Текст и перевод песни Diabulus In Musica - Eternal Breeze

Eternal Breeze

A new autumn calls and old leaves must fall
A new star will shine for a blossom to bloom
Whispering your life made me understand
This world is a stage, but it isn′t the end
Cause I could clearly feel your soul
Fly away towards the warm sun
As light as a feather went fast through the wind
No farewell cause you'd be here
In memories it′s your voice that still sings
Wise old melodies come to me every time I need to have you close
Tired of life's path, years soon dragged on
Now that you've arrived to the shore a new light glows
And in peace your long journey end
Like an angel you′ll never fade
Watching over us, you safeguard our paths
And timeless you′ll last within
In memories it's your voice that still sings
Wise old melodies come to me every time I need to have you close
Yes I can clearly feel your soul
It flies away towards the warm sun
As light as a feather goes fast through the wind
No farewell cause you are here
In memories it′s your voice that still sings
Wise old melodies come to me every time I need to have you close
In memories it's your voice that still sings
Wise old melodies come to me every time I need to have you close

Brise éternelle

Un nouvel automne appelle et les vieilles feuilles doivent tomber
Une nouvelle étoile brillera pour une fleur qui s'épanouira
Chuchoter ta vie m'a fait comprendre
Ce monde est une scène, mais ce n'est pas la fin
Car je pouvais clairement sentir ton âme
S'envoler vers le soleil chaud
Légère comme une plume, elle a filé dans le vent
Pas d'adieu car tu seras toujours là
Dans les souvenirs, c'est ta voix qui chante encore
De vieilles mélodies sages me reviennent chaque fois que j'ai besoin de te sentir près de moi
Fatigué du chemin de la vie, les années ont rapidement passé
Maintenant que tu es arrivé au rivage, une nouvelle lumière brille
Et dans la paix, ton long voyage prend fin
Comme un ange, tu ne faneras jamais
Veillant sur nous, tu protèges nos chemins
Et tu durerás éternellement dans
Dans les souvenirs, c'est ta voix qui chante encore
De vieilles mélodies sages me reviennent chaque fois que j'ai besoin de te sentir près de moi
Oui, je peux clairement sentir ton âme
Elle s'envole vers le soleil chaud
Légère comme une plume, elle file dans le vent
Pas d'adieu car tu es ici
Dans les souvenirs, c'est ta voix qui chante encore
De vieilles mélodies sages me reviennent chaque fois que j'ai besoin de te sentir près de moi
Dans les souvenirs, c'est ta voix qui chante encore
De vieilles mélodies sages me reviennent chaque fois que j'ai besoin de te sentir près de moi