Текст и перевод песни Diamond Head - To the Devil His Due (Live At Milton Keynes Bowl, June 1993)

To the Devil His Due (Live At Milton Keynes Bowl, June 1993)

Don′t ya hide away from the bad things coming to you,
Don't ya hide your face from the things that don′t ring true,
Good times, bad times, that may be so,
You're just part of the game and they never stop letting you know
But we hold the key to the future game,
We live in hope, she'll stay the same,
Hold on there just a little longer,
Ooh baby, good times, bad times.
Ah ah ah ah, to the devil his due
Ah ah ah ah, to the devil his due
Ah ah ah ah, to the devil his due
You stay good baby and don′t you get bad at all,
And I might tell you now what I see in my crystal ball,
Good times, bad times, coming your way,
Ooh now watch out baby, the devil′s gonna have his day.
But we hold the key to the future game,
We live in hope, she'll stay the same,
Hold on there just a little longer,
Ooh baby, good times, bad times.
Ah ah ah ah, to the devil his due
Ah ah ah ah, to the devil his due
Ah ah ah ah, to the devil his due
To the devil, his due
To the devil, his due
To the devil, his due
To the devil, his due...

Le Diable a Son Droit (En Direct Du Milton Keynes Bowl, Juin 1993)

Ne te cache pas des mauvaises choses qui arrivent,
Ne cache pas ton visage des choses qui ne sonnent pas vrai,
Bons moments, mauvais moments, c'est peut-être ça,
Tu fais juste partie du jeu et ils ne cessent de te le faire savoir
Mais nous détenons la clé du jeu futur,
Nous vivons dans l'espoir, elle restera la même,
Tiens bon encore un peu,
Ooh bébé, bons moments, mauvais moments.
Ah ah ah ah, au diable son dû
Ah ah ah ah, au diable son dû
Ah ah ah ah, au diable son dû
Reste bonne chérie et ne deviens pas mauvaise du tout,
Et je pourrais te dire maintenant ce que je vois dans ma boule de cristal,
Bons moments, mauvais moments, arrivent sur ton chemin,
Ooh fais attention bébé, le diable va avoir son jour.
Mais nous détenons la clé du jeu futur,
Nous vivons dans l'espoir, elle restera la même,
Tiens bon encore un peu,
Ooh bébé, bons moments, mauvais moments.
Ah ah ah ah, au diable son dû
Ah ah ah ah, au diable son dû
Ah ah ah ah, au diable son dû
Au diable, son dû
Au diable, son dû
Au diable, son dû
Au diable, son dû...