Текст и перевод песни Diamond D - Feel the Vibe

Feel the Vibe

Featuring showbiz

Feel the vibe (repeat 7x)

[Diamond]
Feel the vibe everybody gather round
I pull the plug still my sound's profound
I had to take hip hop back to the essence
Try to go commercial gotta learn a lesson
You gotta get your fingers dusty (word)
And keep your ear to the street so you won't get rusty
Concentrate on the funk vibe (funk vibe)
Learn your roots put on your timberland boots
I'm true to my art, i never fake a move
I keep your head bobbing to the psychotic groove
I vibe is erotic, contagious, and sporotic

I love beats so much i'm damn near neurotic
I shoot the gift like a mack 10
And sample beats we used to cut way back then
But now the game has changed
Artist selling out just to make a name
The underground hip-hop fans can't stand it
So play like chuck connors, because now you're branded a sellout
So yo, get the hell out
We took a dive because you couldn't feel the vibe

Is this the vibe you desire? (diamond running down the line)
Is this the vibe you desire? (you know you're on time)
Well let me continue with what's on the menu
I dug in the crate (now it's time to get the papes) (repeat 2x)

[Showbiz]
You know i feel the vibe, my name is show b-i-z
I used to cut at jams when i was 4 foot 3
Early in the morning listen to beats
And back then i was the shorty (with the nikes on his feet)
Back to a brother who sold out (did he?)
He aimed for a name and some fame without any doubt
He was my man so he let me hear a taste
But he dissed his face because the shit ain't have no bass
His beats was clogged, he needed liquid plumber
Damn i wonder why he sound like donna summers?
Or nat king cole, that style is old
100 g's up front you've just been sold
They kidnap your creative control
No chance of going platinum or even gold
It wouldn't happen to me (why not?)
I got the skills that's ill and i'm real cause i feel the beat

Is this the vibe you desire? (show running down the line)
Is this the vibe you desire? (you know you're on time)
Well let me continue with what's on the menu
I dug in the crate (now it's time to get the papes) (repeat 2x)

[Diamond]
Yeah, i knew a kid who was nice on the mic
Had a record deal but the deal wasn't real
Cause the record label wouldn't spend any loot
But he had a deal and my man got souped
He knew a lot of old beats but it didn't matter
The label had other ideas for the platter
I heard the song and i had to scream
The had him rhyming over hype drum machines
He didn't like it but he had no say
And now he's out of here today
Try to fake the funk, it couldn't shake a rump
But the radio played the junk anyway
But the song wouldn't budge
Now against the ex-label he holds a grudge
Looking for a deal because the song took a dive
Cause he couldn't feel the vibe
But who's to blame in the world of the rap game
Stick to your roots like a troop and let me know

Is this the vibe you desire? (diamond running down the line)
Is this the vibe you desire? (you know you're on time)
Well let me continue with what's on the menu
I dug in the crate (now it's time to get the papes) (repeat 2x)

Ressens le Vibe

Avec Showbiz

Ressens le vibe (répéter 7x)

[Diamond]
Ressens le vibe, tout le monde se rassemble
Je débranche tout, mais mon son reste profond
J'ai dû ramener le hip-hop à son essence
Essayer de devenir commercial, chérie, tu dois apprendre une leçon
Tu dois te salir les doigts (tu vois?)
Et garder l'oreille sur le terrain pour ne pas rouiller
Concentre-toi sur le funk vibe (funk vibe)
Apprends tes racines, enfile tes Timberland
Je suis fidèle à mon art, je ne fais jamais semblant
Je fais bouger ta tête sur ce groove psychotique
Le vibe est érotique, contagieux et sporadique

J'aime tellement les beats que je suis presque névrosée
Je balance le flow comme un MAC-10
Et je sample des beats qu'on coupait il y a longtemps
Mais maintenant le jeu a changé
Les artistes se vendent juste pour se faire un nom
Les fans de hip-hop underground ne le supportent pas
Alors joue comme Chuck Connors, parce que maintenant tu es un vendu
Alors yo, va-t'en
On a plongé parce que tu ne pouvais pas sentir le vibe

Est-ce le vibe que tu désires ? (Diamond court sur la ligne)
Est-ce le vibe que tu désires ? (Tu sais que tu es à l'heure)
Eh bien, laisse-moi continuer avec ce qu'il y a au menu
J'ai fouillé dans le bac (maintenant il est temps de ramasser les billets) (répéter 2x)

[Showbiz]
Tu sais que je ressens le vibe, mon nom est Show B-I-Z
Je scratchais dans les jams quand j'avais 4 pieds 3
Tôt le matin, j'écoutais des beats
Et à l'époque, j'étais le petit (avec les Nike aux pieds)
Revenons à un frère qui s'est vendu (vraiment ?)
Il visait un nom et la gloire sans aucun doute
C'était mon pote, alors il m'a laissé écouter un extrait
Mais je l'ai remballé parce que sa merde n'avait pas de basses
Ses beats étaient bouchés, il avait besoin de Déboucheur Magique
Putain, je me demande pourquoi il sonne comme Donna Summer ?
Ou Nat King Cole, ce style est dépassé
100 000 balles d'avance, tu viens d'être vendu
Ils kidnappent ton contrôle créatif
Aucune chance de devenir disque de platine ou même d'or
Ça ne m'arriverait pas (pourquoi pas ?)
J'ai les compétences qui tuent et je suis authentique parce que je ressens le beat

Est-ce le vibe que tu désires ? (Show court sur la ligne)
Est-ce le vibe que tu désires ? (Tu sais que tu es à l'heure)
Eh bien, laisse-moi continuer avec ce qu'il y a au menu
J'ai fouillé dans le bac (maintenant il est temps de ramasser les billets) (répéter 2x)

[Diamond]
Ouais, je connaissais un gamin qui était bon au micro
Il avait un contrat d'enregistrement, mais le contrat n'était pas réel
Parce que la maison de disques ne voulait pas dépenser d'argent
Mais il avait un contrat et mon pote s'est fait avoir
Il connaissait beaucoup de vieux beats, mais ça n'avait pas d'importance
Le label avait d'autres idées pour le disque
J'ai entendu la chanson et j'ai dû crier
Ils l'ont fait rapper sur des boîtes à rythmes hypers commerciales
Il n'aimait pas ça, mais il n'avait pas son mot à dire
Et maintenant il est parti
Essayer de feindre le funk, ça ne pouvait pas faire bouger un cul
Mais la radio a quand même diffusé cette camelote
Mais la chanson n'a pas bougé
Maintenant, il a une dent contre son ancien label
Il cherche un contrat parce que la chanson a fait un flop
Parce qu'il ne pouvait pas sentir le vibe
Mais qui est à blâmer dans le monde du rap ?
Reste fidèle à tes racines, comme une troupe, et fais-le moi savoir

Est-ce le vibe que tu désires ? (Diamond court sur la ligne)
Est-ce le vibe que tu désires ? (Tu sais que tu es à l'heure)
Eh bien, laisse-moi continuer avec ce qu'il y a au menu
J'ai fouillé dans le bac (maintenant il est temps de ramasser les billets) (répéter 2x)