Текст и перевод песни Diabulus In Musica - One Step Higher

One Step Higher

One step higher
A hundred candles to light
A thousand waves to sail
At least a whole life to understand the mess
A thousand maps to discover
A million ways to be traced
A million newborn lives to be lived
And still a long way to glimpse the peak
A never-ending line to attain lucidity
To evade insanity
Learning to climb I will reach the clouds
(As long as they are there when I go)
One step higher a stronger heart will guide my walk
Once on the top as light as the wind
(My whole baggage will disappear)
Feet on the ground and soul in the mist
Finally free
A thousand seeds to grow
A million plants to be sown
A boundless jungle to explore and get lost
A hundred songs to write
A myriad of words to pronounce
Still how many melodies to be sung?
And how much time to decode
This never-ending file of old notes, forgotten scores?
Secrets to be unfold
Learning to climb I will reach the clouds
(As long as they are there when I go)
One step higher a stronger heart
Will guide my walk
Once on the top as light as the wind
(My whole baggage will disappear)
Feet on the ground and soul in the mist
Finally free
Ex nihilo nihil fit
In pertinacia victoria
Learning to climb I will reach the clouds
(As long as they are there when I go)
One step higher a stronger heart
Will guide my walk
Once on the top as light as the wind
(My whole baggage will disappear)
Feet on the ground and soul in the mist
Finally free

Un pas plus haut

Un pas plus haut
Cent bougies à allumer
Mille vagues à naviguer
Au moins toute une vie pour comprendre le désordre
Mille cartes à découvrir
Un million de façons d'être tracé
Un million de vies nouvelles à vivre
Et encore un long chemin à parcourir pour apercevoir le sommet
Une ligne sans fin pour atteindre la lucidité
Pour éviter la folie
Apprendre à grimper, j'atteindrai les nuages
(Tant qu'ils sont là quand j'y vais)
Un pas plus haut, un cœur plus fort guidera ma marche
Une fois au sommet, léger comme le vent
(Tous mes bagages disparaîtront)
Les pieds sur terre et l'âme dans la brume
Enfin libre
Mille graines à faire pousser
Un million de plantes à semer
Une jungle sans limites à explorer et à se perdre
Cent chansons à écrire
Une myriade de mots à prononcer
Combien de mélodies restent-elles à chanter ?
Et combien de temps pour décoder
Ce fichier sans fin de vieilles notes, de partitions oubliées ?
Des secrets à dévoiler
Apprendre à grimper, j'atteindrai les nuages
(Tant qu'ils sont là quand j'y vais)
Un pas plus haut, un cœur plus fort
Guidera ma marche
Une fois au sommet, léger comme le vent
(Tous mes bagages disparaîtront)
Les pieds sur terre et l'âme dans la brume
Enfin libre
Ex nihilo nihil fit
In pertinacia victoria
Apprendre à grimper, j'atteindrai les nuages
(Tant qu'ils sont là quand j'y vais)
Un pas plus haut, un cœur plus fort
Guidera ma marche
Une fois au sommet, léger comme le vent
(Tous mes bagages disparaîtront)
Les pieds sur terre et l'âme dans la brume
Enfin libre