23 - re(i)magined - Diamond Eyes перевод на немецкий

23 - re(i)magined

I lost my best friend at 23
She left her body and hovered above me
I saw no shadow, I looked around
Searched every building and home that I found

I saw no shadow, but felt a glow
The warmth inside me, it kept me afloat
I felt like heaven, had found my bones
And gave me comfort when I feel alone

You're gone, I'm alone
I guess it's time to get better
Through the pain I will go alone
And if I fall, break my bones
I will scream even louder
'Cause I'm not dying alone

Oh my God
Don't do this
Oh my God
I need my best friend

23 - neu(er)dacht

Ich verlor meine beste Freundin mit 23
Sie verließ ihren Körper und schwebte über mir
Ich sah keinen Schatten, ich sah mich um
Durchsuchte jedes Gebäude und jedes Haus, das ich fand

Ich sah keinen Schatten, aber fühlte ein Leuchten
Die Wärme in mir, sie hielt mich über Wasser
Ich fühlte mich wie im Himmel, hatte meine Stärke gefunden
Und gab mir Trost, wenn ich mich allein fühle

Du bist weg, ich bin allein
Ich denke, es ist Zeit, dass es mir besser geht
Durch den Schmerz werde ich alleine gehen
Und wenn ich falle, mir die Knochen breche
Werde ich noch lauter schreien
Denn ich sterbe nicht allein

Oh mein Gott
Tu das nicht
Oh mein Gott
Ich brauche meine beste Freundin