Текст и перевод песни Diamante Eléctrico - A Veces

A Veces

A veces me rasco las heridas pa' ver si sangran todavía
Soy, a veces, el centro de atracción
Otras veces, de dolor, y a veces de ninguna de las dos

A veces, fui un imán de besos en la boca, otras de mil derrotas
Rescatador de problemonas, 1-800, las buscaba a cualquier hora

A veces fui
Y otras no
Y así está bien

A veces fui al que Mick Jagger le compró una casa
Y la vendí porque sin ti es solo una puta casa
A veces corro como Forrest Gump
Otras se me pierde el corazón

A veces, soy el que alimenta lo absurdo con fe
El que no tiene nada que perder
El que teme envejecer, pero al final ya qué
La causa perdida, el que perdona y no olvida

A veces fui
Y otras no
Y así está bien

(A veces, a veces)
Yo quiero creer, otras veces, ver el mundo arder
(A veces, a veces)
No alcanzo a llegar, otras, llego justo a tiempo

A veces fui
Y otras no
Y así está bien

Parfois

Parfois, je me gratte les blessures pour voir si elles saignent encore
Je suis, parfois, le centre d'attraction
D'autres fois, de la douleur, et parfois ni l'un ni l'autre

Parfois, j'étais un aimant à baisers sur la bouche, d'autres fois, mille défaites
Sauveur de problèmes, 1-800, je les cherchais à toute heure

Parfois, j'étais
Et d'autres fois non
Et c'est bien comme ça

Parfois, j'étais celui à qui Mick Jagger a acheté une maison
Et je l'ai vendue parce que sans toi, ce n'est qu'une putain de maison
Parfois, je cours comme Forrest Gump
D'autres fois, je perds mon cœur

Parfois, je suis celui qui nourrit l'absurde avec la foi
Celui qui n'a rien à perdre
Celui qui craint de vieillir, mais finalement, et alors ?
La cause perdue, celui qui pardonne et n'oublie pas

Parfois, j'étais
Et d'autres fois non
Et c'est bien comme ça

(Parfois, parfois)
Je veux croire, d'autres fois, voir le monde brûler
(Parfois, parfois)
Je n'arrive pas à y arriver, d'autres fois, j'arrive juste à temps

Parfois, j'étais
Et d'autres fois non
Et c'est bien comme ça