Текст и перевод песни Diamanda Galas - Twenty Five Minutes To Go

Twenty Five Minutes To Go

Well they′re building a gallows
Outside my cell I've got 25 minutes to go
And the whole town′s waitin' just to
Hear me yell I've got 24 minutes to go
Well they gave me some beans for my
Last meal I′ve got 23 minutes to go
But nobody asked me how I feel I′ve got 22 minutes to go
Well I sent for the governor and the
Whole dern bunch with 21 minutes to go
And I sent for the mayor but he's out
To lunch I′ve got 20 more minutes to go
Then the sheriff said boy I gonna watch you die got 19 minutes to go
So I laughed in his face and I spit in his eye got 18 minutes to go
Now hear comes the preacher for to save my soul with 13 minutes to go
And he's talking bout′ burnin' but
I′m so cold I've 12 more minutes to go
Now they're testin′ the trap and it
Chills my spine 11 more minutes to go
And the trap and the rope aw they
Work just fine got 10 more minutes to go
Well I′m waitin' on the pardon
That′ll set me free with 9 more minutes to go
But this is for real so forget about me got 8 more minutes to go
With my feet on the trap and my head
On the noose got 5 more minutes to go
Won't somebody come and cut me loose with 4 more minutes to go
I can see the mountains I can see the skies with 3 more minutes to go
And it′s to dern pretty for a man
That don't wanna die 2 more minutes to go
I can see the buzzards I can hear the crows 1 more minute to go
And now I′m swingin' and here I go-o-o-o-o-o-o-o-o-o!

Vingt-cinq minutes avant la fin

Eh bien, ils construisent une potence
Devant ma cellule, j'ai 25 minutes avant la fin
Et toute la ville attend juste de
M'entendre crier, il me reste 24 minutes avant la fin
Eh bien, ils m'ont donné des haricots pour mon
Dernier repas, il me reste 23 minutes avant la fin
Mais personne ne m'a demandé comment je me sentais, il me reste 22 minutes avant la fin
Eh bien, j'ai envoyé chercher le gouverneur et
Toute cette bande de cinglés, il me reste 21 minutes avant la fin
Et j'ai envoyé chercher le maire, mais il est
Au déjeuner, il me reste 20 minutes avant la fin
Puis le shérif a dit, "Fiston, je vais te regarder mourir", il me reste 19 minutes avant la fin
Alors j'ai ri en face de lui et j'ai craché dans son œil, il me reste 18 minutes avant la fin
Maintenant, voici le prédicateur pour sauver mon âme, il me reste 13 minutes avant la fin
Et il parle de brûler, mais
J'ai si froid, il me reste 12 minutes avant la fin
Maintenant, ils testent le piège et il
Me glace l'échine, il me reste 11 minutes avant la fin
Et le piège et la corde, oh, ils
Fonctionnent parfaitement, il me reste 10 minutes avant la fin
Eh bien, j'attends la grâce
Qui me mettra en liberté, il me reste 9 minutes avant la fin
Mais c'est du sérieux, alors oublie-moi, il me reste 8 minutes avant la fin
Avec mes pieds dans le piège et ma tête
Dans le nœud coulant, il me reste 5 minutes avant la fin
Quelqu'un ne va pas venir me libérer, il me reste 4 minutes avant la fin
Je peux voir les montagnes, je peux voir le ciel, il me reste 3 minutes avant la fin
Et c'est tellement beau pour un homme
Qui ne veut pas mourir, il me reste 2 minutes avant la fin
Je peux voir les vautours, j'entends les corbeaux, il me reste 1 minute avant la fin
Et maintenant je balance et me voici parti-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i!