Текст и перевод песни Diam's - Mon répertoire (Live 2006)
Qui
veux
m′enseigner
mon
art
Кто
хочет
научить
меня
моему
искусству
Va
te
renseigner
moi
j'ai
tout
vu
et
entendu
Иди
и
спроси
меня,
я
все
видел
и
слышал.
Du
haut
de
mon
arbre
С
вершины
моего
дерева
Le
rap
c′est
mon
art
Рэп-это
мое
искусство.
Tu
finiras
par
remarquer
В
конце
концов
ты
заметишь
J'veux
pas
mentir
au
peuple,
lui
dire
que
pour
moi
sa
soule.
Я
не
хочу
лгать
народу,
говорить
ему,
что
для
меня
его
вина.
Mentir
aux
jeunes
en
disant
qu'
c′est
cool
Лгать
молодым
людям,
говоря,
что
это
круто
Quand
ça
défouraille,
va
pas
m′
faire
croire
Когда
все
закончится,
не
заставляй
меня
поверить,
что
это
так.
Que
le
rap
c'est
de
l′argent
content.
Что
рэп-это
счастливые
деньги.
Faut
croire
avec
une
barre
Надо
верить
со
штангой
On
ai
largement
content.
Мы
очень
довольны.
Dans
ce
milieu,
j'aime
ceux
qui
ne
mentent
à
quiconque.
В
этой
среде
мне
нравятся
те,
кто
никому
не
лжет.
Et
toi
pourquoi
tu
parle
vas-y
ferme
la
petit
***
А
ты
почему
говоришь,
иди,
заткнись,
малышка?
***
J′ai
toujours
la
vibes
dernier
cri,
des
larmes
dans
mes
écrit
У
меня
всегда
есть
самые
последние
эмоции,
слезы
в
моих
письмах
Mais
j'ai
le
sourire
quand
tu
viens
m′
dire
qu'
tu
m'apprécies
Но
я
улыбаюсь,
когда
ты
приходишь
ко
мне
и
говоришь,
что
я
тебе
нравлюсь.
J′peux
pas
dire
que
je
rêve
de
vendre
1000
disques
Не
могу
сказать,
что
мечтаю
продать
1000
пластинок
Moi
j′rêve
de
vendre
mes
disques
a
1000
personnes
puissance
10
Я
мечтаю
продать
свои
пластинки
на
1000
человек
мощностью
10
C'est
pas
une
vie
des
fois
je
gagne
même
pas
le
SMIC
Это
не
такая
жизнь,
когда
я
даже
не
зарабатываю
МРОТ
Mes
j′suis
la
t'as
vue
on
s′bise
toi
et
moi
c'est
show
bizz
Моя
я
та,
кого
ты
видела,
мы
с
тобой
трахаемся,
это
шоу-бизнес.
J′suis
incomprise
mais
j'
veux
etre
trop
prisé
Я
не
понимаю,
но
я
хочу,
чтобы
меня
ценили
слишком
высоко.
Y
a
que
toi
qui
pour
as
faire
en
sorte
que
j'
puisse
tout
briser
Только
ты
можешь
сделать
так,
чтобы
я
мог
все
сломать.
Viens
viens
dans
mon
monde
j′m′en
fous
connaître
des
resta
Приди
в
мой
мир,
мне
все
равно,
что
знать
о
рест
Moi
je
veux
des
mômes
et
du
mouv'
des
mjc
au
stade
Мне
нужны
дети
и
движение
mjc
на
стадионе
A
ce
stade
de
ma
vie
j′veux
juste
qu'on
me
connaisse
et
qu′on
m'kiff
На
данном
этапе
моей
жизни
я
просто
хочу,
чтобы
меня
знали
и
знали
Pas
qu′on
m'teste
et
qu'on
kille
Не
то
чтобы
меня
проверяли
и
убивали
Moi
c′est
diamant
au
cas
ou
tu
le
saurais
pas
Я
бриллиант
на
случай,
если
ты
об
этом
не
узнаешь.
T′aime
plus
l'rap
et
sa
t′soule
donc
tu
m'appelle
et
je
répare
Ты
больше
не
любишь
рэп
и
его
любовь
к
тебе,
поэтому
ты
звонишь
мне,
и
я
исправляю
J′peu
pas
t'en
vouloir
Я
не
могу
винить
тебя.
D′avoir
sous
estimé
mon
flair
За
то,
что
недооценил
мое
чутье.
Faut
pas
me
sous
estimé
mon
frére
Не
надо
недооценивать
моего
брата.
Car
j'veux
tout
briser
ça
fait
trop
long
time
que
j'attends
la
gloire
Потому
что
я
хочу
все
разрушить,
прошло
слишком
много
времени
с
тех
пор,
как
я
ждал
славы
J′veux
qu′on
m'aime
à
defaut
qu′on
taille
Я
хочу,
чтобы
меня
любили
по-прежнему,
как
бы
мы
ни
старались.
J'suis
pas
antisociale
parce
que
j′aime
pas
la
musique
de
*****
Я
не
антисоциальна,
потому
что
мне
не
нравится
музыка.
*****
Moi
j'suis
ouverte
big
up
au
tube
Я
широко
открыта
в
трубке.
J′en
bas
les
ff...
d'être
rentré
dans
le
mouv'
Я
их
убиваю
...
за
то,
что
вернулся
в
движение'
Moi
j′veux
qu′on
dise
que
j'suis
d′la
bombe
Я
хочу,
чтобы
все
сказали,
что
я
бомба.
Big
up
a
ceux
qui
on
kiffé
l'époque
de
time
bombe
Большой
интерес
у
тех,
кого
поразила
эпоха
бомбы
времени
Rappelle-toi
quand
sa
kickai
sec
a
Paname
Вспомни,
когда
у
него
был
сухой
Кикай
в
Панаме
Tu
suis
l′école
ou
tu
ne
kick
pas
si
tu
na
pas
l'âme
Ты
учишься
в
школе
или
не
брыкаешься,
если
у
тебя
нет
души
Concours
de
flow
de
phases
de
balle
de
larme
Конкурс
по
потоку
фаз
разрыва
шара
Solo
ou
soolar
un
truc
de
fou
renoi
Соло
или
что-то
вроде
сумасшедшего
ренои
113
et
doudou
masta
113
doudou
masta
L′époque
ou
y'avaient
peu
bizz
du
rap
et
basta
В
то
время,
когда
было
немного
шума
из
рэпа
и
Басты
Nouveau
ancien
zoulou
caillera
Новый
старый
Зулу
свернется
Big
up
a
l'escadrille
sniper
et
Kayliah
У
Биг
АП
есть
снайперская
эскадрилья
и
Кайлия
Bercer
à
la
soul
au
rap
et
a
la
funk
Качайте
соул
в
рэпе
и
фанке
Rappelle
toi
l′époque
où
y′avait
trop
de
mec
sapé
a
la
punk
Вспомни
те
времена,
когда
в
панке
было
слишком
много
подорванных
парней
Le
rap
d'antan
ou
y′avait
même
pas
d'thème
Рэп
прошлых
лет
или
даже
не
было
темы
Crois-moi
ça
a
changer
va
écouter
tandem
Поверь
мне,
что
все
изменилось,
будешь
слушать
тандема
Vendredi
soir
y′avait
disiz
et
atk
В
пятницу
вечером
были
дисиз
и
АТК
Ce
soir
c'est
freestyle
vas-y
préviens
tes
gars
Сегодня
вечером
это
фристайл,
иди
и
предупреди
своих
парней.
Tout
était
dans
l′style
le
kiff
et
l'attitude
Все
было
в
стиле
Киф
и
отношение
A
10ans
j'ai
pris
une
grosse
gifle
avec
Rapattitude
В
10
лет
я
с
готовностью
получил
большую
пощечину
Puis
a
défilé
les
rappeurs
se
succède
Затем
прошел
парад
рэперов,
сменявших
друг
друга
Qui
aurait
cru
qu′un
jour
on
aurait
tous
ce
succès
Кто
бы
мог
подумать,
что
однажды
у
всех
нас
будет
такой
успех
Moi
on
ma
pas
aidé,
j′ai
galéré
ta
pas
idée
Мне
никто
не
помог,
я
не
понял
твоей
идеи.
Big
up
a
la
ff
psy4
de
la
rime,
kdd
Big
up
a
ff
psy4
de
la
rime,
kdd
J'fait
pas
la
groupie
moi
j′suis
loin
d'sa
Я
не
занимаюсь
групповухой,
я
далеко
от
нее.
Et
des
amis
dans
l′bizz
ba
crois
moi
j'ai
pas
besoin
d′ça
И
друзья
в
бизнесе,
поверь
мне,
мне
это
не
нужно.
J'ai
toujours
eu
la
tête
sur
les
épaules
У
меня
всегда
была
голова
на
плечах
Big
up
au
ménage
a
3,
la
Cliqua,
IV
my
people
Big
up
в
номере
было
3,
la
Cliqua,
IV
my
people
J'étais
sauvage
j′avais
le
bic
amer
Я
был
диким,
у
меня
была
горькая
горечь.
Ma
plus
grosse
référence
ça
reste
les
niques
ta
mére
Мой
самый
большой
ориентир
- это
все
еще
Ники
твоей
матери
Concert
blindé
du
feu
et
des
pogos
Бронированный
концерт
огня
и
Погоса
J′étais
op
moi
j'connaissais
par
coeur
les
sages
po
Я
был
ОП,
я
знал
мудрецов
наизусть.
Toujours
à
la
plage
dans
le
combat
d′idéal
j'ai
différent
types
Всегда
на
пляже
в
идеальном
бою
у
меня
разные
типы
DaaraJ
Afro
Jazz
Rutsneg
et
La
Brigade
Saian
Supa
les
PsyKopates
Даарадж
афро-джаз
Рутснег
и
бригада
Сайан
супа
Псайкопаты
Crois
moi
j′connais
l'histoire
de
ceux
qui
mon
marquer
Поверь
мне,
я
знаю
историю
тех,
кто
отмечал
меня
Le
hip
hop
c′est
mon
art
tu
finiras
par
remarquer
Хип-хоп-это
мое
искусство,
которое
ты
в
конце
концов
заметишь
Si
tu
veux
on
fait
un
quizz
j'te
parlerais
de
factor
x
kazkamy
triptik
et
lagonz'viv
Если
хочешь,
мы
проведем
викторину,
я
расскажу
тебе
о
факторе
X
kazkamy
triptik
и
lagonz'viv
J′oublie
pas
Fabe
K-reen
et
China
Jimmy
Sissoko
mafia
trece
Secteur
A
Я
не
забываю
Фабе
к-Рина
и
китайскую
мафию
Джимми
Сиссоко.
Jalane
Wallen
la
Mafia
Underground
OTA
et
leur
bande
Джалейн
Валлен
подпольная
мафия
ОТА
и
их
банда
Tonton
David
Nuttea
Sunky
et
Tiwonik
Дядя
Дэвид
Наттеа
санки
и
Тивоник
Moi
j′suis
qu'une
ptite
nana
que
a
voué
ses
vers
a
vous
Я
всего
лишь
маленькая
девочка,
которой
она
посвятила
свои
стихи
тебе.
Faut
avouer
que
j′vise
le
nirvana
dans
tous
les
genres...
Должен
признаться,
что
я
стремлюсь
к
нирване
во
всех
жанрах...
J'manque
de
temps
si
seulement
j′pouvais
passer
У
меня
мало
времени,
если
бы
я
только
мог
пройти
Ce
qu'je
connais
pas
mais
qui
vont
tous
nous
déclassé
То,
чего
я
не
знаю,
но
что
выведет
нас
всех
из
строя
Aujourd′hui
j'suis
officielle
demain
j'le
sera
p′t′
être
plus
Сегодня
я
официально,
завтра
я
буду
больше.
Donc
j'suis
aussi
celle
qui
doit
défoncer
l′actu
Так
что
я
тоже
та,
кто
должен
облажаться
с
новостями.
Moi
c'est
diamant
au
cas
ou
tu
le
saurai
pas
Я
бриллиант
на
случай,
если
ты
об
этом
не
узнаешь.
T′aime
plus
l'rap
tu
m′appelle
et
je
répare
Больше
не
люблю
тебя,
рэп,
ты
звонишь
мне,
и
я
чиню
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Melanie Georgiades, Said Nabil
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.