Текст и перевод песни Diamond Head - Play It Loud - Live, 1982

Play It Loud - Live, 1982

Hey mom, what do you say
I′ve seen the lights more than what they say
The music's fine, I like it loud
I play my song, loud and proud
Yeah baby, it′s alright
It's so late, I'll take my time
Light the lights and burn my brain
Sweeten me, it′s just the same
Hey dad, what do you say, oh yeah
You gotta know, know, know what makes my day
You hit it good, you hit it right
I′m going on now, I'll be good tonight
Yeah baby, it′s alright
It's so late, I′ll take my time
Light the lights and burn my brain
Sweeten me, it's just the same
Play it loud...
Oh I want you to, I′ll groove you too
Loud, oh, that's gotta be
You know it's gotta be

Jouer fort - En direct, 1982

Hé maman, qu'est-ce que tu en dis ?
J'ai vu plus de lumières que ce qu'on dit
La musique est bien, je l'aime fort
Je joue ma chanson, fort et fier
Ouais bébé, ça va
Il est si tard, je vais prendre mon temps
Allume les lumières et brûle mon cerveau
Sucré moi, c'est la même chose
Hé papa, qu'est-ce que tu en dis, oh ouais
Tu dois savoir, savoir, savoir ce qui me fait plaisir
Tu as bien frappé, tu as frappé juste
J'y vais maintenant, je serai bien ce soir
Ouais bébé, ça va
Il est si tard, je vais prendre mon temps
Allume les lumières et brûle mon cerveau
Sucré moi, c'est la même chose
Jouer fort...
Oh, je veux que tu le fasses, je vais te faire groover aussi
Fort, oh, ça doit être
Tu sais que ça doit être