Текст и перевод песни Diam's - Ordre de mission

Ordre de mission

- Ouais allô. N°8?
- Ouai.
- Ici le n°6. Malgré un contrôle acidut, le n°10 a mal anticipé l′arrivée d'une présence génante au sein du gouvernement. Nous voici donc dans l′obligation d'agir rapidement.
- Mhh.
- Le sujet a refusé tout contact avec nos agents, il est donc potentiellement pour nos activités.
- Je vois.
- Le contrôle de la presse n'empechera plus la voie du peuple. Il est essentiel pour nous d′???? toute???? de révolte qui pourraient être engendrées hors de notre contrôle. Il serait regrétable de voir se restrucurer une masse déjà si bien divisée.
- Bien entendu.
- Toutes les maneuvres psychologiques tentées à son égard ne suffiront plus à pallier au plus gros des problèmes: c′est une femme.
- Je vois.
- Faites ce qu'il faut!
- Et pour les votes?
- Peut nous importe son élection. Ses actes ne doivent plus correspondrent à ses paroles.
- Nom de l′opération?
- Guignol... Opération guignol.

Приказ

- Алло. Номер 8?
- Да.
- Говорит номер 6. Несмотря на тщательный контроль, номер 10 не смог предвидеть появление помехи в правительстве. Мы вынуждены действовать быстро.
- Ммм.
- Субъект отказалась от любого контакта с нашими агентами, следовательно, она потенциально опасна для нашей деятельности.
- Понимаю.
- Контроль над прессой больше не помешает гласу народа. Нам критически важно подавить любые зачатки бунта, которые могут возникнуть вне нашего контроля. Было бы печально наблюдать, как вновь объединяется уже так хорошо разобщенная масса.
- Разумеется.
- Все психологические манипуляции, предпринятые в отношении неё, больше не помогут решить главную проблему: она женщина.
- Понимаю.
- Сделайте, что нужно!
- А что насчет выборов?
- Нам все равно, изберут её или нет. Её действия больше не должны соответствовать её словам.
- Кодовое название операции?
- Петрушка... Операция "Петрушка".