Текст и перевод песни Diamanda Galas - Smell

Smell

She goes to bed
She goes to bed with a smell
Of another woman
Of another man

Ho, ho, ho
Ho, ho, ho

My nowhere heart
Strained through years of one-hand worship
Longs for
Your naked body clothed
My burned-out heart
Behind the eyes that search for nowhere
Calls me
Out from the blank page into
My nowhere heart
My burned out heart

She goes to bed
She goes to bed with a smell
Of another woman
Of another man

Ho, ho, ho
Ho, ho, ho
Oh

Ho, ho, ho
Ho, ho

My nowhere heart
Strained through years of one-hand worship
Longs for
Your naked body clothed
My burned-out heart
Behind the eyes that search for nowhere
Call me
Out from the blank page into
My nowhere heart
Your burned out heart

She
She goes to bed with a smell
I still remember
I still remember very well
She
She goes to bed with a smell
That silver (?)
That silver flower jezebel
She
She goes to bed
She goes to bed with a smell
She
She goes to bed with a smell
I still remember
Very well

L'odeur

Elle va se coucher
Elle va se coucher avec une odeur
D'une autre femme
D'un autre homme

Ho, ho, ho
Ho, ho, ho

Mon cœur de nulle part
Tendu par des années d'adoration à une main
Aspire à
Ton corps nu vêtu
Mon cœur brûlé
Derrière les yeux qui cherchent le néant
M'appelle
Hors de la page blanche dans
Mon cœur de nulle part
Mon cœur brûlé

Elle va se coucher
Elle va se coucher avec une odeur
D'une autre femme
D'un autre homme

Ho, ho, ho
Ho, ho, ho
Oh

Ho, ho, ho
Ho, ho

Mon cœur de nulle part
Tendu par des années d'adoration à une main
Aspire à
Ton corps nu vêtu
Mon cœur brûlé
Derrière les yeux qui cherchent le néant
M'appelle
Hors de la page blanche dans
Mon cœur de nulle part
Ton cœur brûlé

Elle
Elle va se coucher avec une odeur
Je me souviens encore
Je me souviens encore très bien
Elle
Elle va se coucher avec une odeur
Cette fleur d'argent (?)
Cette fleur d'argent Jézabel
Elle
Elle va se coucher
Elle va se coucher avec une odeur
Elle
Elle va se coucher avec une odeur
Je me souviens encore
Très bien