Devil - Diamond Eyes перевод на немецкий

Devil

Hello, it's been a long, long time
Can't get you off my tired mind
Shadow, let the tape rewind
And finally ease my anxious eyes

Oh, no, I feel you creeping in
My body's bleeding sin, I'm drowning
Heaven, can you save me now
From these thoughts inside my head?

Girl, you are the devil
Running through my mind
I can't get on your level
I swear to God I've tried

(D-E-V-I-L) I'm under this spell
(D-E-V-I-L) turn around and go to Hell
(D-E-V-I-L) you can't help me anymore
Oh, my God, you are the devil

Shadow, will you hold my hand
When my demons come to take me?
Gallows tried to kill the soul
That I fought so hard to save

Hallowed by my love for you
Always stopped me going under
Follow every step I take
'Cause our walls are coming down

Girl, you are the devil
Running through my mind
I can't get on your level
I swear to God I've tried

(D-E-V-I-L) I'm under this spell
(D-E-V-I-L) turn around and go to Hell
(D-E-V-I-L) you can't help me anymore
Oh, my God, you are the devil

I got a monster stuck in the back of my head and I'm dead
I got the devil inside me and everything I see is red
Vision is blurry, I'm in a hurry my skin is starting to shed
Quick, call up the doctor, swallow some pills, maybe I'll wake up a bit

I'm a disaster, cannot move faster
Honey, I'm over the edge
No point in stopping me, I'm not your property
Gonna take care on that ledge
My friends are dead, I'm losing my head
I gotta get off of this meds
I am unstable, willing, and able
Give me this body to pledge

Oh, my God, you are the devil

D-E-V-I-L
D-E-V-I-L
D-E-V-I-L
D-E-V-I-L

Oh, my God, you are the devil

Teufel

Hallo, es ist schon lange, lange her
Ich kriege dich nicht aus meinem müden Kopf
Schatten, lass das Band zurückspulen
Und beruhige endlich meine ängstlichen Augen

Oh, nein, ich spüre, wie du dich einschleichst
Mein Körper blutet Sünde, ich ertrinke
Himmel, kannst du mich jetzt retten
Vor diesen Gedanken in meinem Kopf?

Mädchen, du bist der Teufel
Rennst mir durch den Kopf
Ich kann dein Niveau nicht erreichen
Ich schwöre bei Gott, ich habe es versucht

(T-E-U-F-E-L) Ich stehe unter diesem Bann
(T-E-U-F-E-L) Dreh dich um und geh zur Hölle
(T-E-U-F-E-L) Du kannst mir nicht mehr helfen
Oh, mein Gott, du bist der Teufel

Schatten, willst du meine Hand halten
Wenn meine Dämonen kommen, um mich zu holen?
Der Galgen versuchte, die Seele zu töten
Die ich so hart zu retten versuchte

Geheiligt durch meine Liebe zu dir
Hat mich immer davor bewahrt, unterzugehen
Folge jedem Schritt, den ich mache
Denn unsere Mauern stürzen ein

Mädchen, du bist der Teufel
Rennst mir durch den Kopf
Ich kann dein Niveau nicht erreichen
Ich schwöre bei Gott, ich habe es versucht

(T-E-U-F-E-L) Ich stehe unter diesem Bann
(T-E-U-F-E-L) Dreh dich um und geh zur Hölle
(T-E-U-F-E-L) Du kannst mir nicht mehr helfen
Oh, mein Gott, du bist der Teufel

Ich habe ein Monster im Hinterkopf und ich bin tot
Ich habe den Teufel in mir und alles, was ich sehe, ist rot
Meine Sicht ist verschwommen, ich bin in Eile, meine Haut beginnt sich zu schälen
Schnell, ruf den Arzt, schluck ein paar Pillen, vielleicht wache ich ein bisschen auf

Ich bin eine Katastrophe, kann mich nicht schneller bewegen
Liebling, ich bin über dem Rand
Es hat keinen Sinn, mich aufzuhalten, ich bin nicht dein Eigentum
Pass auf an diesem Vorsprung
Meine Freunde sind tot, ich verliere den Kopf
Ich muss von diesen Medikamenten runter
Ich bin instabil, willig und fähig
Gib mir diesen Körper zum Geloben

Oh, mein Gott, du bist der Teufel

T-E-U-F-E-L
T-E-U-F-E-L
T-E-U-F-E-L
T-E-U-F-E-L

Oh, mein Gott, du bist der Teufel