Текст и перевод песни Diamante - Lo Siento

Lo Siento

Si se repitiera nuestro ayer
Vuelvo a ser tu peor derrota
Esta guerra mundial dejó
Dos desconocidos
Porque todo murió
El viento arrasó
Y el pasado no puedo cambiar
Aunque no vas a desearme bien
Y hasta en el infierno me quieras ver
Aunque mis palabras te hagan doler
Te juro que lo siento!
No tienes que aceptar un perdón de mi
Lo puedes aventar y destruir
Si lo merezco hazme sufrir
Te juro que lo siento!
Te juro que lo siento!
Duele tanto decirte adiós
No se que es lo que esperaba
En tus brazos no hubo amanecer
Solo el ocaso!
Porque todo murió
El viento arrasó
El pasado no puedo cambiar
Aunque no vas a desearme bien
Y hasta en el infierno me quieras ver
Aunque mis palabras te hagan doler
Te juro que lo siento!
No tienes que aceptar un perdón de mi
Lo puedes aventar y destruir
Si lo merezco hazme sufrir
Te juro que lo siento!
Te juro que lo siento!
Te juro amor lo siento...!
Porque todo murió
El viento arrasó
Y el pasado no puedo cambiar
Aunque no vas a desearme bien
Y hasta en el infierno me quieras ver
Aunque mis palabras te hagan doler
Te juro que lo siento!
No tienes que aceptar un perdón de mi
Lo puedes aventar y destruir
Si lo merezco hazme sufrir
Te juro que lo siento!
Te juro amor lo siento!

Je suis désolée

Si notre hier se répétait
Je redeviens ta pire défaite
Cette guerre mondiale a laissé
Deux inconnus
Parce que tout est mort
Le vent a tout balayé
Et je ne peux pas changer le passé
Même si tu ne me souhaites pas du bien
Et que tu veux me voir en enfer
Même si mes mots te font mal
Je te jure que je suis désolée !
Tu n'as pas à accepter mes excuses
Tu peux les rejeter et les détruire
Si je le mérite, fais-moi souffrir
Je te jure que je suis désolée !
Je te jure que je suis désolée !
Ça fait tellement mal de te dire au revoir
Je ne sais pas ce que j'attendais
Il n'y a pas eu de lever de soleil dans tes bras
Seulement le coucher du soleil !
Parce que tout est mort
Le vent a tout balayé
Et je ne peux pas changer le passé
Même si tu ne me souhaites pas du bien
Et que tu veux me voir en enfer
Même si mes mots te font mal
Je te jure que je suis désolée !
Tu n'as pas à accepter mes excuses
Tu peux les rejeter et les détruire
Si je le mérite, fais-moi souffrir
Je te jure que je suis désolée !
Je te jure que je suis désolée !
Je te jure, mon amour, je suis désolée... !
Parce que tout est mort
Le vent a tout balayé
Et je ne peux pas changer le passé
Même si tu ne me souhaites pas du bien
Et que tu veux me voir en enfer
Même si mes mots te font mal
Je te jure que je suis désolée !
Tu n'as pas à accepter mes excuses
Tu peux les rejeter et les détruire
Si je le mérite, fais-moi souffrir
Je te jure que je suis désolée !
Je te jure, mon amour, je suis désolée !