Текст и перевод песни Diamond Platnumz - Moyo Wangu

Moyo Wangu

Moyo wangu hmee moyo wangu mama hmee
Moyo wangu mimi hmee umeniponza mama hmee
Moyo wangu hmee moyo wangu mama hmee
Moyo wangu mimi hme umeniponza mamaa ah ah ah

Upole wangu simanzi eeh kwangu kupenda maradhi eeh
Lakini kupendwaga mi nae bahati huwaga sinaa
Jichoni kwangu kibanzi eeh ninakapenda kamanzi eeh
Licha ya kumthamini kama shilingi tatizo hata raha sinaa
Ufinyu wa mboni zangu (mboni zangu) unatazama mengi yanayonipa mateso
Ukweli hata kupenda sina raha ona nakonda kwa mawazo
Masikini penzi langu Gina lishakata na kauli roho inatoka kesho
Kutwa nzima mara eeh mara iih hata najutakupendaa

Moyo wangu hmee (moyo mama), moyo wangu mama hmee
Moyo wangu mimi hmee umeniponza mama hmee
Moyo wangu hmee (moyo mama) moyo wangu mama hmee (moyo mama)
Moyo wangu mimi hmee umeniponza mama

Hmm tenaa ni kutwa kucha maneno
Kosa sikosa maneno ili mradi tu karaha tantalila mmh sina raha
Wala sina tena mipango(ha.ho) kutwa nzima na mawazo Gina uh aah
Ooh sina raha oh mama

Tamu ya wali ni nazi eeh
Raha ya supu mandazi eeh
Raha yangu mi kupendwa tu nae
Lakini nyota sinaa
Laana napata na radhi eeh nawakufukuru wazazi eeh
Kwa kung'ang'ana mi kutaka kuwa nae lakini bahati sina

Masikini roho yangu (roho yangu) ingelikuwa ni nguo ningempa avae
Kila kona akipita wamsifie ila lakini ni kikwazo
Masikini penzi langu Gina lishakata na kauli roho inatoka kesho
Kutwa nzima mara eeh mara iih hata najuta kupendaaa

Moyo wangu hmee moyo wangu mama hmee
Moyo wangu mimi hmee umeniponza mama hmee

Moyo wangu hmee moyo wangu mama hmee
Moyo wangu mimi hmee umeniponza mama hmee

Moyo wangu hmee moyo wangu mama hmee
Moyo wangu mimi hme umeniponza mamaa ah ah ah

Moyo wangu hmee moyo wangu mama hmee
Moyo wangu mimi hmee umeniponza mama hmee

Mon cœur

Mon cœur bat, mon cœur, ma chérie, bat
Mon cœur, je suis en proie à la douleur, tu m'as blessé, ma chérie
Mon cœur bat, mon cœur, ma chérie, bat
Mon cœur, je suis en proie à la douleur, tu m'as blessé, ma chérie, ah ah ah

Ma douceur, ma tristesse, pour moi, l'amour est une maladie, oui
Mais être aimé, je n'ai pas cette chance
Dans mes yeux, une cicatrice, oui, je t'aime profondément, comme une blessure
Malgré le respect que je te porte, comme une monnaie précieuse, le problème est que je n'ai pas de joie
L'étroitesse de mes pupilles (mes pupilles) voit tellement de choses qui me font souffrir
En vérité, même l'amour ne me procure pas de bonheur, je dépéris de soucis
Pauvre de moi, mon amour pour Gina s'est brisé, et par ses paroles, mon âme s'éteindra demain
Toute la journée, je suis déchiré, je regrette de t'avoir aimé

Mon cœur bat (mon cœur, ma chérie), mon cœur, ma chérie, bat
Mon cœur, je suis en proie à la douleur, tu m'as blessé, ma chérie
Mon cœur bat (mon cœur, ma chérie), mon cœur, ma chérie, bat (mon cœur, ma chérie)
Mon cœur, je suis en proie à la douleur, tu m'as blessé, ma chérie

Hmm, pendant la journée, ce sont des mots
Je n'ai rien fait de mal, mais il semble que tu me détestes, je n'ai pas de joie
Je n'ai plus de plans (ha.ho), toute la journée, je suis submergé par mes pensées, Gina, uh aah
Oh, je ne suis pas heureux, oh, ma chérie

Le délice du riz est la noix de coco, oui
La joie de la soupe, le beignet, oui
Ma joie, c'est d'être aimé par toi
Mais je n'ai pas de chance
Je suis maudit et je le souhaite, oui, je te remercie, mes parents, oui
Pour m'accrocher à toi, je veux être avec toi, mais je n'ai pas de chance

Pauvre de moi, mon âme (mon âme), si c'était un vêtement, je te le donnerais à porter
A chaque coin de rue où tu passes, on te loue, mais c'est un obstacle
Pauvre de moi, mon amour pour Gina s'est brisé, et par ses paroles, mon âme s'éteindra demain
Toute la journée, je suis déchiré, je regrette de t'avoir aimé

Mon cœur bat, mon cœur, ma chérie, bat
Mon cœur, je suis en proie à la douleur, tu m'as blessé, ma chérie

Mon cœur bat, mon cœur, ma chérie, bat
Mon cœur, je suis en proie à la douleur, tu m'as blessé, ma chérie

Mon cœur bat, mon cœur, ma chérie, bat
Mon cœur, je suis en proie à la douleur, tu m'as blessé, ma chérie, ah ah ah

Mon cœur bat, mon cœur, ma chérie, bat
Mon cœur, je suis en proie à la douleur, tu m'as blessé, ma chérie