Текст и перевод песни Diam's - Vitaa - Confessions nocturnes (Live 2006)

Ouais c′est qui là?
Mel c'est Vi′ ouvre moi
Sa va Vi' t'as l′aire bizarre qu′est-ce qui a?
Non sa va pas nan
Bas dis moi qu'est ce qui a?
Mel assied-toi faut que je te parle, j′ai passé ma journée dans le noir
Mel je le sens, je le sais, je le suis il se fou de moi
Mais Vi' arrête tu sais que ton mec t′aime
Ton mec m'a dit tu sais Mélanie Vi′ c'est une reine et je pourrais crevé pour elle
Faut pas que tu paniques je te jure ton mec assure, ton mec assume Vi' ouais
Ton mec et pure il ne te trompe pas j′en suis sur
Non mais tu sais pas toi, ça fait deux mois que je sens son odeur
Quelle laisse des messages tout les quarts d′heures
J'ai infiltré son répondeur mon mec se tape une autre femme ouais
Mais tu sais quoi d′elle t'en a la preuve formelle?
Elle s′apelle Andy fille de la nuit elle a un mec qui vit sur Saint-Denis
J'ai pas finis je les ai vu ensemble Mardi
Et je suis sur que la toute de suite il était avec elle j′ai même l'adresse de l'hôtel
J′était à côté de la plaque je croyais que ton mec était intacte moi
Pas de trucs bizarres, pas de plans dragues, pas de pétasse
Je croyais que ton Mec était à part, qui parlait mariage, appart
Prend ton sac l′adresse de leur rancard vient on va les voir
Je ne crois pas pas
Je ne peux pas
Tu sais j'ai peur moi
Je ne sais pas si j′assume de le voir avec elle
Ok reste discrète donne moi le crique, la bomme à crymogène
Vite donne moi une clé donne moi sa plaque
Que je la raye sa BM, que je la créve sa BM, que je la saigne comme il te blessee sa BM
Si tu savais comme j'ai la haine
Je ne crois pas
Je ne peux pas
Tu sais j′ai peur moi
Je ne sais pas si j'assume de le voir avec elle
Je crois pas
Que je veux pas
Je n′y arriverrais pas
Je ne sais pas si j'assume de le voir avec elle
(Ouais deux secondes j'arrive)
Mais qu′est-ce que tu fous là?
Je te croyais chez ton père mais tu te fous de moi?
J′ai toujours était droite et je vivais pour toi
J'avais confiance en toi je pouvais crevé pour toi
Et toi t′ose baiser cette chienne
(Mais calme toi chérie, mais calme toi
Mais qu'est ce qui se passe bébé, qui c′est elle?)
Mais ferme ta geule toi
Et si tu veux parlé s'il te plaît rhabille toi
Franchement t′as pas d'honneur t'as pas honte de toi
Prend ton stringue et casse toi
Les filles comme toi ne mérite pas plus qu′un petit bout de trottoir
(Mélanie arrête)
Mais ferme ta geule toi aussi
Regarde toi t ′es en cale slip putain
Tu fais le miskine mais tu viens de briser mon amie oh
T'es pas un homme t′es qu'une victime t′as un problème avec ton slip? ou quoi?
Putain vas-y Vitaa on se casse d'ici, VIENS
Je ne crois pas
Je ne peux pas
Tu sais j′ai peur moi
Je ne sais pas si j'assume de le voir avec elle
Non mais je rêve Mel
Je l'ai pas vue avec elle
Et c′était pas sa BM non c′était pas cette hôtel
Non non tu ne rêves pas ton mec était bien là-bas Vitaa
C'était bien son taf, c′était bien lui chambre 203 Vitaa
C'était bien ton gars dans les bras d′une petite pétasse
Garde garde le sang froid ce batard n'est rien sans toi
Bas ouais la vie est une garce quand tu as décidé d′être droite
Fallait peut-être que tu passes par là retour à la case départ
Regarde moi après les drames que j'ai vécu j'y croyais plus
Et puis l′amour met tomber dessus je vis le bonheur absolue
J′y croyais pas j'était la femme la plus cocue de paname
Mon mec était dealer de came je le croyais dans le sociale
Crois moi je sais ce que c′est que de se sentir trahis
Quand ton mari a sauté toute les michtonneuses de Paris
Regarde moi aujourd'hui j′ai presque la bague au doight
Alors après tout sa s'il te plait Vitaa me désespere pas
Mais qu′est ce t'en sais toi?
Peux-tu me dire ce que fait ton mec et à quel endroit?
Ce qu'il fait de ses nuits et quand t′es pas là
Et dans quel bras il court étouffer ses pêchés quand tu es avec moi?
Es-tu sur qu′il est fidèle?
As-tu consulter ses mails?
Fouiller son MSN?
Capté ses messages?
Questionné sa mère quand elle dit qu'il est chez elle et lui qu′il est chez son frère
Si tu es sur de toi prend son téléphone écoute son répondeur et tu verras
Je vais le faire pour toi le numéro de ton gars
Je vais le faire pour toi
Je vais le faire pour toi
C'est bon t′es calmé là?
Mel assied toi faut que je te parle
Tu vas passé tes journées dans le noir
Mel je le sais, je le sens, j'en suis sur il se fou de toi
END

Да, кто это там?
Мел, это ви, Открой меня.
У тебя странная зона, что с ней?
Нет, ее не будет, нет.
Бас, скажи мне, что случилось?
Мел, сядь, мне нужно поговорить с тобой, я провел свой день в темноте.
Мел, я это чувствую, я это знаю, я это чувствую, он без ума от меня
Но Прекрати, ты знаешь, что твой парень любит тебя
Твой парень сказал мне, что ты знаешь, Мелани Ви, что она королева, и я мог бы за нее умереть
Не надо паниковать, клянусь тебе, твой парень уверяет, что твой парень берет на себя ответственность, да.
Твой парень чист, он не обманывает тебя, я уверен в этом
Нет, но ты сам не знаешь, прошло два месяца с тех пор, как я почувствовал его запах
Что оставляет сообщения каждые четверть часа
Я проникла на его автоответчик, мой парень трахает другую женщину, да
Но что ты знаешь о том, что у нее есть официальные доказательства этого?
Ее зовут Энди, девушка ночи, у нее есть парень, который живет в Сен-Дени
Я еще не закончил, я видел их вместе во вторник.
И я уверена, что сразу же он был с ней, у меня даже есть адрес отеля
Я был рядом с табличкой, Я думал, что твой парень цел, я
Никаких странных вещей, никаких дурацких планов, никаких шлюх.
Я думала, твой парень был в стороне, говорил о браке, квартире.
Возьми свою сумку, адрес их злоключения, мы идем к ним.
Я не верю, что нет
Я не могу
Ты знаешь, я боюсь себя.
Я не знаю, Могу ли я предположить, что увижу его с ней
Хорошо, держись тихо, дай мне бухту, жевательную резинку.
Быстро дай мне ключ, дай мне его табличку.
Пусть я поцарапаю ее БМ, создам ее БМ, истечу кровью, как он причинит тебе боль ее БМ.
Если бы ты знал, как я ненавижу
Я не верю, что
Я не могу
Ты знаешь, я боюсь себя.
Я не знаю, Могу ли я предположить, что увижу его с ней
Я так не думаю.
Что я не хочу
Я бы не смог этого сделать
Я не знаю, Могу ли я предположить, что увижу его с ней
(Да, две секунды, я иду)
Какого черта ты здесь делаешь?
Я думал, что ты в доме твоего отца, но ты издеваешься надо мной?
Я всегда был прав и жил ради тебя.
Я был уверен в тебе, я мог бы умереть за тебя.
И ты смеешь поцеловать эту сучку
(Но Успокойся, дорогая, но успокойся
Но что происходит, детка, кто она такая?)
Но закрой свой рот сам.
И если ты хочешь поговорить, пожалуйста, оденься.
Честно говоря, у тебя нет чести, ты не стыдишься себя
Возьми себя в руки и сломайся
Такие девушки, как ты, заслуживают не большего, чем крошечный кусочек тротуара
(Мелани останавливается)
Но и ты тоже закрой рот.
Посмотри на себя, ты в трусах, блядь,
Ты делаешь мизинец, но ты только что сломал мою подругу, о
Ты не мужчина, ты просто жертва, у тебя проблемы с трусами? или что?
Черт возьми, давай, Витаа, мы уйдем отсюда, пойдем.
Я не верю, что
Я не могу
Ты знаешь, я боюсь себя.
Я не знаю, Могу ли я предположить, что увижу его с ней
Нет, но мне снится Мел.
Я не с ней
И это была не его БМ, нет, это был не тот отель.
Нет, нет, ты не мечтаешь, чтобы твой парень был там хорошо, Витаа
Это была его Таф, это была его комната 203 Витаа
Это был твой парень в объятиях маленькой сучки.
Будь осторожен, Сохраняй хладнокровие, этот ублюдок-ничто без тебя
Да, да, жизнь-это сука, когда ты решил быть прямым
Возможно, тебе нужно было пройти через это снова и снова
Посмотри на меня после драм, которые я пережил, я больше верил в это.
И тогда любовь падает на меня, я живу абсолютным счастьем
Я не верил, что я самая рогоносная женщина в Панаме.
Мой парень был торговцем камерой, я думал, что он в социальной сфере
Поверь мне, я знаю, каково это чувствовать себя преданным
Когда твой муж облапошил всех парижских женщин-Мишу
Посмотри на меня сегодня, у меня почти есть кольцо в кармане.
Так что, в конце концов, пожалуйста, Витаа, не отчаивайся.
Но что ты об этом знаешь?
Ты можешь рассказать мне, чем занимается твой парень и в каком месте?
Что он делает своими ночами, а когда тебя нет рядом
И в какие объятия он бежит, чтобы задушить свою рыбу, когда ты со мной?
Ты уверен, что он верен?
Ты проверял его почту?
Искать его в сети!
Улавливал его сообщения?
Расспросил ее мать, когда она сказала, что он у нее, а он-у ее брата
Если ты уверен в себе, возьми его телефон, послушай его автоответчик, и ты увидишь
Я сделаю это для тебя по номеру твоего парня.
Я сделаю это для тебя.
Я сделаю это для тебя.
Хорошо, что ты здесь успокоился?
Мел, сядь, мне нужно поговорить с тобой.
Ты будешь проводить свои дни в темноте
Мел, я это знаю, я это чувствую, я уверен, что он без ума от тебя
УИКЭНД