Текст и перевод песни Diamante Eléctrico - Nada (Florecer)

Nada (Florecer)

Te viene el cristal
De la juventud
Flotando fija casi inmovil en aquel espiral
En un espiral

Fue la cicatriz que me hecho a perder
Un rezago de ese infierno que no duerme jamas
No duerme jamas

En mis huesos tu!
En tu carne yo!
Si yo escarbo encuerto algo celestial
Te has quedado en mi!
Me he quedado en ti!
Es la nada que nos hace florecer

Me cego la luz
Me rendi al placer
A la lagrima de oro de una noche sin fin
La noche sin fin

Ya le heche raiz
A la semilla fiel
Lavame el pecho
Enseñame lo que hay que callar
Olvidame un recuerdo

En mis huesos tu!
En tu carne yo!
Si yo escarbo encuerto algo celestial
Te has quedado en mi!
Me he quedado en ti!
Es la nada que nos hace florecer

Hey!
Hujuhuhuhu!
Hujuhuhuhu!
Hujuhuhuhu!
Hujuhuhuhu!

En mis huesos tu!
En tu carne yo!
Si yo escarbo encuerto algo celestial
Te has quedado en mi!
Me he quedado en ti!
Es la nada que nos hace florecer

En mis huesos tu!
En tu carne yo!
Si yo escarbo encuerto algo celestial
Si me pierdes tu!
Si te encuerto yo!
Es la nada que por siempre nos gruñoo
Hey!

Rien (Fleurir)

Le cristal te vient
De la jeunesse
Flotant presque immobile dans cette spirale
Dans une spirale

C'était la cicatrice qui m'a perdu
Un vestige de cet enfer qui ne dort jamais
Ne dort jamais

Dans mes os, toi!
Dans ta chair, moi!
Si je creuse, je trouve quelque chose de céleste
Tu es restée en moi!
Je suis resté en toi!
C'est le néant qui nous fait fleurir

La lumière m'a aveuglé
Je me suis rendu au plaisir
À la larme d'or d'une nuit sans fin
La nuit sans fin

J'ai déjà pris racine
À la graine fidèle
Lave-moi la poitrine
Apprends-moi ce qu'il faut taire
Oublie-moi un souvenir

Dans mes os, toi!
Dans ta chair, moi!
Si je creuse, je trouve quelque chose de céleste
Tu es restée en moi!
Je suis resté en toi!
C'est le néant qui nous fait fleurir

Hey!
Hujuhuhuhu!
Hujuhuhuhu!
Hujuhuhuhu!
Hujuhuhuhu!

Dans mes os, toi!
Dans ta chair, moi!
Si je creuse, je trouve quelque chose de céleste
Tu es restée en moi!
Je suis resté en toi!
C'est le néant qui nous fait fleurir

Dans mes os, toi!
Dans ta chair, moi!
Si je creuse, je trouve quelque chose de céleste
Si tu me perds!
Si je te retrouve!
C'est le néant qui nous a toujours grogné dessus
Hey!