Текст и перевод песни Diabulus In Musica - A Speck In the Universe

A Speck In the Universe

I find myself pondering about my place here
Burden by awe
By the vastness, my dreaded solitude
By the real meaning of all
By my own fragile existence

Is the journey worth it all that we′re forced to leave behind?
The bonds we embraced in every stage of life
Will they transcend? Will we go beyond?
Rocked by the eternal tide

There we flow as a speck of dust in desert lands
We're all stars in the universe
Despite the trials we must walk the path
We′re small drops in the tide

Пылинка во Вселенной

Я часто размышляю о своем месте здесь,
обремененный благоговением,
перед этой бездной, моим ужасающим одиночеством,
перед истинным смыслом всего,
перед собственной хрупкостью существования.

Стоит ли путешествие того, что мы вынуждены оставить позади?
Узы, что мы лелеяли на каждом этапе жизни,
преодолеют ли они границы? Выйдем ли мы за пределы?
Убаюканные вечным течением...

Там мы плывем, словно песчинки в пустыне,
мы все звезды во Вселенной.
Несмотря на испытания, мы должны пройти этот путь,
мы - лишь капли в этом потоке.