Текст и перевод песни Diamond Jimma - No Worries

No Worries

They call me Freshout Jimmasun, Jimmasun le′leyi

Me I be sinner but Baba God never leave me alone
Opo lo'ti lo to fi′le sh'asho bora o
No be say I sabi shey me wey like to Faaji
Ko ma gb'owo ko gb′obi ko fi′kan gba'kan l′owo mi

J'owo gbo oun mi iwo ni mo sa′wa ba
Oba shi'lekun ayo mi fun mi j′owo ko gbemiga
Ori mi j'owo ma'sun lo o know I need to buckle up
Make you shine your light on me jo m′aje k′ota mi yo mi

If I got you no worries again
Papa God come bless my way
As I dey hustle all night and day wa bamishe
Wa bamishe j'owo b′ami gberu mi ye

K'omo eleran ma je bogo k′omo alasho ma wo akisa
Igba meta le'da laye k′ori je kin ri temishe
Ko s'akoko mo jo ojo nlo me sef I want to make am
Mo fe jo'won lo ju sign s′oro mi o

Baba gbo oun mi iwo ni mo sa′wa ba
Oba shi'lekun ayo mi fun mi j′owo ko gbemiga
Ori mi j'owo ma′sun lo o know I need to buckle up
Make you shine your light on me jo m'aje k′ota mi yo mi

If I got you no worries again
Papa God come bless my way
As I dey hustle all night and day wa bamishe
Wa bamishe j'owo b'ami gberu mi ye

If I got you no worries again
No worries again no worries again
Na to dey rise dey jubilate

Pas de soucis

Ils m'appellent Freshout Jimmasun, Jimmasun le′leyi

Je suis un pécheur, mais Dieu le Père ne me laisse jamais seul
Opo lo'ti lo to fi′le sh'asho bora o
Ce n'est pas que je sais que je suis celui qui aime faire la fête
Ko ma gb'owo ko gb′obi ko fi′kan gba'kan l′owo mi

S'il te plaît, écoute-moi, c'est toi que je recherche
Roi, ouvre la porte de la joie pour moi, s'il te plaît, ne me laisse pas tomber
Ma tête, s'il te plaît, éclaire-la, je sais que je dois me préparer
Fais briller ta lumière sur moi, fais que mes soucis disparaissent

Si je t'ai, plus de soucis
Papa Dieu, bénis mon chemin
Alors que je me bats nuit et jour, wa bamishe
Wa bamishe, s'il te plaît, prends soin de moi

K'omo eleran ma je bogo k′omo alasho ma wo akisa
Igba meta le'da laye k′ori je kin ri temishe
Ko s'akoko mo jo ojo nlo me sef I want to make am
Mo fe jo'won lo ju sign s′oro mi o

Papa, écoute-moi, c'est toi que je recherche
Roi, ouvre la porte de la joie pour moi, s'il te plaît, ne me laisse pas tomber
Ma tête, s'il te plaît, éclaire-la, je sais que je dois me préparer
Fais briller ta lumière sur moi, fais que mes soucis disparaissent

Si je t'ai, plus de soucis
Papa Dieu, bénis mon chemin
Alors que je me bats nuit et jour, wa bamishe
Wa bamishe, s'il te plaît, prends soin de moi

Si je t'ai, plus de soucis
Plus de soucis, plus de soucis
Je suis en train de monter, je suis en train de jubiler