Текст и перевод песни Diamante - Definitely Not In Love

Definitely Not In Love

When I look at your face
I'm definitely not in love
And I mean when I say
I'm definitely not
I'm definitely not in love
You think I tell my mom about you? I don't (I do)
If you think your tattoos make you hot, fuck off
Your jokes never make me laugh,
I never miss when you're away, I don't like you
Who cares if your hair is a new color every other day
I won't think about you tomorrow and I
sure as hell didn't think about you yesterday
When I look at your face
I'm definitely not in love
And I mean when I say
I'm definitely not
I'm definitely not in love
When you tell me that I'm pretty when
I'm feeling really shitty (I'm not in love)
When I'm riding in your junker and
we're headed for the city (I'm not in love)
No I don't wanna kiss your lips or hold your hand
And no I don't want us to listen to your stupid emo bands
You drive like crazy man, your piercings aren't edgy
Your sarcasm isn't witty and if I ever get my hands on you
There's no telling what I'll do
When I look at your face
I'm definitely not in love
And I mean when I say
I'm definitely not
I'm definitely not in love
When you tell me that I'm pretty when
I'm feeling really shitty (I'm not in love)
When I'm riding in your junker and
we're headed for the city (I'm not in love)
When I'm too drunk to drive so I'm
sleeping in a daze (I'm not in love)
When you lean in very close acting
like you're gonna kiss me (I'm not in love)
I know I drive you crazy when I sing to you loud and off-key
And how I love firing you up after you just insulted me
You hate LA and the rock band scene
You say I can't handle my booze
I wear stripper shoes
And you'd never be as a girl like me
When I look at your face
I'm definitely not in love
And I mean when I say
I'm definitely not
I'm definitely not in love
When you tell me that I'm pretty when
I'm feeling really shitty (I'm not in love)
When I'm riding in your junker and
we're headed for the city (I'm not in love)
When I'm too drunk to drive so sleeping in a daze (I'm not in love)
When you lean in very close acting
like you're gonna kiss me (I'm not in love)
No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no
Swear to God, Swear to God
Swear to God
No don't kiss me
No don't leave me
No don't leave me now
Swear to God, Swear to God
I'm not in love

Определенно Не Влюблена

Когда я смотрю на твое лицо,
Я определенно не влюблена.
И я серьезно, когда говорю,
Я определенно нет.
Я определенно не влюблена.
Думаешь, я рассказываю маме о тебе? Нет (Да).
Если думаешь, что твои татуировки делают тебя крутым, отвали.
Твои шутки меня не смешат,
Я не скучаю, когда тебя нет рядом, ты мне не нравишься.
Мне все равно, что ты меняешь цвет волос через день.
Я не буду думать о тебе завтра, и я
черт возьми, не думала о тебе вчера.
Когда я смотрю на твое лицо,
Я определенно не влюблена.
И я серьезно, когда говорю,
Я определенно нет.
Я определенно не влюблена.
Когда ты говоришь, что я красивая, когда
я чувствую себя отвратительно (Я не влюблена).
Когда я еду в твоей развалюхе и
мы направляемся в город (Я не влюблена).
Нет, я не хочу целовать тебя или держать тебя за руку,
и нет, я не хочу слушать твои дурацкие эмо-группы.
Ты водишь как сумасшедший, твои пирсинги не крутые,
твой сарказм не остроумный, и если я когда-нибудь до тебя доберусь,
кто знает, что я сделаю.
Когда я смотрю на твое лицо,
Я определенно не влюблена.
И я серьезно, когда говорю,
Я определенно нет.
Я определенно не влюблена.
Когда ты говоришь, что я красивая, когда
я чувствую себя отвратительно (Я не влюблена).
Когда я еду в твоей развалюхе и
мы направляемся в город (Я не влюблена).
Когда я слишком пьяна, чтобы вести, поэтому я
сплю в отключке (Я не влюблена).
Когда ты наклоняешься очень близко, делая вид,
что собираешься поцеловать меня (Я не влюблена).
Я знаю, что бешу тебя, когда громко и фальшиво пою,
и как я люблю выводить тебя из себя после того, как ты меня оскорбил.
Ты ненавидишь Лос-Анджелес и рок-сцену,
говоришь, что я не умею пить,
я ношу туфли на стрипах,
и ты никогда не будешь с такой девушкой, как я.
Когда я смотрю на твое лицо,
Я определенно не влюблена.
И я серьезно, когда говорю,
Я определенно нет.
Я определенно не влюблена.
Когда ты говоришь, что я красивая, когда
я чувствую себя отвратительно (Я не влюблена).
Когда я еду в твоей развалюхе и
мы направляемся в город (Я не влюблена).
Когда я слишком пьяна, чтобы вести, поэтому сплю в отключке (Я не влюблена).
Когда ты наклоняешься очень близко, делая вид,
что собираешься поцеловать меня (Я не влюблена).
Нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет
Клянусь Богом, клянусь Богом
Клянусь Богом
Нет, не целуй меня
Нет, не оставляй меня
Нет, не оставляй меня сейчас
Клянусь Богом, клянусь Богом
Я не влюблена