Текст и перевод песни Diam's - Parce Que

Parce Que

Parce que j′ai mal
Parce que la vie me blesse tant
Parce que dans le fond mes cicatrices me plaisent tant
Parce que dans ce monde j'ai pas trouvé de repères
Parce que je me cherche encore comme je cherche mon père
Parce que le bonheur n′arrive jamais seul
Parce que je me méfie de ceux et celles qui m'aiment d'un mauvais oeil
Parce que je ne comprends pas qu′on m′aime tout court
Parce que jeune je ne comprenais pas qu'on puisse semer les coups
Parce que tu me donne de la force
Parce que j′ai pas la force de te la rendre
Parce que je suis faible ou parce que j'suis tendre
Parce que je te hais alors que je ne devrais pas
Parce que la haine c′est large, parce que l'amour de m′éffraie pas
Parce que t'es là, tu m'entends quand j′élucide ma vie
Parce que même lucide, ils sont suseptible de génocide
Parce que tout ça (éco)
Je chante parce que
{Refrain:}
Tout ce que je vis se retrouve dans mes mots
Tout ce que j′écris fait vivre mon égo
Tout ce que je dis me libère de mes maux
ça parce que
Parce que ce chant c'est un peu notre art à nous
Parce que je fous en l′air le bonheur avec mes paranos
Parce que j'ai grandi et j′me di qu'ça va profite
Parce que les années filent, j′ai rien construit, j'suis rien qu'une artiste
Parce que je t′aime Maman
Parce qu′il y a quand chantant que je te le dis
Parce que le temps m'a laissé le temps de te le dire
Parce que je navigue entre deux rives, la bonne et la mauvaise
Parce qu′il y a des jours où j'me trouve moche, conne et obèse
Parce que je prendrais dans le son
De quoi mettre une piscine à la maison
Parce que c′est rare dans le 91
Ma vie n'est faite que de défaites et des fresques
Sur laquelle mes amis ne sont plus aussi nombreux qu′avant
Parce que ma vie ne tient qu'à vous
Parce que je ne tient qu'un bout de ma vie et déjà je suis à bout
Parce que le chant, comme par enchantement
Enchante ma vie parce que rien ne vaut de vivre en chantant
{Au Refrain}
Parce que les plaies, ça forgent le moral
Parce que j′ai toujours mal, j′ai toujours eu besoin de courage
Parce que j'ai tellement de choses à prouver
Parce que si j′étais armée DINGUE j'étais en train de me trouver
Parce que la vie me donne de quoi écrire ma vie
Mon son est lourd, pousse le volume pour voir briser ta vitre
Parce qu′on est tous sombre et tout seul à la fois
Parce que c'est toi qui a mal
Tu sais qu′on est toujours tout seul quand ça foire
Parce que je mets mal à l'aise
J'veux pas être seule dans ton malaise
Parce que je veux pas qu′on m′assome
Dans mon propre ...
Parce que je suis Diamant et que ma vision est sans limite
Parce que dès que quelqu'un cartone et bien direct on l′élimine
Eliminez moi car je suis loin de ce qu'on m′a prédit
Parce que si j'arrête le rap, je serais quand même là dans les critiques
Parce que tout ça, moi je chante parce que
{Au Refrain, x3}

Потому что

Потому что мне больно
Потому что жизнь ранит меня так сильно
Потому что в глубине души мои шрамы мне так нравятся
Потому что в этом мире я не нашла ориентиров
Потому что я все еще ищу себя, как ищу своего отца
Потому что счастье никогда не приходит одно
Потому что я не доверяю тем, кто любит меня недобрым взглядом
Потому что я не понимаю, как меня вообще можно любить
Потому что в детстве я не понимала, как можно сеять удары
Потому что ты даешь мне силы
Потому что у меня нет сил ответить тебе тем же
Потому что я слабая или потому что я нежная
Потому что я ненавижу тебя, хотя не должна
Потому что ненависть — это широко, потому что любовь меня не пугает
Потому что ты здесь, ты слышишь меня, когда я проясняю свою жизнь
Потому что даже будучи проницательными, они способны на геноцид
Потому что все это (эхо)
Я пою, потому что
{Припев:}
Все, что я переживаю, отражается в моих словах
Все, что я пишу, питает мое эго
Все, что я говорю, освобождает меня от моей боли
Это потому что
Потому что эта песня — это наше с тобой искусство
Потому что я разрушаю счастье своей паранойей
Потому что я выросла и понимаю, что это пригодится
Потому что годы летят, я ничего не построила, я всего лишь артистка
Потому что я люблю тебя, мама
Потому что только когда пою, я говорю тебе это
Потому что время дало мне время сказать тебе это
Потому что я плаваю между двумя берегами, хорошим и плохим
Потому что бывают дни, когда я чувствую себя уродливой, глупой и толстой
Потому что я заработаю на музыке
Столько, чтобы поставить бассейн у дома
Потому что это редкость в 91-м
Моя жизнь состоит лишь из поражений и фресок
На которых моих друзей уже не так много, как раньше
Потому что моя жизнь зависит только от вас
Потому что я прожила лишь кусочек своей жизни, и уже на пределе
Потому что пение, словно волшебство
Очаровывает мою жизнь, потому что ничто не сравнится с жизнью в песне
{Припев}
Потому что раны закаляют дух
Потому что мне всегда больно, мне всегда нужна была смелость
Потому что мне так много нужно доказать
Потому что, если бы я была вооружена БЕЗУМИЕМ, я бы сейчас искала себя
Потому что жизнь дает мне материал, чтобы писать свою жизнь
Мой звук тяжелый, сделай громче, чтобы увидеть, как трескается твое стекло
Потому что мы все мрачные и одинокие одновременно
Потому что это тебе больно
Ты знаешь, что мы всегда одни, когда все плохо
Потому что я вызываю дискомфорт
Я не хочу быть одна в твоем дискомфорте
Потому что я не хочу, чтобы меня убили
В моем собственном ...
Потому что я Диамант, и мое видение безгранично
Потому что как только кто-то добивается успеха, его сразу же устраняют
Устраните меня, потому что я далека от того, что мне предсказывали
Потому что, если я брошу рэп, я все равно буду объектом критики
Потому что все это, я пою, потому что
{Припев, x3}