Diam's - DJ - перевод текста песни на английский

Laisse-moi kiffer la vibe avec mon mec

Let me vibe with my man

J′ai pas d'temps à perdre dans des prises de tête

I ain't got no time to waste on drama

Pourquoi tu m′observes, pourquoi tu m'regardes

Why you watching me, why you staring

Tu veux mon mec ou quoi, j'te mets en garde

You want my man or what, I'm warning you

On touche pas à ça, on baisse les yeux

Hands off, look away

T′as cru qu′t'avais du style dans ton peau d′pêche bleu

You think you got style in your blue fishnet

Mais meuf, j'ai l′même, on a toutes le même

Girl, I got the same, we all got the same

Car on va toutes se ruiner chez H&M

Cause we all gonna go broke at H&M

J'sais qu′je suis pas une bombe latine

I know I ain't no Latina bombshell

Ni qu'je suis pas une blonde platine

Nor am I a platinum blonde

J'sais qu′tu veux pas que j′t'égratigne

I know you don't want me to scratch you

Tu galères, ben viens j′te présente le DJ derrière les platines

You're struggling, well come on, I'll introduce you to the DJ behind the decks

J'sais qu′j'suis pas une bombe latine

I know I ain't no Latina bombshell

Ni une blonde platine, DJ

Nor a platinum blonde, DJ

J′sais qu'j'suis pas une bombe latine

I know I ain't no Latina bombshell

Ni une blonde platine, DJ

Nor a platinum blonde, DJ

Laisse-moi kiffer la vibes avec mon mec (hin, hin)

Let me vibe with my man (uh-huh)

J′suis pas d′humeur à c'qu′on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)

I'm not in the mood for anyone to mess with me (let me vibe)

J'ai mes soucis donc, s′il te plaît, arrête (hin, hin)

I got my own problems, so please stop (uh-huh)

Laisse-moi kiffer la vibes avec ceux que j'aime (non, non, non, non)

Let me vibe with the ones I love (no, no, no, no)

Laisse-moi kiffer la vibes avec mon mec (hin, hin)

Let me vibe with my man (uh-huh)

J′suis pas d'humeur à c'qu′on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)

I'm not in the mood for anyone to mess with me (let me vibe)

J′ai mes soucis donc, s'il te plaît, arrête (hin, hin)

I got my own problems, so please stop (uh-huh)

Laisse-moi kiffer la vibes avec ceux que j′aime (non, non, non, non)

Let me vibe with the ones I love (no, no, no, no)

J'suis pas d′humeur à c'qu′on m'saoule, DJ

I'm not in the mood to be bothered, DJ

Y'a d′la foule donc mets-nous un son d′fou

It's crowded so put on a crazy track

Pourquoi tu fais genre, j'te vois v′nir

Why you acting like that, I see you coming

Avec tes belles jambes, tu t'crois tout permis

With your nice legs, you think you can do anything

Mais baisse les yeux, trouves-toi un aut′ mec c'est mieux

But look away, find yourself another man, it's better

Laisse tomber le mien sérieux

Leave mine alone, seriously

Rien qu′tu ris, rien qu'tu teases

Just because you laugh, just because you tease

Rien qu'tu te prends pour Alicia Keys

Just because you think you're Alicia Keys

Y′a trop de coquines, trop de pâles copies

There's too many chicks, too many pale copies

De stars qui se la pètent entre copines

Of stars who show off among their friends

Trop de minettes qui veulent se faire remarquer

Too many girls who want to get noticed

Trop de fillettes qui font les belles à peine débarquées

Too many little girls playing divas as soon as they arrive

Moi, j′sais qu'j′suis pas une bombe latine

Me, I know I ain't no Latina bombshell

Ni une blonde platine, DJ

Nor a platinum blonde, DJ

J'sais qu′j'suis pas une bombe latine

I know I ain't no Latina bombshell

Ni une blonde platine, DJ

Nor a platinum blonde, DJ

Laisse-moi kiffer la vibes avec mon mec (hin, hin)

Let me vibe with my man (uh-huh)

J′suis pas d'humeur à c'qu′on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)

I'm not in the mood for anyone to mess with me (let me vibe)

J′ai mes soucis donc, s'il te plaît, arrête (hin, hin)

I got my own problems, so please stop (uh-huh)

Laisse-moi kiffer la vibes avec ceux que j′aime (non, non, non, non)

Let me vibe with the ones I love (no, no, no, no)

Laisse-moi kiffer la vibes avec mon mec (hin, hin)

Let me vibe with my man (uh-huh)

J'suis pas d′humeur à c'qu′on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)

I'm not in the mood for anyone to mess with me (let me vibe)

J'ai mes soucis donc, s'il te plaît, arrête (hin, hin)

I got my own problems, so please stop (uh-huh)

Laisse-moi kiffer la vibes avec ceux que j′aime (non, non, non, non)

Let me vibe with the ones I love (no, no, no, no)

J′suis pas d'humeur à c′qu'on me prenne la tête, non

I'm not in the mood for anyone to mess with me, no

Ni d′humeur à c'qu′on drague mon mec

Nor in the mood for anyone to hit on my man

Tu connais ni mon histoire, ni mes problèmes

You don't know my story, nor my problems

Cherche-toi un motard ou un mec open

Find yourself a biker or an open-minded dude

Fais pas le mannequin

Don't act like a model

J'imagine déjà la tête que tu dois avoir le matin

I can already imagine the face you must have in the morning

Donc reste sage, ne me teste pas

So stay cool, don't test me

Laisse-moi kiffer la vibe ne me stresse pas

Let me vibe, don't stress me

Tu fais la meuf "in"

You're acting all "in"

Mais nous on le sait qu't′as pompé ton style sur Beyoncé

But we know you copied your style from Beyoncé

J′suis pas une bombe latine

I ain't no Latina bombshell

Mais moi le DJ passe mon vinyl sur ses platines

But the DJ plays my vinyl on his decks

J'sais qu′j'suis pas une bombe latine

I know I ain't no Latina bombshell

Ni une blonde platine, DJ

Nor a platinum blonde, DJ

J′sais qu'j′suis pas une bombe latine

I know I ain't no Latina bombshell

Ni une blonde platine, DJ

Nor a platinum blonde, DJ

Laisse-moi kiffer la vibes avec mon mec (hin, hin)

Let me vibe with my man (uh-huh)

J'suis pas d'humeur à c′qu′on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)

I'm not in the mood for anyone to mess with me (let me vibe)

J'ai mes soucis donc, s′il te plaît, arrête (hin, hin)

I got my own problems, so please stop (uh-huh)

Laisse-moi kiffer la vibes avec ceux que j'aime (non, non, non, non)

Let me vibe with the ones I love (no, no, no, no)

Laisse-moi kiffer la vibes avec mon mec (hin, hin)

Let me vibe with my man (uh-huh)

J′suis pas d'humeur à c′qu'on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)

I'm not in the mood for anyone to mess with me (let me vibe)

J'ai mes soucis donc, s′il te plaît, arrête (hin, hin)

I got my own problems, so please stop (uh-huh)

Laisse-moi kiffer la vibes avec ceux que j′aime (non, non, non, non)

Let me vibe with the ones I love (no, no, no, no)

Laisse-moi kiffer la vibes avec mon mec (j'sais qu′j'suis pas une bombe latine)

Let me vibe with my man (I know I ain't no Latina bombshell)

J′suis pas d'humeur à c′qu'on me prenne la tête (ni une blonde platine, DJ)

I'm not in the mood for anyone to mess with me (nor a platinum blonde, DJ)

J'ai mes soucis donc, s′il te plaît, arrête (j′sais qu'j′suis pas une bombe latine)

I got my own problems, so please stop (I know I ain't no Latina bombshell)

Laisse-moi kiffer la vibes avec ceux que j'aime (ni une blonde platine, DJ)

Let me vibe with the ones I love (nor a platinum blonde, DJ)

Laisse-moi kiffer la vibes avec mon mec (j′sais qu'j′suis pas une bombe latine)

Let me vibe with my man (I know I ain't no Latina bombshell)

J'suis pas d'humeur à c′qu′on me prenne la tête (ni une blonde platine, DJ)

I'm not in the mood for anyone to mess with me (nor a platinum blonde, DJ)

J'ai mes soucis donc, s′il te plaît, arrête (j'sais qu′j'suis pas une bombe latine)

I got my own problems, so please stop (I know I ain't no Latina bombshell)

Laisse-moi kiffer la vibes avec ceux que j′aime (ni une blonde platine, DJ)

Let me vibe with the ones I love (nor a platinum blonde, DJ)

Laisse-moi kiffer la vibes avec mon mec (hin, hin)

Let me vibe with my man (uh-huh)

J'suis pas d'humeur à c′qu′on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)

I'm not in the mood for anyone to mess with me (let me vibe)

J'ai mes soucis donc, s′il te plaît, arrête (hin, hin)

I got my own problems, so please stop (uh-huh)

Laisse-moi kiffer la vibes avec ceux que j'aime (non, non, non, non)

Let me vibe with the ones I love (no, no, no, no)

Laisse-moi kiffer la vibes avec mon mec (hin, hin)

Let me vibe with my man (uh-huh)

J′suis pas d'humeur à c′qu'on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)

I'm not in the mood for anyone to mess with me (let me vibe)

J'ai mes soucis donc, s′il te plaît, arrête (hin, hin)

I got my own problems, so please stop (uh-huh)

Laisse-moi kiffer la vibes avec ceux que j′aime (non, non, non, non)

Let me vibe with the ones I love (no, no, no, no)

Diam's - DJ

Текст и перевод песни Diam's - DJ

Альбом