Текст и перевод песни Diamond Platnumz - Nalia Na Mengi

Nalia Na Mengi

Me niliambiwa mapenzi ni kama bahari
Ukishazama ndo basi umepotea
Kumbe mwenzangu alikuwa na tanari
Badala ya kuzama me kwangu akaelea

Akawa ananidanganya
Nikiwa nadhani ananipenda sana
Mikwanja nikamwaga mama
Japo sio kivile ila kwangu ya maana

Wakawa ananidanganya
Nikiwa nadhani ananipenda sana
Mbona mifedha nikamwaga mama
Japo sio kivile ila kwangu ya maana

Wakaja wajinga wakamchukua
Wakamhonga honga mwisho wakamnunua
Wajinga wakamchukua
Wakamhonga honga mwisho wakamnunua (ayayayayaaaa)

Usinione nalia (rraa), usinione nalia (rraa), mwenzenu nalia na mengi
Usinione nalia (rraa), nalia (rraa), sababu ya mapenzi
Mwenzenu nalia (rraa), nalia (rraa), nalia na mengi
(Uuuh) Jamani nalia (rraa), nalia (rraa), sababu ya mapenzi

Najua alimaanisha kuwa simfai ila lakini angesema
Kuliko alichofanya me akantoa nishai akanimeza akanitema
Nyie mapenzi yanauma vibaya, vibaya, vibaya
Mmmh mapenzi yanauma vibaya, vibaya, vibaya

Ile ghafla safari
Ndio inanifanya mi usingizi sipati
Huwa nakumbuka mbali
Hasa nikisikia harufu yake ya marashi

Me kwa uchungu nilivyoumia
Nikaandika hili songi la mwanduku nalia
Na vocal nikaingiza kwa hisia
Naimani iko siku nyimbo itamfikia

Me kwa uchungu nilivyoumia mie
Nikaandika songi la mwanduku nalia
Na vocal nikaingiza kwa hisia
Naimani ipo siku nyimbo itamfikia (ayayayaaaa)

Usinione nalia (rraa), usinione nalia (rraa), mwenzenu nalia na mengi
Usinione nalia (rraa), nalia (rraa), sababu ya mapenzi
Mwenzenu nalia (rraa), nalia (rraa), nalia na mengi
(Uuuh) jamani nalia (rraa), nalia (rraa), sababu ya mapenzi

Usione nakosa raha mama nalalama kwako mara kadhaa
We ni msaada kwenye tuta so ukichomoka balaa
Sijiwezi kwangu giza naweza kimbiza na hii taa
Na hilo unajua inavyoumiza ushashuhudia mara kadhaa

We ndo urithi wakung'ang'anie ninung'unike nilie
Njia yetu moja niache nipite suka usinibanie
Kwa mahaba ya kinyamwezi na swaga zako juu
Na miguu napata picha kitandani kungfu

Uko juu ukipita lazima wasome namba
We ndo kibri fimbo kiboko ya midomo mamba
Huu ndo mfano hata unajua neno pamba sifa yake
Kwa kitambo ntakulinda kama mkinga mwenye shamba

Mikogo kila leo ntajigamba nusu soldier nusu mpweke
Kisela piga teke inauma
Usiombe mapenzi yakupige teke inauma
Usiombe mapenzi yakupige teke eeeh bounce

Usinione nalia (rraa), usinione nalia (rraa), mwenzenu nalia na mengi
Usinione nalia (rraa), nalia (rraa), sababu ya mapenzi
Mwenzenu nalia (rraa), nalia (rraa), nalia na mengi
(Uuuh) jamani nalia (rraa), nalia (rraa), sababu ya mapenzi

Aaahaaaaa aaaaaahaaa aaahaaaaa
Uuuuuubuuhhuuuu aaaaaaaa aaaaaaaa aaaaa

Я плачу по-крупному

Мне говорили, что любовь как океан
Раз нырнёшь – и всё, пропал
Но моя, оказывается, была русалкой
Вместо того, чтобы утонуть, она всплыла

Она меня обманывала
А я думал, что она меня сильно любит
Сколько деньжат я на неё потратил, мамочки!
Пусть не так много, но для меня значительные

Она меня обманывала
А я думал, что она меня сильно любит
Сколько деньжат я на неё потратил, мамочки!
Пусть не так много, но для меня значительные

Потом пришли какие-то болваны и забрали её
Подкупили её, в конце концов, купили
Болваны её забрали
Подкупили её, в конце концов, купили (айайайаяааа)

Не смотрите, что я плачу (рраа), не смотрите, что я плачу (рраа), я плачу по-крупному
Не смотрите, что я плачу (рраа), плачу (рраа), из-за любви
Я плачу (рраа), плачу (рраа), плачу по-крупному
(Ууух) Ребята, я плачу (рраа), плачу (рраа), из-за любви

Я знаю, она хотела сказать, что я ей не подхожу, но могла бы просто сказать
Вместо того, что она сделала: проглотила, а потом выплюнула
Эх, любовь больно ранит, больно, больно
Ммм, любовь больно ранит, больно, больно

Это внезапное расставание
Не даёт мне спать
Я вспоминаю о прошлом
Особенно когда чувствую запах её духов

От боли, которую я испытал
Я написал эту душераздирающую песню
И спел её с чувством
Верю, что когда-нибудь она её услышит

От боли, которую я испытал
Я написал эту душераздирающую песню
И спел её с чувством
Верю, что когда-нибудь она её услышит (айайайаяааа)

Не смотрите, что я плачу (рраа), не смотрите, что я плачу (рраа), я плачу по-крупному
Не смотрите, что я плачу (рраа), плачу (рраа), из-за любви
Я плачу (рраа), плачу (рраа), плачу по-крупному
(Ууух) ребята, я плачу (рраа), плачу (рраа), из-за любви

Видишь, мне плохо, мама, я жалуюсь тебе снова и снова
Ты моя поддержка на этом пути, так что если выберемся – это чудо
Я не могу, для меня здесь темнота, я могу бежать только с этим светом
И ты знаешь, как это больно, ты видела это много раз

Ты моё наследие, держись крепче, я буду ворчать и плакать
Наш путь один, дай мне пройти, дорогая, не останавливай меня
С любовью из Кьянвези и твоим превосходным стилем
Мои ноги помнят кунг-фу в постели

Ты на высоте, когда проходишь мимо, все смотрят на тебя
Ты моя гордость, мой хлыст, укротительница крокодилов
Вот пример, ты знаешь, что слово "хлопок" - это её заслуга
На какое-то время я буду защищать тебя, как фермер свое поле

Каждый день буду хвастаться, наполовину солдат, наполовину одиночка
Пинок кисела, это больно
Не дай бог, чтобы любовь ударила тебя, это больно
Не дай бог, чтобы любовь ударила тебя, эээх, отскок

Не смотрите, что я плачу (рраа), не смотрите, что я плачу (рраа), я плачу по-крупному
Не смотрите, что я плачу (рраа), плачу (рраа), из-за любви
Я плачу (рраа), плачу (рраа), плачу по-крупному
(Ууух) ребята, я плачу (рраа), плачу (рраа), из-за любви

Ааааааа аааааааа ааааааа
Ууууубууухууууу ааааааа ааааааа ааааа