Текст и перевод песни Diam's - Madame Qui ?

Madame Qui ?

Admettons qu′je me batte pour la rue
Qu'je me tape pour mes soeurs
à quoi ça va servir vue que mes frères s′entretuent
Trop de drogue dans la lutte
De haine dans les coeurs
Lequel vais-je perdre demain et demande moi si j'ai peur
Pour tout mes frères dans les halls, qui vivent le fusil à l'épaule
Por toute mes soeurs dans le noir, qui ont perdu tout espoir
Mais admettons qu′je chante pour la rue
Qu′je pense à mes soeurs
à quoi ça va servir vue que mes frères s'entretuent
Tous dans la lune, la haine dans les moeurs
Lesquel vais-je perdre demain et demande moi si j′ai peur

Мадам Кто?

Допустим, я борюсь за улицу,
Что я бьюсь за своих сестер,
К чему это, если мои братья убивают друг друга?
Слишком много наркотиков в борьбе,
Ненависти в сердцах.
Кого я потеряю завтра, и спроси меня, боюсь ли я.
За всех моих братьев в подъездах, живущих с ружьем на плече,
За всех моих сестер во тьме, потерявших всякую надежду.
Но допустим, я пою для улицы,
Что я думаю о своих сестрах,
К чему это, если мои братья убивают друг друга?
Все витают в облаках, ненависть в нравах.
Кого я потеряю завтра, и спроси меня, боюсь ли я.