Текст и перевод песни Diamond Head - Paradise

Paradise

Ah ah ah I'm screamin' now at the top of my head
Can't keep my silence in place full of dread
Just gotta hole in the ground for my bed
I don't eat, 'cause I ain't fed
Ain't there a new world for us in your head
'Cause we are here now and we ain't dead
We ain't gonna give it up
Tell it to the Lord above
We ain't gonna let you down 'til you come and get it done
And we got Paradise won
Paradise Paradise Paradise Paradise Paradise Paradise
We gonna tear down this house of your dreams
Kick it in till the enemas gone
Don't stop for nothin' 'til we dug our way out
Get it done, Paradise won
Ain't there a new world for us here instead
'Cause we are here now and we ain't dead
We ain't gonna give it up
Tell it to the Lord above
Paradise Paradise Paradise Paradise Paradise Paradise
Little monkey's on an elevator
Whores and pimps with teeth like alligators
Just putting junk on the funkin' table
Building up another Tower of Babel
We got a prison made from dreams and deceit
Gotta monkey on our back every week
Just gotta hole in the ground for my bed
I don't sleep 'cause I ain't dead
We ain't gonna give it up
Tell it to the Lord above
We ain't gonna let you down 'til you come and get it done
And we got Paradise won
In pretty little Paradise oh
In pretty little Paradise where they
See no evil. Speak no evil. Hear no evil
Paradise Paradise Paradise Paradise
Gonna rip it up and start again

Рай

А-а-а, кричу сейчас во всё горло,
Не могу больше молчать, полон страха.
Мне нужна только яма в земле вместо кровати,
Я не ем, потому что меня не кормят.
Разве нет для нас нового мира в твоей голове?
Ведь мы здесь, и мы ещё живы.
Мы не сдадимся,
Скажи это Господу Богу.
Мы не подведём тебя, пока ты не придёшь и не сделаешь это,
И мы завоюем Рай.
Рай, Рай, Рай, Рай, Рай, Рай,
Мы разрушим этот дом твоих грёз,
Будем бить, пока враг не исчезнет.
Не остановимся ни перед чем, пока не выберемся наружу,
Сделаем это, завоюем Рай.
Разве нет для нас нового мира здесь, вместо этого?
Ведь мы здесь, и мы ещё живы.
Мы не сдадимся,
Скажи это Господу Богу.
Рай, Рай, Рай, Рай, Рай, Рай,
Маленькая обезьянка в лифте,
Шлюхи и сутенёры с зубами, как у аллигаторов,
Просто кладут хлам на чёртов стол,
Строят ещё одну Вавилонскую башню.
У нас есть тюрьма, сделанная из грёз и обмана,
На спине обезьяна каждую неделю,
Мне нужна только яма в земле вместо кровати,
Я не сплю, потому что я ещё не умер.
Мы не сдадимся,
Скажи это Господу Богу.
Мы не подведём тебя, пока ты не придёшь и не сделаешь это,
И мы завоюем Рай.
В прекрасном маленьком Раю, о,
В прекрасном маленьком Раю, где они
Не видят зла. Не говорят о зле. Не слышат зла.
Рай, Рай, Рай, Рай,
Порвём всё и начнём сначала.