Текст и перевод песни Diamanda Galas - I'm Gonna Live the Life

I′M GONNA LIVE THE LIFE
(Nina Hagen)

I'm going to live the life
I sing about in my song
I′m going to stand for right
And always shun the wrong
If I'm in the crowd
Or if I'm alone
On the street or in my home
I′m going to live the life
I sing about in my song

Every day, everywhere
On that busy thoroughfare
Folk may watch me, some may spot me
Say I′m foolish, but I don't care
I can′t sing one thing
And then live another
Be a saint by day
And a devil undercover
I'm going to live the life
I sing about in my song

I′m going to live the life
I sing about in my song
I'm going to stand for right
And always shun the wrong
If I′m in the crowd
Or if I'm alone
On the street or in my home
I'm going to live the life
I sing about in my song, yes!

Every day, every night
I must always walk in the light
Some mistake me, underrate me
Because I want to do what′s right
I can′t go to church
And shout all day Sunday
Go out and get drunk
And raise's all day monday (?)
I′ve got to live the life
I sing about in my song

I'm going to live the life
I sing about in my song
I′m going to live the life
I sing about in my song

Я БУДУ ЖИТЬ СВОЕЙ ЖИЗНЬЮ.
(Нина Хаген)

Я буду жить своей жизнью.
Я пою об этом в своей песне.
Я буду отстаивать право.
И всегда избегай неправильного.
Если я в толпе ...
Или если я один
На улице или у себя дома
Я буду жить своей жизнью.
Я пою об этом в своей песне.

Каждый день, везде.
На этой оживленной улице.
Люди могут наблюдать за мной, некоторые могут заметить меня.
Скажи, что я глупая, но мне все равно.
Я не могу петь одну вещь.
А потом жить другой жизнью.
Будь святым днем.
И дьявол под прикрытием.
Я буду жить своей жизнью.
Я пою об этом в своей песне.

Я буду жить своей жизнью.
Я пою об этом в своей песне.
Я буду отстаивать право.
И всегда избегай неправильного.
Если я в толпе ...
Или если я один
На улице или у себя дома
Я буду жить своей жизнью.
Я пою об этом в своей песне, да!

Каждый день, каждую ночь.
Я должен всегда идти в свете.
Некоторые ошибаются во мне, недооценивают меня.
Потому что я хочу поступать правильно.
Я не могу пойти в церковь.
И кричать весь день воскресенье
Иди и напейся.
И это весь понедельник (?)
Я должен жить своей жизнью.
Я пою об этом в своей песне.

Я буду жить своей жизнью.
Я пою об этом в своей песне.
Я буду жить своей жизнью.
Я пою об этом в своей песне.