Concrete Jungle - Diafrix перевод на немецкий

Concrete Jungle

Ye, this song goes out to all the displaced refugees
All of the displaced lovers
All of the displaced families, this one goes out to all ya
Every single one an all of yours if ya listening
This one goes out to you man
Especially if ya ain't got no visa

We're all survivors in this concrete jungle
Some play hard, some play it humble
Either way we all wish our own hustle, because everybody's got to eat
Up north, down south
You can hear it in the east
All the way to the west

Back home, I use to jump on top of my roof and stair
At the stars for so long
Think why everyday I do wrong
Try to find an inner place where I belong
Cause it's not dat my eyes can no longer see people miss treated
Even though my life I feel defeated
So I travel seas to be it
Grown ass man providing food to eat
My family are thankful
Even though my mum on the phone saying missing you is painful
Reminisce and make a laugh about the days when I was a hand full
But that's cool cause we're all

We're all survivors in this concrete jungle
Some play hard some play it humble
Either way we all wish our own hustle because everybody's got to eat (cos everybody gotta)
Up north (put food on the table) down south (and wear shoes on their feet)
You can hear it in the east (sleep safe tonight)
All the way to the west (all the way all the way)

Am I alone in the clouded space
How did this song wind up at ur place,
Can this reach far enough to embrace
Penetrate your mind, can you empathise the case of a hard working u and I
I'm talking modern day poets dabbling in ink notating life with rhymes
Cos life's bigger then size bigger then the, lies they speak see
Some can't eat so they eye a sheek
Some get it all from the lies the speak
Some get by, praise god for the feast
You got to have faith when your living in the belly of the beast
And yeah sometimes it feels hard watching your parents working two jobs
While the bills keep piling up and your trying to finish school but the stress got u acting up
But we all

We're all survivors in this concrete jungle
Some play hard some play it humble
Either way we all wish our own hustle because everybody's got to eat (cos everybody gotta)
Up north (put food on the table) down south (and wear shoes on their feet)
You can hear it in the east (sleep safe tonight)
All the way to the west (all the way all the way)

Thanks for my rhyme for keeping me neutral
Still on the hustle but type humble
Organic like vegie drink mineral
Squeeze my fist tight when it's time to be physical
In the lion jungle so to many funeral
Keep my head low try not to be judgmental
Climbed many trees only purpose survival
But that's the way it goes in the concrete jungle
Many wana, see peace in the Middle East
Many wana, stop 3rd world poverty
Many wana, make this world free disease
But what it is, is

We're all survivors in this concrete jungle
Some play hard some play it humble
Either way we all wish our own hustle because everybody's got to eat (cos everybody gotta)
Up north (put food on the table) down south (and wear shoes on their feet)
You can hear it in the east (sleep safe tonight)
All the way to the west (all the way all the way)

Displaced misplaced refugees everywhere man
We're gonna hussle man
Diafrix yo
Voice of struggle

Betondschungel

Ja, dieses Lied geht raus an all die vertriebenen Flüchtlinge
All die vertriebenen Liebenden
All die vertriebenen Familien, dieses hier geht raus an euch alle
Jeden einzelnen und all eure, wenn ihr zuhört
Dieses hier geht raus an dich, Mann
Besonders, wenn du kein Visum hast

Wir sind alle Überlebende in diesem Betondschungel
Manche spielen hart, manche spielen es bescheiden
So oder so wünschen wir uns alle unseren eigenen Kampf/unser eigenes Geschäft, denn jeder muss essen
Im Norden, im Süden
Du kannst es im Osten hören
Bis ganz in den Westen

Zu Hause sprang ich früher auf mein Dach und starrte
So lange zu den Sternen
Dachte darüber nach, warum ich jeden Tag Falsches tue
Versuchte, einen inneren Ort zu finden, wo ich hingehöre
Weil meine Augen nicht länger zusehen können, wie Menschen schlecht behandelt werden
Auch wenn ich mich in meinem Leben besiegt fühle
Also reise ich über Meere, um es zu schaffen
Erwachsener Mann, der Essen zum Leben beschafft
Meine Familie ist dankbar
Auch wenn meine Mama am Telefon sagt, dich zu vermissen ist schmerzhaft
Erinnern uns und lachen über die Tage, als ich schwierig war
Aber das ist cool, denn wir sind alle

Wir sind alle Überlebende in diesem Betondschungel
Manche spielen hart, manche spielen es bescheiden
So oder so wünschen wir uns alle unseren eigenen Kampf/unser eigenes Geschäft, denn jeder muss essen (denn jeder muss)
Im Norden (Essen auf den Tisch bringen) im Süden (und Schuhe an den Füßen tragen)
Du kannst es im Osten hören (heute Nacht sicher schlafen)
Bis ganz in den Westen (den ganzen Weg, den ganzen Weg)

Bin ich allein im umwölkten Raum
Wie ist dieses Lied bei dir gelandet,
Kann dies weit genug reichen, um zu umarmen
Deinen Geist durchdringen, kannst du den Fall von uns hart Arbeitenden nachvollziehen?
Ich spreche von modernen Dichtern, die sich in Tinte versuchen, das Leben mit Reimen notieren
Denn das Leben ist größer als Größe, größer als die Lügen, die sie erzählen, siehst du
Manche können nicht essen, also schielen sie auf den schnellen Gewinn
Manche bekommen alles durch die Lügen, die sie erzählen
Manche kommen durch, preisen Gott für das Festmahl
Du musst Glauben haben, wenn du im Bauch der Bestie lebst
Und ja, manchmal fühlt es sich schwer an, deine Eltern zwei Jobs machen zu sehen
Während sich die Rechnungen stapeln und du versuchst, die Schule zu beenden, aber der Stress dich durchdrehen lässt
Aber wir alle

Wir sind alle Überlebende in diesem Betondschungel
Manche spielen hart, manche spielen es bescheiden
So oder so wünschen wir uns alle unseren eigenen Kampf/unser eigenes Geschäft, denn jeder muss essen (denn jeder muss)
Im Norden (Essen auf den Tisch bringen) im Süden (und Schuhe an den Füßen tragen)
Du kannst es im Osten hören (heute Nacht sicher schlafen)
Bis ganz in den Westen (den ganzen Weg, den ganzen Weg)

Danke an meinen Reim, dass er mich neutral hält
Immer noch am Ackern, aber auf die bescheidene Art
Organisch wie Gemüse, trinke Mineralwasser
Balle meine Faust fest, wenn es Zeit ist, körperlich zu werden
Im Löwendschungel, daher zu viele Beerdigungen
Halte meinen Kopf unten, versuche nicht zu urteilen
Bin viele Bäume geklettert, einziger Zweck Überleben
Aber so läuft es im Betondschungel
Viele wollen Frieden im Nahen Osten sehen
Viele wollen die Armut der Dritten Welt stoppen
Viele wollen diese Welt frei von Krankheiten machen
Aber was es ist, ist

Wir sind alle Überlebende in diesem Betondschungel
Manche spielen hart, manche spielen es bescheiden
So oder so wünschen wir uns alle unseren eigenen Kampf/unser eigenes Geschäft, denn jeder muss essen (denn jeder muss)
Im Norden (Essen auf den Tisch bringen) im Süden (und Schuhe an den Füßen tragen)
Du kannst es im Osten hören (heute Nacht sicher schlafen)
Bis ganz in den Westen (den ganzen Weg, den ganzen Weg)

Vertriebene, fehlplatzierte Flüchtlinge überall, Mann
Wir werden ackern, Mann
Diafrix yo
Stimme des Kampfes