Текст и перевод песни Diam's - La Terre attendra

La Terre attendra

Le soleil cogne contre les stores Mais je m′en cogne
Dehors le monde grogne, La terre attendra encore
Je veux rester gosse moi le monde est bien trop zar-bi
Pas assez love pour mon petit cœur de Barbie
Face à la terre je tiens bon, je tiens tête
Je la teste elle m'affaiblit mais n′aura jamais ma perte non
Je reste fière petite sirène au milieu des gangsters
Je prône l'amour j'aurais pu prôner la guerre
Coupée de tout et de vous je me coupe du monde
Quand tout d′un coup je me découvre pendue à son cou
Un homme dort dans mon lit c′est mon ange
Il rêve tandis que dehors la terre crève
Je le regarde et je plonge je me sens coupable
Suis-je capable de l'aimer malgré l′état du monde
La terre peut attendre je ne suis pas prête à me rendre non
J'ai de l′amour à revendre

Ferme les stores, même si le monde est mort, moi je rêve encore et encore
Ferme les portes, donne moi du love reste encore et la terre attendra
Ferme les stores même si le monde est mort, moi je rêve encore et encore
Ferme les portes donne moi du love reste encore et la terre attendra

Au pas de ma porte les feuilles sont mortes
Mais je m'en cogne
Dehors le monde grogne encore C′est bientôt l'automne
Les banlieues crament y a des manifs' sur les boulevard mec
La terre chiale et ses enfants sont des buvards
Donc j′ai refermé les portes J′ai retrouvé un peu de love
Auprès de mon homme Le monde est moins gore
Car quand je sors, émeute, racisme, penchant pour le vice
Je vois l'argent qui sort de la bouche des enfants
Riche, pauvre ou que l′état harcèle, Le ciel qui nous appelle, Inégalité, dictature, dettes, bavures, guerre, folie furieuse ou passagère ouais
J'ai les nerfs, ne t′en fais pas ma tendresse est casanière
Les gens ont mal et j'en ai marre
Et mes amis me disent
Tu ne pourras pas sauver le monde Mélanie
Mais la terre peut attendre Je ne suis pas prête à me rendre, J′ai de l'amour à revendre moi
La terre attendra
La terre attendra

Земля подождёт

Солнце бьёт в жалюзи, но мне всё равно,
За окном мир стонет, земля подождёт ещё немного.
Я хочу оставаться девчонкой, мир слишком странный,
Недостаточно любви для моего маленького сердца Барби.
Перед лицом земли я держусь, я сопротивляюсь,
Она испытывает меня, ослабляет, но не сломит никогда.
Я остаюсь гордой русалкой среди гангстеров,
Я проповедую любовь, я могла бы проповедовать войну.
Отрезана от всего и от вас, я отрезана от мира,
Когда вдруг обнаруживаю себя, привязанной к его шее.
Мужчина спит в моей постели, это мой ангел,
Он видит сны, пока снаружи земля умирает.
Я смотрю на него и погружаюсь, чувствую себя виноватой.
Способна ли я любить его, несмотря на состояние мира?
Земля может подождать, я не готова сдаваться.
У меня ещё столько любви, которой я могу поделиться.

Закрой жалюзи, даже если мир мёртв, я всё ещё мечтаю снова и снова.
Закрой двери, дай мне свою любовь, останься ещё, и земля подождёт.
Закрой жалюзи, даже если мир мёртв, я всё ещё мечтаю снова и снова.
Закрой двери, дай мне свою любовь, останься ещё, и земля подождёт.

У моего порога листья мертвы,
Но мне всё равно.
За окном мир всё ещё стонет, скоро осень.
Предместья горят, на бульварах демонстрации, друг,
Земля плачет, а её дети — промокашки.
Поэтому я закрыла двери, я нашла немного любви
Рядом с моим мужчиной. Мир менее ужасен.
Потому что, когда я выхожу, вижу бунты, расизм, тягу к пороку,
Я вижу деньги, вылетающие изо рта детей.
Богатый, бедный или преследуемый государством, небо, которое нас зовёт, неравенство, диктатура, долги, жестокость, война, безумие яростное или преходящее, да.
У меня нервы на пределе, не волнуйся, моя нежность — домоседка.
Людям больно, и мне это надоело.
И мои друзья говорят мне:
Ты не сможешь спасти мир, Мелани.
Но земля может подождать, я не готова сдаваться, у меня ещё столько любви, которой я могу поделиться.
Земля подождёт.
Земля подождёт.