A Veces - Diamante Eléctrico перевод на немецкий

A Veces

A veces me rasco las heridas pa' ver si sangran todavía
Soy, a veces, el centro de atracción
Otras veces, de dolor, y a veces de ninguna de las dos

A veces, fui un imán de besos en la boca, otras de mil derrotas
Rescatador de problemonas, 1-800, las buscaba a cualquier hora

A veces fui
Y otras no
Y así está bien

A veces fui al que Mick Jagger le compró una casa
Y la vendí porque sin ti es solo una puta casa
A veces corro como Forrest Gump
Otras se me pierde el corazón

A veces, soy el que alimenta lo absurdo con fe
El que no tiene nada que perder
El que teme envejecer, pero al final ya qué
La causa perdida, el que perdona y no olvida

A veces fui
Y otras no
Y así está bien

(A veces, a veces)
Yo quiero creer, otras veces, ver el mundo arder
(A veces, a veces)
No alcanzo a llegar, otras, llego justo a tiempo

A veces fui
Y otras no
Y así está bien

Manchmal

Manchmal kratz ich an den Wunden, um zu sehen, ob sie noch bluten
Bin manchmal der Mittelpunkt der Aufmerksamkeit
Ein andermal der Schmerz, und manchmal keins von beiden

Manchmal war ich ein Magnet für Küsse, manchmal für tausend Niederlagen
Retter von Problemchen, 1-800, suchte sie zu jeder Stunde

Manchmal war ich
Und manchmal nicht
Und so ist es gut

Manchmal war ich der, dem Mick Jagger ein Haus kaufte
Und ich verkaufte es, denn ohne dich ist es nur ein verdammtes Haus
Manchmal renn' ich wie Forrest Gump
Ein andermal verlier' ich mein Herz

Manchmal bin ich der, der das Absurde mit Glauben nährt
Der, der nichts zu verlieren hat
Der, der das Altern fürchtet, aber am Ende, was soll’s
Die verlorene Sache, der, der vergibt und nicht vergisst

Manchmal war ich
Und manchmal nicht
Und so ist es gut

(Manchmal, manchmal)
Ich will glauben, manchmal die Welt brennen sehen
(Manchmal, manchmal)
Ich komm nicht an, manchmal genau zur rechten Zeit

Manchmal war ich
Und manchmal nicht
Und so ist es gut