Diamond Jimma - Felefele - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Diamond Jimma - Felefele




Felefele
Felefele
They called me fresh oooji masun
Ils m'appelaient "frais", "maître de la jeunesse",
Say this life ooooo,
Ils disaient que cette vie, oh,
Aiye o Feni foro,afi orori eni
Le monde est plein de difficultés, pleine d'épreuves,
And if you dey strive
Et si tu te bats,
Be workaholic,
Si tu es un acharné du travail,
You dey try to make the pounds
Si tu essaies de gagner ta vie,
They'ma running their mouth
Ils te critiquent,
If you dey do good,
Si tu fais bien les choses,
They'ma turn am to bad
Ils les tournent en mal,
Aiye oh pe meji
Le monde est vraiment un endroit difficile,
Ayie Kan lowa
Il faut être prudent,
Felefele laye,ileaye Yi fele oo
La vie est pleine de difficultés, le monde est plein de difficultés,
Padimi shawe jeje o
Sois patient, calme et persévérant,
Cos life back turn by turn
Car la vie est pleine de hauts et de bas,
Felefele laye,ileaye Yi fele oo
La vie est pleine de difficultés, le monde est plein de difficultés,
Bi isu eni ba taa o,
Si tu es en difficulté, mon amour,
Shee lan fo owo bo je
Ne te laisse pas abattre,
Oju lari Ore,amo inu to fe nii
Tu es mon ami, mon cœur est avec toi,
To ba lowo waa feyin seei
Si tu as de l'argent, sois heureux,
To ba ni ishoro wakeyin seei
Si tu as des problèmes, sois patient,
(No issue oo)
(Pas de problème, mon amour)
You dey strive
Tu te bats,
No let anybody io kanloju
Ne laisse personne te décourager,
You go carry your body,
Tu vas t'en sortir, mon amour,
Gather something toi daloju
Tu vas réussir,
Somo pe o ma se rere
Souviens-toi d'être toujours bien,
Somo pe o ma laluyo
Souviens-toi d'être toujours heureux,
OMO olope gan gan loje
Tu es un trésor, mon amour,
Oye Koma yan fan da nii
Ne te laisse pas influencer par les autres,
They'ma run their mouth,
Ils te critiquent,
If you dey do good
Si tu fais bien les choses,
They 'ma turn am to bad
Ils les tournent en mal,
Aiye oh pe meji
Le monde est vraiment un endroit difficile,
Ayie Kan lowa
Il faut être prudent,
Felefele laye,ileaye Yi fele oo
La vie est pleine de difficultés, le monde est plein de difficultés,
Padimi shawe jeje o
Sois patient, calme et persévérant,
Cos life na turn by turn
Car la vie est pleine de hauts et de bas,
Felefele laye,ileaye Yi fele oo
La vie est pleine de difficultés, le monde est plein de difficultés,
Bi isu eni ba taa o,
Si tu es en difficulté, mon amour,
Shee lan fo owo bo je
Ne te laisse pas abattre,
Eleda mi ma gbabode
Dieu me protégera,
Orimi jepelaye,jebegbepe
Je guiderai ma vie avec sagesse,
Ma Je tawona, he bawon se own rere
Je serai toujours pour toi, mon amour, et je ferai de mon mieux pour te rendre heureux,
Aiye mi Adan, mo ma de bi giga
Mon monde, ma vie, je vais atteindre les sommets,
Igbagbo mi duwo dede
Ma foi est forte,
Emi ma de bee laiye
Je vais réussir dans cette vie,
Felefele laye,ileaye Yi fele oo
La vie est pleine de difficultés, le monde est plein de difficultés,
Padimi shawe jeje o
Sois patient, calme et persévérant,
Cos life na turn by turn
Car la vie est pleine de hauts et de bas,
Felefele laye,ileaye Yi fele oo
La vie est pleine de difficultés, le monde est plein de difficultés,
Bi isu eni ba taa o,
Si tu es en difficulté, mon amour,
Shee lan fo owo bo je
Ne te laisse pas abattre,





Авторы: Diamond Jimma


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.