Текст и перевод песни Diamante Ayala - DIOR

DIOR

Dinero en el Beat

Nos falta poco para vestir de Dior
No sé en que momento, pero se me dio
Arrodillado se lo pedí a Dio′
Me puso de pie y todo me lo dio
Agradezco y me siento bendecido
Mi fe no se basa en como estoy vestido
Si me lleva Dios que sea deportivo
Si me deja acá, que sea por los mio'
A mi viejo le agarró un ACV
Me enojé con Dios porque ahí no se ve
Pero estaba probando mi fe
Salió de internado, un contrato firmé
Guacho, te juro, estaba deprimido
En el hood te sentís en el olvido
Ahora me dicen que estoy atrevido
Me di cuenta que estoy pa′ Estados Unido'

Estoy preparado para pisar USA
Con los pibe' todos lleno′ de medusa
El guacho del barrio el charco lo cruza
El que no tenía ahora está en el correo de vo′
Ahora soy el jefe, ahora soy el boss
Pocas vece' esperé a Santa Clau′
'Toy abrigado pero tengo to′
¿Será por el hielo? ¿Será por el blunt?
A la cadena la sumergí en ron
Llamé a mi mamá ante' de subi′ al avión
Le dije que rece por mi bendición
La etiqueta me llama la atención
¿Será que de guacho no teníamo'?
Ahora me lo compro con una canción
Pienso en gastarlo en plena grabación
Por el hood con la 23 de Chicago
Para estar parado acá yo no pago
Acá lo pagamo' con risas y llanto′
Los pibe′ me tienen más fe que a tu santo
Hago regalo' con la regalía
Las vece′ que lloro son de alegría
Los pibe' saben que antes no tenía
Hoy no me sobra pero estamos al día

Nos falta poco para vestir de Dior
No sé en que momento, pero se me dio
Arrodillado se lo pedí a Dio′
Me puso de pie y todo me lo dio
Agradezco y me siento bendecido
Mi fe no se basa en como estoy vestido
Si me lleva Dios que sea deportivo
Si me deja acá, que sea por los mio'
A mi viejo le agarró un ACV
Me enojé con Dios porque ahí no se ve
Pero estaba probando mi fe
Salió de internado, un contrato firmé
Guacho, te juro, estaba deprimido
En el hood te sentís en el olvido
Ahora me dicen que estoy atrevido
Me di cuenta que estoy pa′ Estados Unido'

DIOR

De l'argent dans le rythme

Il ne nous manque plus grand-chose pour s'habiller en Dior
Je ne sais pas à quel moment, mais ça m'est arrivé
À genoux, je l'ai demandé à Dieu
Il m'a remis sur mes pieds et m'a tout donné
Je suis reconnaissant et je me sens béni
Ma foi ne repose pas sur la façon dont je suis habillé
Si Dieu m'emmène, que ce soit en mode sportif
S'il me laisse ici, que ce soit pour les miens
Mon père a eu un AVC
Je me suis fâché contre Dieu parce que ce n'était pas visible
Mais il testait ma foi
Il est sorti de l'hôpital, j'ai signé un contrat
Mec, je te jure, j'étais déprimé
Dans le quartier, tu te sens oublié
Maintenant, ils disent que je suis audacieux
Je me suis rendu compte que je suis fait pour les États-Unis

Je suis prêt à fouler le sol américain
Avec les gars, on est tous pleins de Medusa
Le mec du quartier traverse la flaque d'eau
Celui qui n'avait rien est maintenant au bureau de poste
Maintenant, je suis le chef, maintenant je suis le boss
J'ai rarement attendu le Père Noël
Je suis bien habillé, mais j'ai tout
Est-ce à cause de la glace ? Est-ce à cause du blunt ?
J'ai immergé ma chaîne dans du rhum
J'ai appelé ma mère avant de monter dans l'avion
Je lui ai dit de prier pour ma bénédiction
L'étiquette attire mon attention
Est-ce qu'on n'en avait pas quand on était gamins ?
Maintenant, je me l'achète avec une chanson
Je pense à le dépenser en pleine session d'enregistrement
Dans le quartier, avec le 23 de Chicago
Pour être debout ici, je ne paie pas
On paie avec des rires et des pleurs
Les gars ont plus confiance en moi qu'en ton saint
Je fais des cadeaux avec les royalties
Les fois où je pleure sont de joie
Les gars savent que je n'avais rien avant
Aujourd'hui, je n'ai pas de superflu, mais on est à jour

Il ne nous manque plus grand-chose pour s'habiller en Dior
Je ne sais pas à quel moment, mais ça m'est arrivé
À genoux, je l'ai demandé à Dieu
Il m'a remis sur mes pieds et m'a tout donné
Je suis reconnaissant et je me sens béni
Ma foi ne repose pas sur la façon dont je suis habillé
Si Dieu m'emmène, que ce soit en mode sportif
S'il me laisse ici, que ce soit pour les miens
Mon père a eu un AVC
Je me suis fâché contre Dieu parce que ce n'était pas visible
Mais il testait ma foi
Il est sorti de l'hôpital, j'ai signé un contrat
Mec, je te jure, j'étais déprimé
Dans le quartier, tu te sens oublié
Maintenant, ils disent que je suis audacieux
Je me suis rendu compte que je suis fait pour les États-Unis