Текст и перевод песни Diamond Eyes - 23

23

I lost my best friend at twenty-three
She left her body and hovered above me
I saw no shadow, I looked around
Searched every building and home that I found

I saw no shadow, but felt a glow
The warmth inside me, it kept me afloat
I felt like heaven had found my bones
And gave me comfort when I feel alone

Now you're gone, I moved on
I guess it's time to get better
Through the pain I will go alone
If I fall, break my bones
I will scream even louder
'Cause I'm not dying alone

I lost my best friend at twenty-three
She left her body and hovered above me

I lost my best friend at twenty-three
I heard the heavens crying above me
They gained an angel, I lost a friend
I felt like dying again and again

I went through hell, I stared at death
But I keep fighting with each living breath
I saw my way out from where I stood
Felt like the fire had burnt me for good

Now you're gone, I moved on
I guess it's time to get better
Through the pain I will go alone
If I fall, break my bones
I will scream even louder
'Cause I'm not dying alone

I lost my best friend

Oh my God, don't do this
For I miss my
I need my best friend
Oh my God, don't do this
For I miss my
I need my best friend

Oh my God, don't do this
Oh my God, I need my best friend

23

J'ai perdu mon meilleur ami à vingt-trois ans
Il a quitté son corps et planait au-dessus de moi
Je ne voyais aucune ombre, j'ai regardé autour de moi
J'ai fouillé chaque immeuble et chaque maison que j'ai trouvés

Je ne voyais aucune ombre, mais je sentais une lueur
La chaleur à l'intérieur de moi, elle me maintenait à flot
J'avais l'impression que le ciel avait trouvé mes os
Et me réconfortait quand je me sens seule

Maintenant tu es parti, j'ai tourné la page
Je suppose qu'il est temps d'aller mieux
À travers la douleur, j'irai seule
Si je tombe, me brise les os
Je crierai encore plus fort
Parce que je ne mourrai pas seule

J'ai perdu mon meilleur ami à vingt-trois ans
Il a quitté son corps et planait au-dessus de moi

J'ai perdu mon meilleur ami à vingt-trois ans
J'ai entendu les cieux pleurer au-dessus de moi
Ils ont gagné un ange, j'ai perdu un ami
J'avais envie de mourir encore et encore

J'ai traversé l'enfer, j'ai regardé la mort en face
Mais je continue à me battre à chaque respiration
J'ai vu ma sortie de là où j'étais
J'avais l'impression que le feu m'avait brûlée pour de bon

Maintenant tu es parti, j'ai tourné la page
Je suppose qu'il est temps d'aller mieux
À travers la douleur, j'irai seule
Si je tombe, me brise les os
Je crierai encore plus fort
Parce que je ne mourrai pas seule

J'ai perdu mon meilleur ami

Oh mon Dieu, ne fais pas ça
Car mon meilleur ami me manque
J'ai besoin de mon meilleur ami
Oh mon Dieu, ne fais pas ça
Car mon meilleur ami me manque
J'ai besoin de mon meilleur ami

Oh mon Dieu, ne fais pas ça
Oh mon Dieu, j'ai besoin de mon meilleur ami