Текст и перевод песни Diamanda Galas - San Peqanw Sto Karabi

San Peqanw Sto Karabi

Άντε, σαν πεθάνω τι θα πούνε;
Πέθανε κάποιο παιδί
Πέθανε κι ένας λεβέντης
που γλεντούσε τη ζωή άμαν! άμαν!

Άντε, σαν πεθάνω στο καράβι,
ρίξτε με μες στο γιαλό
Να με φάνε τα μαύρα τα ψάρια
και το αρμυρό νερό άμαν! άμαν!

San Peqanw Sto Karabi

Allez, quand je mourrai, que diront-ils ?
Un enfant est mort
Un brave homme est mort
qui célébrait la vie, toujours ! toujours !

Allez, quand je mourrai sur le bateau,
jetez-moi à la mer
Que les poissons noirs me mangent
et l'eau salée, toujours ! toujours !