Текст и перевод песни Diabulus In Musica - Bane

Bane

There was a time when we lived wild
We were free spirits in this land
We ran under the sun and dream over the moon
Brother Wolf was my ally
The night my shelter the day my hut
Until the evil came and destroyed all that was
How would I take you back?
I will never resign
Woods are our home, where you and I belong
We were fed by mother Earth
We drink out of her streams when we were thirst
Will her breath dry now my tears away?
Hate and pain is what they bred
They built a fraud that was our bane
Poisoned life no longer will greet the dawn
How would I take you back?
I will never resign
Woods are our home, where you and I belong
Your glance up in the stars
Reminds me about my fight
We all had our place in the circle of life
Now we are just dust

Проклятие

Было время, когда мы жили вольно,
Мы были свободными духами этой земли.
Мы бежали под солнцем и мечтали под луной.
Брат Волк был моим союзником,
Ночь — моим укрытием, день — моей хижиной,
Пока зло не пришло и не разрушило всё, что было.
Как мне вернуть тебя обратно?
Я никогда не сдамся.
Леса — наш дом, где мы с тобой принадлежим.
Нас питала мать-Земля,
Мы пили из её ручьёв, когда испытывали жажду.
Высохнет ли её дыханием слеза с моего лица?
Ненависть и боль — вот что они взрастили,
Они создали обман, ставший нашим проклятием.
Отравленная жизнь больше не встретит рассвет.
Как мне вернуть тебя обратно?
Я никогда не сдамся.
Леса — наш дом, где мы с тобой принадлежим.
Твой взгляд, устремлённый к звёздам,
Напоминает мне о моей борьбе.
У всех нас было своё место в круге жизни,
Теперь мы всего лишь прах.