Running It - Diafrix перевод на немецкий

Running It

Never on time unless you slow it down
Never find out unless you go down
Get up again, you runnin' it, get up again oh

Another long weekend approach and i, wanna let my hair down
They say the best things in life are free
And right now i have to agree
Im feeling super like superman
So pass me the kryptonite
If it puts me on my ass
I aint' goin' down without a fight
Life is tastin' good so i'm reachin' for the highest heights
Get me through the storm, blue skies imma' fly my kite
All i need is friends
Cause they're the first to understand yeah the first to lend a hand
No they never doubt me man
Even when i'm hustling bustling fustling slowly counting my chips and profit and margin and they're always around to slow it down

(Chorus)
You're never on time unless you slow it down
Never find out unless you go down
Get up again, you're running it
Get up again oh - x2

Im still in my bed
I wonder if i should go out or surrender instead
I got some ** stuck in my head
This is really fucking boring
Better call up a friend

Look here, i'm running without a budget
Last weekend was a big weekend now i'm left with empty pockets
And, aye i wanna do it all again, get smashed up in my head and have a good time with my friends and aye what possible could stop me
They say the best thing come for free let me see where this can take me
Go playin', with the dinosaurs and monsters
Mingle with the devil cause i'm looking for a sponsor

(Chorus)
You're never on time unless you slow it down
Never find out unless you go down
Get up again, youre running it
Get up again oh - x2

Just another day that they tell me i'm a dreamer
But i'm runnin' it
Just another day that they tell you you a dreamer
But you're runnin' it

Im running it, i hold it down, its gonna be now or never
You're runnin' it, you slow it down, its gotta be now or never

(Chorus)
You're never on time unless you slow it down
Never find out unless you go down
Get up again, youre running it
Get up again oh - x2

Just another day that they tell me im a dreamer
But im runnin' it
Just another day that they tell you you a dreamer
But you're runnin it, runnin' it, runnin' it, runnin' it, runnin' it
Just another day that they tell you you a dreamer, but you runnin' it

Am Laufen Halten

Nie pünktlich, es sei denn, du machst langsamer
Findest es nie heraus, es sei denn, du fällst hin
Steh wieder auf, du hältst es am Laufen, steh wieder auf, oh

Ein weiteres langes Wochenende naht und ich will mich gehen lassen
Man sagt, die besten Dinge im Leben sind kostenlos
Und im Moment muss ich zustimmen
Ich fühle mich super wie Superman
Also reich mir das Kryptonit
Auch wenn es mich auf den Arsch setzt
Ich gehe nicht kampflos unter
Das Leben schmeckt gut, also greife ich nach den höchsten Höhen
Bring mich durch den Sturm, blauer Himmel, ich lass' meinen Drachen steigen
Alles, was ich brauche, sind Freunde
Denn sie sind die Ersten, die verstehen, ja, die Ersten, die eine Hand reichen
Nein, sie zweifeln nie an mir, Mann
Selbst wenn ich am Ackern, Machen und Tun bin, langsam meine Chips und Gewinne und Margen zähle, sind sie immer da, um runterzukommen

(Refrain)
Du bist nie pünktlich, es sei denn, du machst langsamer
Findest es nie heraus, es sei denn, du fällst hin
Steh wieder auf, du hältst es am Laufen
Steh wieder auf, oh - x2

Ich liege noch im Bett
Ich frage mich, ob ich rausgehen oder stattdessen aufgeben soll
Ich hab' so 'nen ** im Kopf hängen
Das ist echt verdammt langweilig
Besser einen Freund anrufen

Schau her, ich mach's ohne Budget
Letztes Wochenende war ein großes Wochenende, jetzt steh ich mit leeren Taschen da
Und, hey, ich will alles nochmal machen, mir den Kopf zudröhnen und eine gute Zeit mit meinen Freunden haben, und hey, was könnte mich aufhalten
Man sagt, das Beste ist umsonst, lass mal sehen, wohin mich das führt
Geh spielen, mit den Dinosauriern und Monstern
Mich unter den Teufel mischen, denn ich suche einen Sponsor

(Refrain)
Du bist nie pünktlich, es sei denn, du machst langsamer
Findest es nie heraus, es sei denn, du fällst hin
Steh wieder auf, du hältst es am Laufen
Steh wieder auf, oh - x2

Nur ein weiterer Tag, an dem sie mir sagen, ich sei ein Träumer
Aber ich halt's am Laufen
Nur ein weiterer Tag, an dem sie dir sagen, du seist eine Träumerin
Aber du hältst es am Laufen

Ich halt's am Laufen, ich hab's im Griff, es wird jetzt oder nie sein
Du hältst es am Laufen, du machst langsamer, es muss jetzt oder nie sein

(Refrain)
Du bist nie pünktlich, es sei denn, du machst langsamer
Findest es nie heraus, es sei denn, du fällst hin
Steh wieder auf, du hältst es am Laufen
Steh wieder auf, oh - x2

Nur ein weiterer Tag, an dem sie mir sagen, ich sei ein Träumer
Aber ich halt's am Laufen
Nur ein weiterer Tag, an dem sie dir sagen, du seist eine Träumerin
Aber du hältst es am Laufen, hältst es am Laufen, hältst es am Laufen, hältst es am Laufen, hältst es am Laufen
Nur ein weiterer Tag, an dem sie dir sagen, du seist eine Träumerin, aber du hältst es am Laufen