Текст и перевод песни Diamond D - A Day in the Life

A Day in the Life

Featuring brand nubian

[Lord jamar]
Aw yeah back to basics kicking shit in asics it's like this

It's just a day in the life (of three black men) (repeat 3x)
Day one...

I wake up to the sun in the morning after justice hour
Refinement is in order so i bust this shower
Get dressed but first my mind gets blessed
Not words but best cess compressed in a philly
Silly of me to think that i
Could ever have a morning where the phone didn't ring, i am sir
A sweet young thing, once a romancer
I didn't really fancy her, so build equality
I get a beep downstairs from y.z.o.
Knowledge in his head, beats pump the red geo
Tracker, and in it, we get much blacker
Ride around town running down crackers
Last sunday of the month so to harlem we went
Not clubbing, the parliaments of harriet tubman
Peace to the gods, peace to the earths
Peace to the seeds, peace to the birth
Of the nation of the 5%
That's it, i tell the gent brothers to represent
We left the rally now we're maxing uptown
8th ave, 25th, 45th, and the polo grounds
And when it's time to refuel
Lord jamar jump in the car, say "back to the rule"
It's like that y'all, you know it's as sharp as a knife
It's just a day in the life, it's just a day in the life

[Diamond]
It's just a day in the life (of three black men) (repeat 3x)
Day two, yo check this out

Every day when i wake up, phone calls seem to take up
My time, but i don't mind because it's fine
I don't get heated even though i can't sleep
Jump in the shower, then i brush the teeth
Hit the stereo in an instant
Then i twist up a bud, light an insync
Call up a honey if i'm not feeling sunny
Or call up my boys when i want to make noise
The brother lord jamar, the brother derek x
Ahem, oh i forgot, i meant "sadat"
X and i flex when i'm writing a rhyme
I got thousands in the bank but i never did a crime
Afternoons i go shopping, but i don't lift
Back in '84 i used to wear k-swiss
Catch me in yonkers in the mall buying gear
Take in a movie and sit in the rear
I might be in the studio hard at work
Making hype tracks that sell by the stacks
When it gets dark, i chill with my cutie
We almost broke up because she started acting snooty
When i'm with the fellas, i hit the clubs
The building, red zone, always see a head flown
But i walk away from the bullshit
And you don't stop, and you don't quit

[Sadat x]
It's just a day in the life (of three black men) (repeat 3x)
Day three...

I wake up after 8, a shower, then i take a shower
See a tip from last night still left in the tray
Some stick of boom music cause i found a fat l
Nine times out of ten i used to start this way
Then i study jewels and gems instead of christianity hymns
Then walk past him to see my man marco polo who works in sports stuff
Your two shirts that's tough, a baldie that's rough
Call up the gods, slide to three main places
We know a lot of faces so the romp game came work
Do you think that i'm a jerk because on my face there's a smirk?
Used to party to party rock from body to body
But my nightly smokes are spent on the cool down low
Rolling up dough and doing mad shows
Not dealing with hoes because aids is a bitch
In the nightime i get rich because kids pump the tape
Uptown bronx from the porch to the fire escape, and you don't stop
So to my prehistoric days and dinosaur phase
I was completely energized using islamic rays
I'm the royal highness, so clear your sinus
Put your trust in the plus and conceal the minus
Your head's unravelling, my force is of a javelin
Your tounge is in a knot and you're babbling on
To the pre test is the god human?
Come from the darkness to where i'm looming
The hardest working man, ever i see a land
I got the power to devour what mc's withstand

Un Jour Dans La Vie

Avec la participation de Brand Nubian

[Lord Jamar]
Ouais, retour aux sources, je botte des culs en Asics, c'est comme ça

C'est juste un jour dans la vie (de trois hommes noirs) (répéter 3x)
Premier jour...

Je me réveille au soleil le matin après l'heure de la justice
Le raffinement est de mise, alors j'éclate cette douche
S'habiller, mais d'abord, mon esprit est béni
Pas des mots, mais la meilleure herbe comprimée dans un Philly
Idiot que je suis de penser que je
Pourrais un jour avoir une matinée où le téléphone ne sonne pas, je suis monsieur
Une douce jeune chose, autrefois un romancier
Je ne l'aimais pas vraiment, alors construisez l'égalité
J'entends un bip en bas de chez Y.Z.O.
La connaissance dans sa tête, les beats pompent la Geo rouge
Tracker, et à l'intérieur, on devient beaucoup plus noirs
On roule en ville en écrasant des blancs
Dernier dimanche du mois, alors on est allés à Harlem
Pas en boîte, mais aux parlements d'Harriet Tubman
Paix aux dieux, paix aux terres
Paix aux graines, paix à la naissance
De la nation des 5%
C'est ça, je dis aux frères gentilshommes de représenter
On a quitté le rassemblement, maintenant on se détend à Uptown
8ème avenue, 25ème, 45ème, et les terrains de polo
Et quand il est temps de faire le plein
Lord Jamar saute dans la voiture et dit "retour à la règle"
C'est comme ça, vous savez que c'est aussi tranchant qu'un couteau
C'est juste un jour dans la vie, c'est juste un jour dans la vie

[Diamond]
C'est juste un jour dans la vie (de trois hommes noirs) (répéter 3x)
Deuxième jour, yo regarde ça

Chaque jour, quand je me réveille, les appels téléphoniques semblent prendre
Mon temps, mais ça ne me dérange pas parce que c'est bien
Je ne m'énerve pas même si je ne peux pas dormir
Je saute sous la douche, puis je me brosse les dents
J'allume la chaîne stéréo en un instant
Puis je roule un joint, j'allume un Insync
J'appelle une nana si je ne me sens pas ensoleillé
Ou j'appelle mes potes quand je veux faire du bruit
Le frère Lord Jamar, le frère Derek X
Ahem, oh j'ai oublié, je voulais dire "Sadat"
X et moi on assure quand on écrit une rime
J'ai des milliers de dollars à la banque mais je n'ai jamais commis de crime
L'après-midi, je vais faire du shopping, mais je ne vole pas
En 84, je portais des K-Swiss
Tu peux me trouver à Yonkers dans le centre commercial en train d'acheter des fringues
Je vais voir un film et je m'assois à l'arrière
Je suis peut-être en studio à travailler dur
En train de faire des morceaux hype qui se vendent par piles
Quand il fait nuit, je me détends avec ma chérie
On a failli rompre parce qu'elle a commencé à faire sa fière
Quand je suis avec les potes, on va en boîte
The Building, Red Zone, on voit toujours une tête voler
Mais je m'éloigne des conneries
Et tu ne t'arrêtes pas, et tu n'abandonnes pas

[Sadat X]
C'est juste un jour dans la vie (de trois hommes noirs) (répéter 3x)
Troisième jour...

Je me réveille après 8 heures, une douche, puis je prends une douche
Je vois un pourboire de la nuit dernière encore dans le plateau
Un morceau de Boom Bap parce que j'ai trouvé un gros joint
Neuf fois sur dix, je commençais ma journée comme ça
Puis j'étudie les bijoux et les pierres précieuses au lieu des hymnes chrétiens
Puis je passe devant lui pour voir mon pote Marco Polo qui travaille dans le sport
Tes deux chemises, c'est dur, un crâne rasé, c'est rude
J'appelle les gars, on se rend à trois endroits
On connaît beaucoup de visages, alors le jeu de la drague a fonctionné
Tu penses que je suis un connard parce que j'ai un sourire narquois ?
Avant, je faisais la fête de corps en corps
Mais mes joints du soir sont consacrés à me détendre tranquillement
En train de rouler des spliffs et de faire des concerts de fou
Je ne m'occupe pas des putes parce que le sida est une salope
La nuit, je deviens riche parce que les gamins écoutent ma cassette
Uptown Bronx, du porche à l'escalier de secours, et tu ne t'arrêtes pas
Alors, à mon époque préhistorique et à ma phase dinosaure
J'étais complètement dynamisé par les rayons islamiques
Je suis l'altesse royale, alors nettoie tes sinus
Fais confiance au plus et dissimule le moins
Ta tête se défait, ma force est celle d'un javelot
Tu as la langue fourchue et tu radotes
Au pré-test, est-ce le dieu humain ?
Viens des ténèbres là où je me profile
L'homme qui travaille le plus dur, chaque fois que je vois une terre
J'ai le pouvoir de dévorer ce que les MC supportent