Текст и перевод песни Diam's - Rien À Foutre

Rien À Foutre

On croit que je pèse mais je pèse pas plus qu′une mome de 18 piges
Si j'avais mes pages en piges je serais la doyenne française qui pige
Mais nitiches fétiches sont lorsque les grands me charrient
Loin de me chérir le mic parce que de mes textes jaillissent
De quoi foutre la jaunisse chez n′importe qui
Si jeune mais faut pas me sortir des conneries ouais je sais ce que je dis
C'est comme un jour on m'a dit qu′on était pas divisés, que nous étions tous égaux
Tous hommes, tous ivres et kisés
Ouais mais dès le départ, on nous chasse on nous sépare
Genre pour connard mais c′est quoi pour toi bâtard
Je suis pas attardé je vois bien que le monde va mal
On a dit qu'on avance, on avale c′est vrai qu'il va mal
On avale n′importe quoi, on boit la tasse mais ça va aller
Arrêtons de nous affaler allons cavaler
C'est comme les port d′armes illégaux, les corps et âmes sans ego
De t'façon je m'en fous, ça c′est de l′ égo
Rien à foutre, je suis là pour foutre le bordel (bordel)
Rien à foutre, rien à foutre, rien à foutre, rien à foutre
Rien à foutre, je suis là pour foutre le bordel (bordel)
Rien à foutre, et j'y demande des ailes
Donc comme un freestyle Diam′s spitte ça en freestyle
Si on écoutait les ragots du hip hop combien de freestyle je taillerais
Avec un cut dans les veines ou se tirer une balle dans la tête comme Kurt cobain
Ici pour foutre mon souk, mon dawa, mon bordel
Faut que ca bouge comme sur du zouk à ca je reste fidèle
Infidèle au cours mais fidèle au rap
Mais j'ai tout de suite pour mais je suis fidèle au rap
Pas l′ agrappe, l'attrape dès que possible,
La grippe, le décapouelle, le mic est ma signe
Diam′s l'incorruptible se la raconte et fière d'elle et n′oublie pas
Qu′elle est là pour foutre le bordel même si ça déborde
Elle continue à foutre son bordel
Il n'y a pas de règles ni de droits dans mon règlement
C′est l'anarchie totale et ça bordéliquement
Rien à foutre, je suis là pour foutre le bordel (bordel)
Rien à foutre, rien à foutre, rien à foutre, rien à foutre
Rien à foutre, je suis là pour foutre le bordel (bordel)
Rien à foutre, et j′y demande des ailes
Comment veux-tu que je reste sérieuse, le monde part en boulettes
Dans toutes les langues, toutes les cultures, toute la planète
Les riches votent pour un fonds qui n'est pas le nôtre
Et pleurniche quand on les corromps ou coupe pour une sauce
On est loin d′être les hôtes de l'État car mattent des tas d'étapes dans ce tas
Et nous tannent des tas de statistiques tassent à propos de nos staffs et de nos constats
Diam′s tue l′alarme tant s'ils veulent qu′on se tape
Mais à mon avis, on se terre quand on se tape sur un des statuts
Et quand on saturera leur terre de stafs et de rats
Tu peux m' appeller la bouchère de rimes car j′anime mieux lyriquement et juste par fripe
Ce que je kiffe dans l' égotrip c′est que tu recraches tout c'que t'as
Ça te tient aux trippes si t′as pas de cash comme Tabatha
Si t′bats pas dans la vie ne tient pas la route
Viens, viens je t'invites à foutre le souk
Rien à foutre, je suis là pour foutre le bordel (bordel)
Rien à foutre, rien à foutre, rien à foutre, rien à foutre
Rien à foutre, je suis là pour foutre le bordel (bordel)
Rien à foutre, et j′y demande des ailes

Мне плевать

Думаешь, я весомая фигура, но вешу не больше восемнадцатилетней девчонки,
Если бы мои страницы измерялись в бабках, я была бы самой старой французской бабкой, которая шарит.
Но мелкие фетиши проявляются, когда взрослые подкалывают меня,
Далеко не лелею микрофон, потому что из моих текстов извергается
То, от чего любого может стошнить.
Такая молодая, но не надо мне тут ля-ля, да, я знаю, что говорю.
Как-то мне сказали, что мы не разделены, что все мы равны,
Все люди, все пьяные и целующиеся.
Ага, но с самого начала нас гонят, нас разделяют,
Типа для придурков, но что это для тебя, ублюдок?
Я не отсталая, я вижу, что в мире всё плохо.
Говорят, что мы движемся вперед, глотаем, это правда, что все плохо.
Мы глотаем всё подряд, захлебываемся, но все будет хорошо.
Перестанем валяться, давай бежать.
Это как незаконное ношение оружия, тела и души без эго.
В любом случае, мне плевать, это от эго.
Мне плевать, я здесь, чтобы устроить бардак (бардак).
Мне плевать, мне плевать, мне плевать, мне плевать.
Мне плевать, я здесь, чтобы устроить бардак (бардак).
Мне плевать, и я прошу крылья.
Итак, как фристайл, Diam's читает это во фристайле.
Если бы мы слушали сплетни хип-хопа, сколько фристайлов я бы накропала.
С порезом на венах или пулей в голове, как Курт Кобейн.
Здесь, чтобы устроить свой базар, свой движ, свой бардак.
Должно двигаться, как под зук, этому я остаюсь верна.
Неверна учебе, но верна рэпу.
Но у меня все сразу, но я верна рэпу.
Не выпивка, хватай, как только сможешь,
Грипп, снимай капюшон, микрофон - мой знак.
Diam's Неподкупная рассказывает о себе и гордится собой и не забывает,
Что она здесь, чтобы устроить бардак, даже если это выходит за рамки.
Она продолжает устраивать свой бардак.
В моем уставе нет ни правил, ни прав.
Это полная анархия, и это чертовски круто.
Мне плевать, я здесь, чтобы устроить бардак (бардак).
Мне плевать, мне плевать, мне плевать, мне плевать.
Мне плевать, я здесь, чтобы устроить бардак (бардак).
Мне плевать, и я прошу крылья.
Как ты хочешь, чтобы я оставалась серьезной, мир катится к чертям.
На всех языках, во всех культурах, на всей планете.
Богатые голосуют за фонд, который не наш.
И ноют, когда их подкупают или обрезают на бабки.
Мы далеки от того, чтобы быть хозяевами государства, потому что наблюдаем кучу этапов в этой куче.
И нас замучили кучей статистики, набитой о наших командах и наших выводах.
Diam's отключает тревогу, пусть они думают, что мы будем мириться.
Но, по-моему, мы прячемся, когда наезжаем на один из статусов.
И когда мы насытим их землю сотрудниками и крысами,
Можешь называть меня мясником рифм, потому что я оживляю лирически и просто из-за тряпья
То, что я кайфую в эготрипе - это то, что ты выплевываешь все, что у тебя есть.
Это тебя задевает, если у тебя нет денег, как у Табаты.
Если не борешься в жизни, не удержишься на плаву.
Иди, иди, я приглашаю тебя устроить шумиху.
Мне плевать, я здесь, чтобы устроить бардак (бардак).
Мне плевать, мне плевать, мне плевать, мне плевать.
Мне плевать, я здесь, чтобы устроить бардак (бардак).
Мне плевать, и я прошу крылья.