Текст и перевод песни Diamond D - I'm Outta Here

I'm Outta Here

Yeah, yeah Ayo this is going out to all the brothers that got
Like 6 or 7 different addresses, know what I'm saying?
*Laughs* Ayo check this out
My name is John Doe and I'm wanted for murder
I didn't mean to do it but my temperatures blew it
Remember it well, seems like the other day
Now I gotta stay away from around the way
Me and my girl went to the movies
Madly in love,
We both had fat jewels on
So I brought my joint in case brothers act stupid
Got to the movie but before we got in
A kid got robbed by a crew of 10
Punched him and stomped him, nobody would help
Didn't want any beef, so I stayed to self
I got inside, now my girl is shaken
She didn't want to get her jewlery taken
I said "It's dark in the movie, hey they won't find us"
Then they walked in and sat right behind us
Talking all loud, told all the good parts
Praying to myself "Please I hope they don't start"
Then I heard mumbling, the words I couldn't figure
(Ayo when the movie's finished we gonna get this nigga)
I kept my cool cause I'm only one deep
One against 10, that's a hellified beef
Now the mumblings getting louder
I hear the scheme but to me it's a dream
Maybe I'm wrong, you know the rules
So I kept my cool until they made a move
Somebody reached over and snatched her chain
Punched me in the grill but I felt no pain
They tried to step, but I just couldn't let em
So I backed up and I wet em, (yeah) now I'm
My name is John Doe and I slang white rock
But not on the corner, I work in a spot
I used to work for a fast food joint
Busting my chops, and still I had to hop
On the train cause my change was so small
But now I got a Benz with
I open up the spot every morning
And keep things in check for my boss
One day I saw him torture a worker with a hypodermic needle
For a 10 dollar loss
But I got plans of my own
I don't wanna be another man's flunkie
I know the ins and outs of the drug game
Ayo I'm gonna make some dough off these junkies
I told my boss about my plan
And said I want to be my own man
Ayo I know you put me on, but yo I gotta quit
I want my own shit
The scenerio became a tear jerker
He even said I was his best worker
But I continued, and he refused to listen
Became upset because I had ambition
Said he doesn't want me to leave
And I'd better think it over if I still wanna breathe
Doesn't that sound like a threat?
Ayo you wanna play that way? No sweat
He left the spot and said he'll be back
Fuck that, time to react
I looked across the room at the product
It was about 50, 000 dollars worth
Well if the chips fall down, I'll just have to handle it
Yeah so I'm stepping with the worth, but now I
5, 000 baby
My name is John Doe and I had to move
I got into a beef now my friend is deceased
I went to see my aunt who lives uptown
Niggas are clocking, no I don't live around the block
But I'm by myself so I'm chillin
Totally aware that they might start illin
I walked in the lobby, they were smoking Phillies
And making loud racket (Ayo kid, run that jacket)
I tried to react but I caught one
Yo you want beef, now you bought one
I barely escaped and said "I'll be back"
Running home thinking of a counterattack
I told my man, and we all got hyped
(Ayo we gonna do something about this shit tonight)
So everybody jumped in the MPV
Drove to the spot with the shotgun cocked
We got to the building, they was standing outside
They saw my face and began to race
From the spot, but someone shot through the window
I emptied my clip but my man got hit
So much blood that I just couldn't take it
Saying to myself "Money ain't gonna make it"
Now I feel guilty cause it was my beef
The neighborhood knows some friends don't speak
His older brothers keep looking at me
Totally upset and they keep making threats
Word is out that they want my head
Said it's my fault that their little brother's dead
I can understand so I play down low
And stay outta town til things die down
And now I'm

Я ухожу

Да, да, эй, это для всех братков, у которых
Типа 6 или 7 разных адресов, понимаешь, о чем я?
*Смеется* Эй, послушай
Меня зовут Вася Пупкин, и меня разыскивают за убийство
Я не хотел этого делать, но я слетел с катушек
Хорошо это помню, как будто это было вчера
Теперь мне нужно держаться подальше от этих мест
Мы с девушкой пошли в кино
Безумно влюбленные,
Мы оба были увешаны цацками
Поэтому я взял с собой пушку на случай, если братки начнут выпендриваться
Пришли в кино, но не успели войти,
Как стая из 10 человек ограбила пацана
Избили его и затоптали, никто не помог
Не хотел проблем, поэтому не вмешивался
Мы зашли внутрь, моя девушка дрожит
Боялась, что у нее отберут украшения
Я сказал: "В кино темно, эй, они нас не найдут"
Тут они зашли и сели прямо за нами
Громко разговаривали, пересказывали все интересные моменты
Я молился про себя: "Пожалуйста, надеюсь, они не начнут"
Потом я услышал бормотание, но не мог разобрать слов
(Эй, когда фильм закончится, мы возьмемся за этого типа)
Я сохранял спокойствие, потому что был один
Один против десяти, это была бы настоящая бойня
Бормотание становилось все громче
Я слышал, как они замышляют что-то, но мне это казалось сном
Может быть, я ошибался, но знаешь правила
Поэтому я не дергался, пока они не сделали ход
Кто-то потянулся и сорвал с нее цепочку
Ударили меня в лицо, но я не почувствовал боли
Они хотели уйти, но я не мог этого допустить
Поэтому я отступил и намочил их, (да) теперь я
Меня зовут Вася Пупкин, и я толкаю белый порошок
Но не на углу, я работаю в заведении
Раньше я работал в фастфуде
Вкалывал как проклятый, и все равно приходилось скакать
В поезде, потому что на дорогу еле хватало
Но теперь у меня есть "мерин" с
Каждое утро я открываю заведение
И слежу за порядком для своего босса
Однажды я увидел, как он мучает работника иглой от шприца
За недостачу в 10 баксов
Но у меня были свои планы
Я не хотел быть чьей-то шестеркой
Я знал всю подноготную наркобизнеса
Эй, я собираюсь срубить бабла на этих наркоманах
Я рассказал боссу о своем плане
И сказал, что хочу быть сам себе хозяином
Эй, я знаю, ты привел меня в дело, но я ухожу
Хочу все делать по-своему
Разговор стал слезливым
Он даже сказал, что я был его лучшим работником
Но я настаивал, а он отказывался слушать
Разозлился, потому что у меня были амбиции
Сказал, что не хочет, чтобы я уходил
И что мне лучше хорошенько подумать, если я хочу и дальше дышать
Разве это не похоже на угрозу?
Эй, ты хочешь играть по-крупному? Без проблем
Он ушел, сказав, что вернется
К черту, пора действовать
Я посмотрел на товар, лежащий напротив
Его стоимость составляла около 50 000 долларов
Что ж, если фишки упадут, мне просто придется с этим смириться
Да, так что я ухожу с товаром, но теперь я
5000, детка
Меня зовут Вася Пупкин, и мне пришлось переехать
Я ввязался в передрягу, и мой друг погиб
Я поехал к своей тетке, которая живет в центре
Чуваки палят меня, нет, я не с этого района
Но я один, так что расслабляюсь
Прекрасно понимая, что они могут начать борзеть
Я вошел в подъезд, они курили сигареты
И громко галдели (Эй, пацан, гони куртку)
Я попытался сопротивляться, но один из них меня достал
Ты хотел движухи, ты ее получил
Я еле унес ноги и сказал: "Я еще вернусь"
Бежал домой, думая о контратаке
Я рассказал своему корешу, и мы все завелись
(Эй, мы собираемся разобраться с этим дерьмом сегодня вечером)
Так что все запрыгнули в минивэн
Подъехали к месту со взведенным дробовиком
Мы подъехали к дому, они стояли на улице
Увидев меня, они бросились бежать
Но кто-то выстрелил в окно
Я разрядил обойму, но мой кореш поймал пулю
Так много крови, что я просто не мог на это смотреть
Говорил себе: "Деньги не вернут его"
Теперь я чувствую себя виноватым, потому что это была моя разборка
Вся округа знает, что некоторые друзья не разговаривают
Его старшие братья не спускают с меня глаз
Они в бешенстве и постоянно угрожают мне
Поговаривают, что они хотят моей смерти
Сказали, что это я виноват в смерти их младшего брата
Я могу их понять, поэтому я залегаю на дно
И не высовываюсь, пока все не уляжется
И теперь я