Devil - Diamond Eyes перевод на французский

Devil

Hello, it's been a long, long time
Can't get you off my tired mind
Shadow, let the tape rewind
And finally ease my anxious eyes

Oh, no, I feel you creeping in
My body's bleeding sin, I'm drowning
Heaven, can you save me now
From these thoughts inside my head?

Girl, you are the devil
Running through my mind
I can't get on your level
I swear to God I've tried

(D-E-V-I-L) I'm under this spell
(D-E-V-I-L) turn around and go to Hell
(D-E-V-I-L) you can't help me anymore
Oh, my God, you are the devil

Shadow, will you hold my hand
When my demons come to take me?
Gallows tried to kill the soul
That I fought so hard to save

Hallowed by my love for you
Always stopped me going under
Follow every step I take
'Cause our walls are coming down

Girl, you are the devil
Running through my mind
I can't get on your level
I swear to God I've tried

(D-E-V-I-L) I'm under this spell
(D-E-V-I-L) turn around and go to Hell
(D-E-V-I-L) you can't help me anymore
Oh, my God, you are the devil

I got a monster stuck in the back of my head and I'm dead
I got the devil inside me and everything I see is red
Vision is blurry, I'm in a hurry my skin is starting to shed
Quick, call up the doctor, swallow some pills, maybe I'll wake up a bit

I'm a disaster, cannot move faster
Honey, I'm over the edge
No point in stopping me, I'm not your property
Gonna take care on that ledge
My friends are dead, I'm losing my head
I gotta get off of this meds
I am unstable, willing, and able
Give me this body to pledge

Oh, my God, you are the devil

D-E-V-I-L
D-E-V-I-L
D-E-V-I-L
D-E-V-I-L

Oh, my God, you are the devil

Démon

Salut, ça fait longtemps, très longtemps
Je n'arrive pas à t'oublier, même épuisé
Ombre, rembobine la cassette
Et apaise enfin mes yeux anxieux

Oh non, je te sens me hanter
Mon corps saigne du péché, je me noie
Ciel, peux-tu me sauver maintenant
De ces pensées qui me hantent ?

Chérie, tu es le démon
Qui court dans mon esprit
Je ne peux pas atteindre ton niveau
Je le jure devant Dieu, j'ai essayé

(D-É-M-O-N) Je suis sous ton emprise
(D-É-M-O-N) Fais demi-tour et va en Enfer
(D-É-M-O-N) Tu ne peux plus m'aider
Oh mon Dieu, tu es le démon

Ombre, me tiendras-tu la main
Quand mes démons viendront me prendre ?
Le gibet a essayé de tuer l'âme
Que je me suis battu si fort pour sauver

Consacré par mon amour pour toi
M'a toujours empêché de sombrer
Suis chaque pas que je fais
Car nos murs s'effondrent

Chérie, tu es le démon
Qui court dans mon esprit
Je ne peux pas atteindre ton niveau
Je le jure devant Dieu, j'ai essayé

(D-É-M-O-N) Je suis sous ton emprise
(D-É-M-O-N) Fais demi-tour et va en Enfer
(D-É-M-O-N) Tu ne peux plus m'aider
Oh mon Dieu, tu es le démon

J'ai un monstre coincé au fond de ma tête et je suis mort
J'ai le démon en moi et tout ce que je vois est rouge
Ma vision est floue, je suis pressé, ma peau commence à se détacher
Vite, appelle le médecin, avale des pilules, peut-être que je me réveillerai un peu

Je suis un désastre, je ne peux pas aller plus vite
Chérie, je suis au bord du gouffre
Inutile de m'arrêter, je ne suis pas ta propriété
Je vais faire attention sur ce rebord
Mes amis sont morts, je perds la tête
Je dois arrêter ces médicaments
Je suis instable, disposé et capable
Donne-moi ce corps à promettre

Oh mon Dieu, tu es le démon

D-É-M-O-N
D-É-M-O-N
D-É-M-O-N
D-É-M-O-N

Oh mon Dieu, tu es le démon