Текст и перевод песни Diamante Eléctrico - Al Vacío

Al Vacío

Está tan frío afuera
Dame tu calor
Simula este fuego
En tu sol de neón
Crecí en el vientre tibio
De mi soledad
No hay almas gemelas
Solo amor real
No llegues tarde, ven
Cauteriza el error
Yo soy un blanco Fácil
Un vivo dolor
Odio decirlo,
Somos lo que se perdió
Mi vida está seca
Riégame la flor

Estamos rotos los dos
Y ¿Quien nos va a reparar?
Darás a luz la luz del mundo
Y todo lo divino
Rotos los dos
Y me tiraste a matar
El río en el que navegamos
Es nuestra locura

Somos la dinamita
Que se detonó
Vas al volante
Un cambio en la dirección
Voy Esquivando balas
Voy donde tú estés
Mirando al abismo
Otro salto de fe

Estamos rotos los dos
Y quien nos va a reparar
Darás a luz la luz del mundo
Y todo lo divino
Rotos los dos
Y me tiraste a matar
El río en el que navegamos
Es nuestra locura

Estamos rotos los dos
Y quien nos va a reparar
Darás a luz la luz del mundo
Y todo lo divino
Rotos los dos
Y me tiraste a matar
El río en el que navegamos
Es nuestra locura

Rotos los dos
Y quien nos va a reparar
Darás a luz la luz del mundo
Y todo lo divino
Rotos los dos
Y me tiraste a matar
El río en el que navegamos
Es nuestra locura

El Diablo por venganza le puso la maldición
"Que todo aquel que lo toque, vivirá convertido en un juglar"

Dans le Vide

Il fait si froid dehors
Donne-moi ta chaleur
Simule ce feu
Dans ton soleil de néon
J'ai grandi dans le ventre chaud
De ma solitude
Il n'y a pas d'âmes sœurs
Que de l'amour réel
N'arrive pas en retard, viens
Cautérise l'erreur
Je suis une cible facile
Une douleur vive
Je déteste le dire,
Nous sommes ce qui a été perdu
Ma vie est sèche
Arrose ma fleur

Nous sommes brisés tous les deux
Et qui va nous réparer ?
Tu donneras naissance à la lumière du monde
Et à tout ce qui est divin
Brisés tous les deux
Et tu m'as poussé à tuer
La rivière dans laquelle nous naviguons
C'est notre folie

Nous sommes la dynamite
Qui a explosé
Tu es au volant
Un changement de direction
J'esquive les balles
Je vais où tu es
En regardant l'abîme
Un autre saut de foi

Nous sommes brisés tous les deux
Et qui va nous réparer
Tu donneras naissance à la lumière du monde
Et à tout ce qui est divin
Brisés tous les deux
Et tu m'as poussé à tuer
La rivière dans laquelle nous naviguons
C'est notre folie

Nous sommes brisés tous les deux
Et qui va nous réparer
Tu donneras naissance à la lumière du monde
Et à tout ce qui est divin
Brisés tous les deux
Et tu m'as poussé à tuer
La rivière dans laquelle nous naviguons
C'est notre folie

Brisés tous les deux
Et qui va nous réparer
Tu donneras naissance à la lumière du monde
Et à tout ce qui est divin
Brisés tous les deux
Et tu m'as poussé à tuer
La rivière dans laquelle nous naviguons
C'est notre folie

Le Diable par vengeance lui a mis la malédiction
« Que tous ceux qui le toucheront, vivront transformés en un jongleur »