Текст и перевод песни Diamond D - Red Light, Green Light

Red Light, Green Light

Yeah
This is going out to all you sidewinders

Ayo red light, green light, one, two, three
I thought I was in love with a hooker
I wore out my shoes faster than TJ Hooker
Chasing after her, but that's OK
See, she was all that so I started playing Pimp Daddy Mac
But I got stabbed in the back
Just like a scene from an Agatha Christie
I gotta cut it short 'cause I might get misty
See, I thought I was in love
Spending time with the girl
Was all I could think of
But little did I know
That I was in for a win for what I was all in for
Whatever came up 'cause I was blind
Just like Stevie, homeboy believe me
I'm not the first or the last one
(Ay, whatchu talking about?)
Ayo, she tried to pull a fast one
She said she wants to be the only one
But now she's the one who's the lonely one
And that's word to Big Bird

Girl can you tell me 'cause I'm not the one to be
One, two, three

Ayo
In search of the one that I might bone
I had cash in my pocket and went one deep
And it was worth the time so I wore my shearling sheepskin
Twenty below, ten [?]
Wasn't taking no shit from the bimbos
Yeah, then I saw her
At the concession stand
Mmm, she's all alone
Unless her man
Sent her on a mission [?]
So I made eye contact, winked and smiled
"Are you here by yourself?"
"Are you blind, do you see somebody else?"
"Listen cutie. There ain't to need to be rash
'Cause I walked a mile like my man Johnny Cash."
"See, I just wanna get to know ya
Spend the night on the town, just to show ya
Things will be smooth just like a Range Rover."
"If you say no you can step I won't owe you nothin'"
"But baby, don't ask a diddy
I couldn't care less, even if you had a kiddy."
We left the movie
Everything was groovy
We were conversatin', but the words didn't move me
Waved down a taxi
Then the girl asked me
"Can I come along?"
"Ayo, don't try to gas me!"
"I know the ropes on the face of high hopes
I had more girls than Tad Martin soaps."
She started bragging 'bout the men she had
Then told me that she couldn't wait to see my pad
And then her beeper went off
I didn't pay it no mind, but it beeped five more times
I should have seen the hint
But I was too focused on my midnight stint

Girl can you tell me, 'cause I'm not the one to be
One, two, three

Well then we got to my crib
"Nice place you have."
"Well make yourself comfy
And hey, are you hungry?"
She said no then she sat on the couch
"Do you watch [?]?"
"Diamond, I watch any old thing."
"Well we can just cut it off
'Cause I'd much rather slip on some soft music."
"So just relax yourself."
"Lay your head back and just max
In fact
If you take my hand, I might be your man, baby."
Then she went for my lips
I said, "Don't take it as a diss, but I don't french kiss."
She just laughed, then got undressed
But I wasn't doing one damn thing, unless
I can find my Jimmy hats
So I looked in the stash I was down to my last one
*Whew* That was a close ball
Looked at the cutie, hit the light in for the night
The next morning, when we woke up
She said
"Diamond, I'm in love and emotional."
Oh man, that's the raw shit
I said
"Wait baby, hold your horses
I just met you last night at the flick."
"Now you're telling me you wanna be my main chick?"
"We can be friends, and something might blossom."
"I'll always stand firm and I won't play opossum."
"Don't try to play me, last night I was your baby."
"So what?"
"And now you wanna slay me."
"Heh
Well it's not your fault that you're very attractive
And from last night I can tell that you're active in bed."
"But baby, don't play the pockets
'Cause I can squeeze a dollar tighter than Spacely Sprockets."
She took a shower
Fixed her weave
Grabbed her coat, and got lost in the breeze
(Red light, green light, one, two, three)
Should I take the chance on romance?
See I'm in my early twenties
And I gotta little money
And from now it's the same song and dance
Out

Girl can you tell me, 'cause I'm not the one to be
One, two, three

Красный свет, зеленый свет

Да
Это для всех вас, проныр

Эй, красный свет, зеленый свет, раз, два, три
Я думал, что влюбился в шлюху
Я стоптал свои ботинки быстрее, чем Ти Джей Хукер
Гоняясь за ней, но все в порядке
Видишь ли, она была всем, поэтому я начал играть в Пимпа Папочку Мака
Но меня ударили ножом в спину
Прямо как в сцене из Агаты Кристи
Я должен сократить это, потому что могу расчувствоваться
Видишь ли, я думал, что влюблен
Проводить время с девушкой
Было всем, о чем я мог думать
Но я не знал
Что меня ждет победа, ради которой я шел ва-банк
Что бы ни случилось, ведь я был слеп
Как Стиви, братан, поверь мне
Я не первый и не последний
(Эй, о чем ты говоришь?)
Эй, она попыталась провернуть шулерство
Она сказала, что хочет быть единственной
Но теперь она та, кто одинок
И это слово Большой Птице

Девочка, ты можешь мне сказать, потому что я не из тех, кто будет
Раз, два, три

Эй
В поисках той, с кем я мог бы переспать
У меня были наличные в кармане, и я рискнул
И это стоило того, поэтому я надел свою дубленку из овчины
Двадцать ниже нуля, десять [?]
Не принимал никакого дерьма от фиф
Да, потом я увидел ее
У буфета
Ммм, она совсем одна
Разве что ее мужчина
Послал ее с поручением [?]
Поэтому я встретился с ней взглядом, подмигнул и улыбнулся
"Ты здесь одна?"
"Ты слепой, ты видишь здесь кого-нибудь еще?"
"Слушай, милая. Не нужно быть такой грубой
Потому что я прошел милю, как мой парень Джонни Кэш."
"Видишь ли, я просто хочу узнать тебя поближе
Провести ночь в городе, просто чтобы показать тебе
Все будет гладко, как Рендж Ровер."
"Если ты скажешь "нет", ты можешь идти, я тебе ничего не должен"
"Но, детка, не спрашивай ерунды
Мне было бы все равно, даже если бы у тебя был ребенок."
Мы вышли из кино
Все было чудесно
Мы болтали, но слова не трогали меня
Остановил такси
Потом девушка спросила меня
"Можно мне поехать с тобой?"
"Эй, не пытайся меня одурачить!"
"Я знаю все ходы наизнанку
У меня было больше девушек, чем в мыльных операх Тэда Мартина."
Она начала хвастаться мужчинами, которые у нее были
Потом сказала, что ей не терпится увидеть мою квартиру
И тут запищал ее пейджер
Я не обратил на это внимания, но он запищал еще пять раз
Я должен был заметить намек
Но я был слишком сосредоточен на своем полуночном приключении

Девочка, ты можешь мне сказать, потому что я не из тех, кто будет
Раз, два, три

Ну вот мы и добрались до моей квартиры
"У тебя милое местечко."
"Располагайся поудобнее
И, кстати, ты голодна?"
Она сказала "нет", а потом села на диван
"Ты смотришь [?]?"
"Даймонд, я смотрю что угодно."
"Ну, мы можем просто выключить это
Потому что я бы предпочел поставить какую-нибудь нежную музыку."
"Так что просто расслабься."
"Откинь голову назад и просто расслабься
По сути
Если ты возьмешь меня за руку, я могу стать твоим мужчиной, детка."
Потом она потянулась к моим губам
Я сказал: "Не пойми меня неправильно, но я не целуюсь по-французски."
Она просто рассмеялась, а потом разделась
Но я ничего не делал, пока
Не найду свои презервативы
Поэтому я заглянул в свои запасы, у меня остался последний
*Фух* Это было близко
Посмотрел на красотку, выключил свет на ночь
На следующее утро, когда мы проснулись
Она сказала
"Даймонд, я влюблена и полна эмоций."
О боже, вот это сильно
Я сказал
"Подожди, детка, придержи лошадей
Я только вчера вечером познакомился с тобой в кино."
"И ты сейчас говоришь мне, что хочешь стать моей главной цыпочкой?"
"Мы можем быть друзьями, и что-то может из этого выйти."
"Я всегда буду твердо стоять на своем и не буду играть в опоссума."
"Не пытайся играть со мной, прошлой ночью я был твоим малышом."
"Ну и что?"
"А теперь ты хочешь меня убить."
"Хех
Ну, не твоя вина, что ты очень привлекательна
И после прошлой ночи я могу сказать, что ты активна в постели."
"Но, детка, не лезь в карманы
Потому что я могу сжать доллар сильнее, чем Космические Зубцы."
Она приняла душ
Поправила парик
Схватила пальто и растворилась в воздухе
(Красный свет, зеленый свет, раз, два, три)
Должен ли я рискнуть и попробовать роман?
Видишь ли, мне чуть за двадцать
И у меня есть немного денег
И с этого момента это та же песня и тот же танец
Выход

Девочка, ты можешь мне сказать, потому что я не из тех, кто будет
Раз, два, три