison,
Et à chaque fois qu'ils riment, ils sont arrêtés par le gouvernement fédéral,
C'est la mafia, et les voleurs se détendent où qu'ils soient,
Je ne les crois pas, ce n'est tout simplement pas possible de chauffer ta piscine,
On voit bien qu'un loup peut transformer tes petits moutons en laine,
Je suis un canon déchaîné avec les mains de pierre de Duran,
Je laisse l'arrogance _________ en plein cœur pour qu'elle se tienne debout,
C'est comme si l'ADN sujet au cancer était cloné,
Et génétiquement modifié avec des victimes sur la zone d'atterrissage du Ground Zero,
Mais je ne suis pas un héros, je suis un bâtard comme le disent mes parents,
J'ai eu un coup d'un soir et mon père n'a pas voulu répondre au téléphone,
Je me bats jusqu'à ce que je broie des os avec mes poings,
Alors va te faire foutre, je vais te défoncer la gueule,
Je vais te défoncer la gueule pour faire passer un message,
Que j'aime l'underground, j'ai grandi dans le sous-sol de ma mère.
[Refrain]